Emmanuel Moses

Poète, romancier et traducteur de l'hébreu, de l'anglais et de l'allemand, Emmanuel Moses est né en 1959 à Casablanca. Il a vécu à Paris jusqu'à l'âge de 10 ans, puis lui et sa famille émigrèrent à Jérusalem. Il fit des études d'histoire à l'Université Hébraïque puis revint en 1986 à Paris où il vit désormais.
Il a reçu de nombreux prix notamment le Prix Max Jacob, le Prix Jean Malrieu, et le Prix Nelly Sachs. Il a été éditeur chez Actes Sud où il a notamment publié le Livre noir de Vassili Grossman et Ilya Ehrenburg.

bibliographie
Le repas du soir, poèmes, Titre, 1988
Un homme est parti, nouvelles, Gallimard, 1989
Métiers, poèmes, Obsidiane, 1989 (Prix de la Vocation)
Les éventails de la Sainte Victoire, tirage limité orné dune gravure de Liliane Klapisch, poème, Obsidiane, 1990
Papernik, roman, Grasset, 1992
Les bâtiments de la Compagnie Asiatique, poèmes, Obsidiane, 1993, prix Max Jacob
Opus 100, poèmes, Flammarion, 1996
La danse de la poussière dans les rayons du soleil, roman, Grasset, 1999
Le présent, poèmes, Flammarion, 1999
Valse noire, Denoël, 2002
Adieu Lewinter, nouvelles, Denoël, 2000
La vie rêvée de Paul Averroès, roman, Denoël, 2001
Valse noire, folio Gallimard, 2002
Dernières nouvelles de Monsieur Néant, Obsidiane, 2003

Traductions
11 poètes israéliens contemporains, édition reprise au Temps qu'il fait
Peter Huchel, La tristesse est inhabitable, Orphée/La Différence, 1999
Yehuda Amichai, Anthologie personnelle, Actes Sud, 1992
Anthologie de la poésie en hébreu moderne, Gallimard, 2001
CK Williams, anthologie personnelle, Actes Sud, 2001, avec Claire Malroux et Michel Lederer

Le début de Papernik sur le site des éditions Grasset
Une belle note de Jean-Marie Perret à propos Dernières nouvelles de Monsieur Néant, sur le site Bleu de Paille