Almanach poétique : André Velter

Tout est départ.
Du mouvement il n’y a pas à démordre.
Du mouvement dans l’azur ou l’asphalte, les volcans ou les glaces.
Le moindre geste a semé des étoiles sur la terre.
Qui ne sent la cavalcade, le carnaval, la migration des corps et des pierres ?
Le moindre écart a jeté des outrages au ciel.
Qui n’accueille les cahots, les blasphèmes, les caresses et les traces ?
Le moindre pas a levé d’autres horizons.
Qui ne vit d’alertes, de temps anéantis, de souffles brûlants et d’ombres ?
Tout est dépense.
Tout est désert.
Au grand miroir de nos mains vides.
André Velter, La vie en dansant, Gallimard, 2000, p. 11.

André Velter est né en 1945 dans les Ardennes et publie son premier livre en 1966.
Poète, essayiste, c’est aussi un infatigable passeur de poésie, notamment au travers de ses émissions sur France Culture, telle Poésie sur Parole.
C’est aussi un grand voyageur et un médiateur des poètes du monde entier.
Il dirige chez Gallimard la collection Poésie/Gallimard et L'Arbalète/Gallimard.
Œuvre poétique :
Aisha, préface d’Alain Jouffroy, Gallimard, 1966, (rééd. 1998).
Du prisme noir, illustrations de Rebeyrolle, Fata Morgana, 1971.
De la déception pure, manifeste froid, Sautreau, Velter, Bailly, Buin, 10/18, 1973.
Dar-I-Nûr, Nulle part, 1983.
Velickovic, l’épouvante et le vent, Fata Morgana, 1987.
L’Enfer et les fleurs, illustrations de Saura, Fata Morgana, 1988.
L’Arbre-Seul, Prix Mallarmé, Gallimard, 1990.
Autoportraits, Paroles d’Aube, 1991.
Du Gange à Zanzibar, Prix Louise Labé, Gallimard, 1993.
Passage en force (1971-1974), préface de Bernard Noël, Le Castor Astral/ Les Écrits des Forges, 1994.
Ouvrir le chant, Le Castrol Astral/Les Écrits des Forges, 1994.
Étapes brûlées (1974-1978), Le Castor Astral/Les Écrits des Forges, 1996.
Le Haut Pays, Gallimard, 1995.
Zingaro suite équestre, dessins d'Ernest Pignon-Ernest, Gallimard, 1998.
Le septième sommet, poèmes pour Chantal Mauduit, Gallimard, 1998.
La vie en dansant, Gallimard, 2000.
L'amour extrême, poèmes pour Chantal Mauduit, Gallimard, 2000.
Zingaro suite équestre, Folio/Gallimard n°3385, 2000.
Une autre altitude, poèmes pour Chantal Mauduit, Gallimard, 2001.
L'Arbre-Seul, Poésie/Gallimard, 2001.
Au Cabaret de l'éphémère, Gallimard, 2005.
Zingaro suite équestre & Un piaffer de plus dans l'inconnu, dessins d'Ernest Pignon-Ernest, Gallimard, 2005.
Essais :
Le Livre de l’outil, photos de Jean Marquis, Messidor, 1976, réédition Phébus 2003.
Les Outils du corps, photos de Jean Marquis, Messidor, 1978.
Les Bazars de Kaboul, avec Emmanuel Delloye, Hier et Demain, 1979.
Peuples du toit du monde , Chêne-Hachette, 1981.
Les Bazars de Kaboul, avec Emmanuel Delloye, Anne-Marie Métailié,1986.
Ladakh-Himalaya, Albin Michel, 1988.
Marelle-Mémoire, photos de Gérard Rondeau, Marval, 1998.
Traductions
Adonis, Désert, Les Cahiers de Royaumont, 1988.
Fernando Pessoa, Faust, traduit avec Pierre Léglise-Costa, Christian Bourgeois, 1990.
Adonis, Mémoire du vent, Poésie/Gallimard, 1991.
Sayd Bahodine Majrouh, Le Suicide et le chant, Connaissance de l’Orient/Gallimard, 1994.
Taslima Nasreen, Une autre vie, traduit avec France Bhattacharya, Stock, 1995.

A noter également, le livre de Gérard Noiret sur André Velter dans la collection poésie de l’éditeur Jean-michel Place

André Velter a réalisé un très beau site, quasiment autobiographique, où l’on peut trouver notamment une biographie beaucoup plus détaillée
Une bibliographie très complète sur le site de l’hôtel Beury