Valérie Rouzeau
Valérie Rouzeau est née
le 22 août 1967 Cosne-sur-Loire, dans la Nièvre, dans une famille de
récupérateurs. Titulaire d’une maîtrise de traduction littéraire, elle écrit,
traduit des poèmes notamment Sylvia Plath et William Carlos Williams. Elle
donne des lectures publiques et des lectures radiophoniques.
Nombreuses rencontres poétiques et ateliers dans les établissements scolaires,
notamment dans le cadre des opérations « L’Ami littéraire » et
« Poètes dans la classe » de la Maison des Écrivains, d’une résidence
dans les bibliothèques de Pantin (financée par le Conseil Général de la Seine
Saint-Denis), d’une autre résidence au
Centre Culturel, Centre de Création pour l’Enfance de Tinqueux, à l’initiative
de son directeur Michel Fréard (résidence de trois ans, de septembre 2003 à
juin 2006) où, notamment, elle propose une fois par mois avec le vigneron
Jérôme Prévost des dégustations de vin et de poésie, « Les
Dithyrambes » (création originale de Michel Fréard, Jérôme Prévost, le
poète Jean-Pascal Dubost et elle-même)
Elle a obtenu en 1999 une bourse d’encouragement puis en 2004 une bourse de
création du Centre National du Livre
Bibliographie
Poésie
Je trouverai le titre après,
Chambelland (Le Pont sous l’Eau), 1989
À tire d’elle, La Bartavelle, 1989
À cause de l’automne, supplément
Polder n°62, revue Décharge, 1991
Petits poèmes sans gravité, Prix de
la Crypte 1991, La Crypte, 1991
Chantier d’enfance, La Bartavelle et
Le Noroît (Québec), 1992
Patiences, Albatroz et Le Manège du
Cochon Seul, 1994
Ce n’est pas le printemps,
Traumfabrik, 1995
Pas revoir, Le Dé Bleu, 1999 ;
rééd. 2000, 2002 et 2003 (Prix des Découvreurs 2000)
Neige rien, Unes, 2000
Une foule en terre foulée, avec
Michel Nedjar, Travioles, 2001
Va où, Le Temps qu’il fait, 2002
(Prix Tristan Tzara 2002)
Le monde immodérément, avec Lambert Schlechter, Nuit Myrtide éditeur,
2004
Kékszakállū, Les Faunes éditeurs, 2004
Récipients d’Air, avec Vincent Vergone, Le Temps qu’il Fait, 2005
Essai et varia
Sylvia Plath, un galop infatigable, Jean-Michel Place, 2003
L’Arsimplaucoulis, délice des Carpates,
avec Éric Dussert, Fornax, 2003
Préface de Neige exterminatrice, poèmes de Christian Bachelin, Le Temps
qu’il Fait, 2004
Traductions
La Traversée in Arbres d’hiver, de Sylvia Plath, poésie/Gallimard, 1999, 2000
Électre sur le chemin des azalées, de
Sylvia Plath, Unes, 1999
Le Printemps et le reste, de William
Carlos Williams, Unes, 2000
Je voulais écrire un poème, de
William Carlos Williams, Unes, 2000
Son mari – Ted Hughes & Sylvia Plath, histoire d’un mariage,
biographie de Diane Middlebrook, Phébus, 2006
A publié des poèmes et des articles dans diverses revues dont L’Insolent, Décharge, Travers, Poésie 98, Triages, Propos de Campagne,
Plein Chant, La Polygraphe, Arcade
(Québec), Petite, La Sape, Neige d’août, Duelle, Ecrit(s) du
Nord, L’Atelier contemporain, La Quinzaine littéraire, Rehauts, Formes poétiques contemporaines,
L’Alambic, Le Barbecue, Atelier
(Italie), Poetry Review (Angleterre) etc.
A assuré la chronique radio du Matricule des Anges de septembre 2003 à
septembre 2005, en alternance avec Christian Prigent pour la télévision
Rédactrice en chef de la revue trimestrielle Dans la lune depuis mai
2004. La petite revue, née au centre de création pour l’enfance que dirige
Michel Fréard à Tinqueux (51) s’adresse aux cinq à cent dix-sept ans environ et
se veut « cent pour cent décarêmélisée »
En anthologies
L’Érotisme dans la poésie féminine de
Pierre Béarn (Pauvert, 1993)
15 ans de Rencontres pour Lire de
François de Cornière (Isoète, 1995)
Le Corps certain, Poésies 1990/2000
(sous la direction de Pascal Boulanger, Comp’Act, 2000)
Poé/tri, 40 voix de poésie contemporaine
(présentées par Frank Smith et Christophe Fauchon, Autrement, 2001)
L’Écrivain viendra le 17 mars (Le
Seuil/La Maison des Ecrivains, 2001)
L’Anthologie incomplète et permanente et subjective et portative de Jean-Pascal
Dubost (orale)
Une anthologie de poésie contemporaine
francophone de Zéno Bianu (Poésie-Gallimard/ CNDP, février 2002 ;
rééd. décembre 2002)
Un certain accent, anthologie de poésie
contemporaine de Bernard Noël (L’Atelier des Brisants, CNDP, février 2002)
Poèmes à dire la francophonie de
Nicole Brossard (Le Castor astral/CNDP, février 2002)
20th Century French Poems
de Stephen Romer (Faber & Faber, mai 2002)
Les Mots des autres (Frémok et
Conseil Général de Seine-Saint-Denis, octobre 2002)
Histoires de lecture (Lire en Fête,
