Almanach poétique : Octavio Paz

EXTRAITS DE COURANT ALTERNATIF

La poésie est une lutte perpétuelle contre la signification. Deux extrêmes : le poème embrasse tous les sens, il est le sens de toutes les significations ; le poème dénie toute signification au langage. A l’époque moderne, la première tentative est celle de Mallarmé ; la seconde celle de Dada. Un langage au-delà du langage ou la destruction du langage au moyen du langage.

(…)

Il revient aux jeunes poètes d’effacer la distinction entre créateur et lecteur, de découvrir le point de rencontre entre celui qui parle et celui qui entend. Ce point est le centre du langage : non pas le dialogue, le je et le tu, ni le je redoublé, mais le monologue pluriel – l’incohérence originelle, l’autre cohérence. La prophétie de Lautréamont : la poésie sera faite par tous.
Extrait cité dans Serge Pey, Octavio Paz, lettres posthumes à Octavio Paz depuis quelques arcanes majeurs du tarot, Jean-Michel Place Poésie 2002, p. 96.

Octavio Paz est né à Mexico en 1914. Poète et théoricien de la littérature, il fut pendant de nombreuses années ambassadeur du Mexique en Inde. Ses œuvres qui, outre la poésie, touchent des domaines comme l'anthropologie, l'histoire, l'art, la biographie, la critique politique et littéraire, ont été traduites en une trentaine de langues. Prix Nobel de littérature en 1990, il est mort en 1998.
Extrait de sa bibliographie en français :
Pierre de soleil (1962),
L'arc et la lyre (1965),
Liberté sur parole (1966);
Versant Est (1971),
Conjonctions et disjonctions (1972),
Courant alternatif (1972)
Le labyrinthe de la solitude (1972),
La fleur saxifrage (1984),
le Singe grammairien.
Trois recueils sont disponibles en Poésie/Gallimard :
Le feu de chaque jour, précédé de Mise au net et de D'un mot à l'autre,
Liberté sur parole,
Versant Est et autres pièces.

"La poésie est l’antidote de la technique et du marché. Dans les temps à venir, voilà quelle pourrait être sa fonction. Rien de plus ? Rien de moins."
Octavio Paz, L’autre voix,  Paris, Gallimard,coll. Arcades, 1992, p.172.

Lire sur Zazieweb la fiche du recueil que vient de lui consacrer Serge Pey dans la collection anthologie Jean Michel Place/Poésie
J’en profite pour rappeler les menaces qui pèsent actuellement sur le magnifique travail de cet éditeur
Une très riche bibliographie partiellement commentée

Comments

[Rédigé par: dorio]

POUR OCTAVIO PAZ SON ARC ET SA LYRE Aísla. Une. * Elle isole- laisse chacun en son isle-; elle unit, lance ses filets immatériels, créant quelquefois des liens. Hija del azar.; fruto del calculo.* Fille du hasard, du coup de dés, quand bien même lancé** etc; fruit du calcul, du chiffre, de la patience, de la syllabe comptée au plus juste, du petit caillou du scrupule verbal. Formules sans fin pour celle- la Poésie- qui montre tous les visages, ostenta todos los rostros.* Curieuses faces que ces rostres qui désignaient la tribune aux harangues parce qu'elle était ornée d'éperons de navires, pris à l'ennemi. Et la proue écumante et le rostre qui plonge.*** Nous avons en effet le souvenir de temps hors-bord, vécus dans les résonances et saveurs d'un poème. Pues el poema es vía de aceso al tiempo puron immersíon en las aguas originales de la existencia.* Car le poème est voie d'accès au temps pur, immersion dans les eaux originales de l'existence. La proue, les rostres, les coups des ennemis, les liens, la solitude, les dés, les harangues, l'arc et la lyre. Jean Jacques DORIO Inédit... (d'une série adressée à divers dédicataires POUR Convergence des Multiples) * Octavio Paz ** Mallarmé *** Régnier

[Rédigé par: grapheus tis]

Prolonger l'écho... "Mots, phrases, syllabes, astres qui tournent autour d’un centre fixe. Deux corps, beaucoup d’êtres qui se rencontrent dans une seule parole. La page se couvre de lettres indélébiles, que personne ne disait, que personne ne dictait, qui sont tombées là, et brûlent, et brillent, et s’éteignent. C’est ainsi qu’existe la poésie, qu’existe l’amour. Et si je n’existe pas, toi tu existes. Partout les solitaires forcés commencent à créer les mots d’un nouveau dialogue." Octavio PAZ Aigle ou soleil ? Vers le poème, II Je mettrai votre montage sur Paz, quelque part, quelques jours dans une encoignure de mon écran.