Heather Dohollau

Heather Dohollau, poète galloise d'expression française, est née à Treherbert au pays de Galles en 1925. Engagée dans la Women’s Land Army pendant la guerre, elle vit en France depuis 1947. Après avoir suivi des cours aux Beaux-Arts de Paris de 1947 à 1948, elle a élu domicile en France depuis de très nombreuses années et vit actuellement en Bretagne.

Bibliographie (tous les livres édités par Folle Avoine)
La Venelle des Portes, 1981, ( frontispice Tanguy Dohollau )
réédition en 1996 avec Seule Enfance publié initialement aux éditions Solaire en 1978. 
La Réponse, 1982, ill. par T.Dohollau.
Matière de Lumière, 1985. ( frontispice T.D )
Dans l’ile, 1985, réédition 1988. ( frontispice T.D )
l'Adret du Jour,1989. ( frontispice T.D ) Prix Claude Sernet
Pages Aquarellées, 1989
Les portes d'en bas, 1992. ( frontispice T.D )
La Terre Agée, 1996. ( frontispice T.D )
Les cinq jardins et autres textes, 1996. (essai sur Rilke, Segalen et Trakl )
Le point de rosée. 1999
Le dit des couleurs, 2003
Une suite de matins, 2005

Toutes les oeuvres sont publiées aux Editions Folle Avoine, une très belle maison d’édition dirigée par Yves Prié.
On peut lire un très bel ensemble sur Heather Dohollau, rassemblé par Ronald Klapka, sur le site remue-net, à l'adresse suivante :
Le site de l’éditeur d’Heather Dohollau, Folle Avoine
La fiche de Heather Dohollau dans la Poéthèque du Printemps des poètes
Le programme du colloque de Cerisy sur Heather Dohallau juin 2005
Le musicien Anthony Girard a écrit sur des poèmes de Heather Dohollau
Une note de lecture de Jean Marie Perret sur Bleu de Paille (une suite de matins)
Le site de Tanguy Dohollau,

Comments

[Rédigé par:Nathalie Riera]

Je prends ce temps pour féliciter cette revue de Florence, et cette haute volonté à nous faire découvrir des poètes et poètesses, dont Heather Dohollau que je ne connaissais pas, et tant d'autres encore à découvrir. J'anime depuis octobre 2007 l'atelier "A fleur d'encre", dans un village de Provence, Roquebrune-sur-Argens, à quelques kilomètres de la grande bleue. 6 élèves que je retrouve chaque mardi soir et pour lesquels j'ai plaisir à partager ce que la poésie peut nourrir l'esprit, le mettre en mouvement, et nous être si profitable aussi. J'aime avoir le coeur à cela, grâce aussi à tous ceux qui portent un vrai regard sur la poésie, et nous la rende, si je puis dire, plus accessible et moins prétentieuse. Merci à Florence et à son Poezibao

[Rédigé par:Leslie St. John]

Hello, I am a MFA student in poetry and am interested in doing a French translation project. I very much admire Heather Dohollau's work and would like to find a copy of her most recent book: Le dit des couleurs, 2002 . Can you direct me to where I might borrow/purchas this book? I appreciate your time. Best, Leslie St. John Poetry Editor Sycamore Review Purdue University English Department 500 Oval Drive West Lafayette, Indiana 47907-2058