Anna Akhmatova

Anna Akhmatova, de son vrai Anna Andreïevna Gorenko, est née à Odessa le 23 juin1889. Représentante à ses débuts de l'acméisme (avec son mari Nicolas Goumilev et leur ami Ossip Mandelstam), elle publie ses premières poésies vers 1912. (Le Soir 1912, Rosaire 1914). En 1918, elle divorce de Goumilev et se remarie avec l’orientaliste V.K.Chileïko, dont elle se séparera en 1921. Année même où son premier mari, Goumilev, est accusé d’avoir participé à un complot monarchiste et où il est arrêté et fusillé. Elle est condamnée au silence par le régime à partir de 1923 et elle s’installe en 1925 à Tarskoïe Selo, puis à Leningrad. En 1934, elle fait un voyage à Moscou alors que Mandelstam est arrêté pour la première fois. En 1935, c’est au tour de son fils, Lev Goumilev, d’être arrêté. Il le sera une seconde fois en 1938 ainsi que Mandelstam qui meurt dans un camp de concentration de 27 décembre. En 1940, elle devient membre de l’Union des Ecrivains soviétiques, dont elle sera radiée en 1946 ; en 1949, son fils Lev est arrêté pour la troisième fois et il ne sera libéré qu’en 1956. Elle ne sera réhabilitée qu'après la mort de Staline. Requiem est un cycle autobiographique tragique consacré aux victimes de la répression des années 30. Elle est aussi l'auteur de nombreuses études sur Pouchkine. Elle est morte le 5 mars 1966 à Moscou.
Difficile de donner des éléments bibliographiques, l'œuvre d'Akhmatova semblant scandaleusement absente des rayonnages des libraires. On peut citer cependant
Une Anthologie encore disponible en collection Orphée/La Différence, 1995
En route par toute la terre, Alidade, 1995
Œuvres choisies en 2 volumes, Globe 1998
Poèmes (bilingue), Globe 2000
Requiem, Farrago, 2005
Requiem, traduction de Sophie Benech, Interférences, 2005
J'emprunte à la préface du recueil Orphée/La Différence deux notes intéressantes.
"L'acméisme (du grec akmé, pointe, summum et instant précis) se veut un retour au monde concret et tangible. Il s'oppose à la fois à l'imprécision symboliste et à un art dont la perception est exclusivement sociale. Le poète acméiste refuse tout apport extérieur, idées métaphysiques ou émancipatrices"
"N"ayant jamais cessé d'écrire et hostile à toute idée d'émigration, Anna Akhmatova est rejetée une première fois de la vie littéraire de 1922 à 1940, puis en 1946  violemment attaquée par Jdanov et chassée de L'Union des Ecrivains. A partir de 1956 elle est à nouveau éditée. En 1976 à la "Bibliothèque du Poète" (Léningrad) et en 1986 (à Moscou) paraissent d'importants choix de ses poèmes. [...] En mars 1987 une revue publie enfin le Requiem (1935-1940)"
Akhmatova est presque totalement absente du web en français.
Je renvoie au reportage réalisé lors d’un spectacle montage de textes d’Akhmatova et de Tsvétaïeva
J’ai trouvé quelques ressources en anglais
(attention certains des liens indiqués ne fonctionnent pas)
On peut trouver aussi ici une autre fiche sérieuse toujours en anglais
et tout de même une perle, une très courte vidéo d’Akhmatova
On trouvera aussi ici des documents audio (en russe)

Comments

[Rédigé par: marion graf]

chère Florence Trocmé, je tombe par hasard sur votre page du jour... et regrette comme vous qu'Anna Akhmatova ne soit pas mieux connue en France. En Suisse, en revanche... permettez-moi de signaler à votre attention l'important numéro de la Revue de Belles-Lettres (Genève) paru en 1996, comptant plus de 350 p.entièrement consacré à Anna Akhmatova, et qui reste une référence. Il comporte une centaine de poèmes traduits (par José-Flore Tappy et Marion Graf, qui signent ce numéro, par Michel Aucouturier, Louis Martinez, André Markowicz), et une série de dossiers et d'études sur Akhmatova et Modigliani; Akhmatova dans sa relation avec ses 3 pairs, Tsvetaieva, Pasternak, Mandelstam; Akhmatova dans la perspective des formalistes; ... etc... Bonne lecture, donc! A commander, en France, à CIDELE, 14, impasse des Lilas, 16000 Angoulême.