IL PARTICOLARE / ARNO
SCHMIDT
présentation :
Hervé Castanet, Jean-Pierre Cometti
le vendredi 7 avril 2006, à 19h
au centre international de poésie de
Marseille
interventions et lectures de :
Marjorie Caveribère, Érik Bullot, Thomas Keller
La revue il
particolare, art-littérature-théorie critique est dirigée, à
Marseille, par Hervé Castanet en collaboration avec Françoise Santon. Elle a
publié 14 numéros. Elle est semestrielle.
Qu’est-ce qui l’oriente ?
Une thèse. Laquelle ? L’écriture est un traitement du réel – entendu ici comme
l’exclu défini du sens, comme ce qui se rencontre comme inassimilable. Le réel,
c’est l’impossible dira Jacques Lacan à la fin de son enseignement (années 70).
Pour tirer des conséquences de son affirmation, il en sera quitte pour repenser
des pans entiers de ses concepts et reconstruire sa théorie.
Comment entendre cette référence au réel qui ne se réduit pas aux formes
concrètes de la réalité (biographique ou autre) ? Le concept de style ouvre une
voie. N’est-ce pas là un concept vieillot, peu heuristique, vite réduit à la
stylistique et à ses méthodes techniques ? Sortons le style de la stylistique
et posons ceci : Le style – d’un écrivain, d’un poète, d’un peintre mais aussi
d’un théoricien – est inséparable d’un point spécifié de réel – soit ce qui
échappe à toute prise du mot, de l’image, de la représentation ou du concept.
Précisément, la fonction (et l’usage) du mot, de l’image, de la représentation,
du concept est, non point de réduire ce réel, mais de l’épurer, de le mettre
aux commandes de l’acte – de l’acte d’écriture, de poésie ou de création
d’images. Ce réel est cause.
Arno Schmidt est né le 18 janvier 1914 à Hambourg-Hamm 1. Sa famille s'installe
en Silésie, en 1928, où il poursuit ses études jusqu'au baccalauréat, en 1933.
Il entre alors dans une école de commerce, et en 1934 il devient apprenti aux
ateliers Greiff, à Greiffenberg. Il y travaillera ensuite dans la gestion des
stocks. Ses premiers poèmes datent de 1933. À partir de 1937, il travaille à
l'établissement d'une table de logarithmes. La même année il publie son premier
récit : L'Île, et se marie avec Alice Murawski. En 1940, il est mobilisé et se
retrouve en garnison à Haguenau en Alsace. A la fin de la guerre, il est fait
prisonnier jusqu'à à la fin de l'année 1945. De 1946 à 1950, il écrit
successivement Enthymésis, Léviathan, Gadir, Alexandre, Massenbach et Brand's
Haide. En 1950, il déménage à Gau-Bickelheim près de Mayence. En 1951, Schmidt
reçoit le Grand prix de Littérature de l'Académie de Mayence. Au cours de cette
période consacrée à des recherches sur Fouqué, il voyage beaucoup et écrit
Brand's Haide et Miroirs noirs, publié au mois d'octobre. Ce n'est qu'en 1952
qu'il commence à gagner réellement sa vie en écrivant des essais
radiophoniques. De cette époque datent Les Émigrants et le début de la
rédaction de Scènes de la vie d'un faune. Entre 1953 et 1955, il écrit Paysage
lacustre avec Pocahontas, Cosmas et Cœur de pierre. Paysage lacustre avec
Pocahontas et Calculs sont publiés en 1955. Il fait alors l'objet d'une plainte
pour blasphème et pornographie. Il part s'installer à Darmstadt. En 1957 paraît
La République des savants, et en 1958 une biographie de Fouqué. Ayant renoncé à
émigrer, comme il l'avait envisagé, il achète une maison à Bargfeld près de
Celle, dans la Lande de Lunebourg. En 1959-1960, il écrit son premier roman sur
deux colonnes On a marché sur la Lande (KAFF auch Mare Crisium) et commence les
récits de Vache en demi-deuil, qui paraîtront en 1964. En 1963, il s'attaque à
la traduction des œuvres de Poe et à la rédaction de Zettel's Traum, achevée en
1969. En 1964, il reçoit le Prix Fontane à Berlin. Zettel's Traum paraît en
1970. L'année suivante, il écrit l'École des Athées, et en 1974, il rédige Soir
bordé d'or, qui paraît en 1975. En 1979, l'année où il avait commencé Julia ou
les peintres, il meurt d'une attaque cérébrale le 3 juin.
Cette soirée sera aussi l'occasion de rendre un hommage à Claude Riehl,
principal traducteur de l'oeuvre d'Arno Schmidt, dont les derniers travaux sont
parus aux éditions Tristram.
photo d'Alice Schmidt, © Arno Schmidt Stiftung
centre international de poésie Marseille
Centre de la Vieille Charité - 2, rue de la Charité - 13236 Marseille Cedex 02
tel : 04 91 91 26 45 - fax : 04 91 90 99 51
www.cipmarseille.com
cipm@cipmarseille.com
entrée libre
ouvert du mardi au samedi, de 12h à 19h
bibliothèque : du mercredi au samedi, de 14h à 19h
Commentaires