Gertrude Stein
"A rose is a rose is a rose is a
rose"
Gertrude Stein, américaine d'origine
juive allemande, est née le 3 février
1874 à Allegheny, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle est la plus jeune des
cinq enfants de sa famille. A l'âge de trois ans, elle part pour Vienne puis à
Paris avec sa famille, avant de revenir aux États-Unis en 1878. Elle fut
ensuite élève du philosophe William James.
Elle quitta l'Amérique en 1903, en compagnie de son frère Léo Stein pour s'installer à Paris. Ils sont tous deux
passionnés d'art et leur hôtel du 27, rue de Fleurus, à Montparnasse, devint
rapidement un centre de la vie artistique. De 1919 à 1929 y vinrent
notamment André Green, Picasso, Juan
Gris, E.E. Cummings, Robert Delaunay, Marie Laurencin, Jean Cocteau, René
Crevel, Jules, Éric Satie, Natalie Clifford-Barney, Ezra Pound, Julien Green,
Virgil Thompson, Romaine Brooks, John Dos Passos, Francis Scott Fitzgerald,
Ernest Hemingway, Guillaume Apollinaire, Marcel Duchamp, T.-S. Eliot, Mina Loy,
Djuna Barnes, Man Ray, Sylvia Beach, Valéry Larbaud, Adrienne Monnier, et
évidemment l'inséparable compagne de l'hôtesse Alice B. Toklas.
Gertrude écrit mais ses œuvres ne sont pas très bien reçues en raison de leur
abstraction. Certains parlent à son sujet de "cubisme littéraire".
Son premier succès viendra avec la publication de Autobiographie d'Alice Toklas en 1933. En 1934 elle fait une tournée de lecture
avec Alice aux USA et le NY Times titre : "Gerty Gerty Stein is Back Home Home Back". Restées en France,
Gertrude et Alice échappèrent miraculeusement toutes deux à la déportation mais
leur vie fut très difficile pendant cette période.
Gertrude Stein décèdera peu après la fin de la guerre, le 27 juillet 1946 des
suites d'un cancer du colon. Alice B. Toklas mourra le 7 mars 1967...21 ans
après Gertrude. Elle est enterrée à
côté de sa compagne de 39 ans au Père Lachaise à Paris.
Bibliographie sélective en anglais
(les dates entre parenthèses semblent être celles de la composition des livres)
Three Lives (1904-5)
The Making of
Americans (1906-8)
Matisse, Picasso and Gertrude Stein (1909-12)
Tender Buttons (1911)
Useful Knowledge (1915)
Geography and
Plays (1908-20)
Composition as
Explanation (1926)
An Acquaintance
with Description (1926)
Lucy Church
Amiably (1927)
How To Write (1928-30)
Before the
Flowers of Friendship Faded Friendship Faded (1930)
Operas and Plays (1913-30)
The Autobiography
of Alice B. Toklas (1932)
Portraits and
Prayers (1909-33)
Lectures in
America (1934)
Narration (1935)
The Geographical
History of America or the Relation of Human Nature to the Human Mind (1935)
What are
Master-pieces (1922-36)
Everybody's
Autobiography (1936)
Picasso (1938)
The World is
Round (1938)
Paris France (1939)
i (1940)
Wars I Have Seen (1942-4)
Brewsie and
Willie (1945)
Selected Writings
of Gertrude Stein (1909-44)
Publications posthumes :
Four In America (1932-3)
The Gertrude
Stein First Reader and Three Plays (1941-3)
Blood On The
Dining-Room Floor (1933)
Last Operas and
Plays (1917 - 46)
Things As They
Are (1903)
The Yale Edition
of the Unpublished Works of Gertrude Stein - 8
Volumes
quelques titres en français :
Picasso, Christian Bourgois,
2006-03-2
Strophes en méditation,
traduction de Christophe Marchand-Kis, Al Dante, 2005
Correspondance Gertrude Stein et Picasso, Gallimard, 2005
Tendres boutons, traduction
de Jacques Demarcq, Ed. nous, 2005
Les guerres que j'ai vues,
Éditions du Rocher, 2002
Paris-France, édition du
Rocher, 2000
Ida, Points Seuil, 1997
Brewsie & Willie,
Rivages, 1990
Autobiographie d'Alice Toklas, collection l'Imaginaire, Gallimard, 1980
Lire aussi
Alice Toklas, ma vie avec Gertrude Stein, Édition du Rocher, 2000
Sitographie :
Très nombreuses ressources en anglais, notamment ce très beau site
Ecouter Gertrude Stein (en anglais)
Un commentaire
de Sitaudis lors de la parution de Tendres Boutons en France
Rédigé par: Orlando Rodriguez | le mercredi 29 mars 2006 à 13h30