Ministère de la Culture et de la Communication, 2002)
Une anthologie vivante de poésie
française contemporaine par Henri Ronse (avec le CRL Centre, supplément de
la revue Triages, éditions Tarabuste,
octobre 2002)
Les Singularités du pluriel, cent un
poètes, cent un éditeurs de poésie (1967-2003) par Jean-Pierre Sintive
(Médiathèque la Durance, ville de Cavaillon, avril 2003)
Autres territoires de Henri Deluy et
la Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne (Farrago, mai 2003)
Lieux Dits, Poètes et Paysages (publication de l’Académie d’Orléans-Tours, 2004)
Correspondances, Peintres et Poètes, avec Caroline Sagot
Duvauroux (Propos de Campagne n°14)
Quatorze Poètes : anthologie
critique et poétique (Prétexte
éditeur, 2004)
Passeurs de Mémoire, De Théocrite à Alfred Jarry, la poésie de
toujours lue par 43 poètes d’aujourd’hui, édition de Jean-Baptiste Para
(Poésie/Gallimard, 2005)
Métamorphoses, Petite Fabrique de Poésie, Jacques Perrin
(Seghers et le Printemps des Poètes, 2005)
L’Année poétique 2005, par Patrice Delbourg et Jean-Luc Maxence
(Seghers, 2006)
Radiographie/Discographie
Orphée Studio d’André Velter et Jean-Baptiste Para sur France Culture, lecture de Pas revoir le 29 juin 1999
Magazine d’Annick Schuin sur Radio Suisse Romande avec Sylvie Doizelet pour Arbres d’hiver de Sylvia Plath le 10
décembre 1999
Poésie sur parole d’André Velter et
Jean-Baptiste Para sur France Culture, lecture de Neige rien du 7 au 11 février 2000
Interview pour Radio Collège par des élèves de 6ème du collège Pierre Mendès
France à La Rochelle le 25 mai 2000
Lecture de poèmes de Jacques Réda, Ariane Dreyfus, Christophe Lamiot et Wislawa
Szymborska pour le « Dit de cinq heures » de Jean-Pascal Dubost
diffusé à la médiathèque de Saint-Herblain (44), le 28 février 2001
Lecture et entretien pour la radio Jet FM, émission « Anthrenus »
diffusée le 20 mars 2001
« Surpris par la poésie, émission impromptue » d’Alain Veinstein
(France Culture, 23 septembre 2002)
Poésie sur parole d’André Velter et Jean-Baptiste Para sur France
Culture, lecture de Kékszakállū le 28 mai 2004
Poésie sur parole d’André Velter sans Jean-Baptiste Para sur France
Culture, à propos du recueil de Christian Bachelin, Neige exterminatrice,
le 21 novembre 2004
Jusqu’à la lune et retour, émission en direct d’Aline Pailler, pour le
spectacle de Vincent Vergone, Lettre en l’Air le 15 janvier 2005
« Comateen II », chanson écrite pour le groupe Indochine (DVD et CD 3
titres Paradize, 2002)
« Valérie Rouzeau lit ses poètes (2 CD, Le Temps qu’il fait, 2003)
La Faute à qui ?, récital avec André Velter et le musicien,
homme-orchestre Philippe Leygnac (éditions Thélème, 2004)
« Lady Boy » et
« Talulla », chansons écrites pour Nicolá Sirkis et le groupe de rock
Indochine, Alice et June, décembre 2005 et Lady Boy (avec un clip
signé Jaco Van Dormael), avril 2006
Divers
Va où, autoportrait en marionnettes, spectacle de Bérangère Vantusso
créé à partir d’une trentaine de poèmes de Va où. Lancement au Théâtre
Molière/Maison de la Poésie à Paris en septembre 2004
Kékszakállū et Les mots des autres, livre d’artiste avec Anne Slacik
(seize exemplaires signés par AS et VR)
Lettre en l’Air, spectacle de Vincent Vergone, une fantaisie autour du
thème de la paternité où l’ »ymagerie » fabuleuse de Vincent, à la
lanterne magique et au projecteur, la
musique de Piazzolla (Histoire du Tango) et la poésie de Valérie Rouzeau écrite
pour l’occasion alternent, se répondent, s’entendent… Lancement au Théâtre
Dunois à Paris en janvier 2005
B.B. Babils, spectacle du théâtre Pom’ de Nantes, création originale de
Catherine Le Moullec à partir d’un choix de poèmes de Valérie Rouzeau des
origines à nos jours. Avec de la musique d’Erik Satie. A partir de trois ans.
Sitographie
On peut consulter les
pages consacrées à Valérie Rouzeau sur le
site de l'éditeur Le Temps qu'il fait :
sur le site du Centre
internationale de Poésie de Marseille
Une page très riche et des extraits sur
le site de Laurent Grisel, poesieschoisies :
et sur le site de la revue inventaire-invention
:
La fiche
de Valérie Rouzeau dans la Poéthèque du Printemps des Poètes
Un bon point sur les différentes
productions de Valérie Rouzeau
Lire la fiche de lecture de Récipients
d’air paru en 2005 chez Le Temps qu’il fait
fiche
lecture de Kekzakkalu,
fiche
de lecture de Valérie Rouzeau, Sylvia
Plath, un galop infatigable
©florence trocmé
Rédigé par: Orlando Rodriguez | vendredi 14 avril 2006 at 15h15