Georg Trakl

Poète autrichien, Georg Trakl est né le 3 février 1887 à Salzbourg. Il est né dans une famille aisée d’un père protestant et d’une mère catholique. Il a sans doute souffert de manque affectif sévère du fait de la froideur de cette dernière et s’est attaché très fortement à sa sœur Grete. Il fait son apprentissage chez un pharmacien et y découvre les drogues, notamment cocaïne et véronal dont il va devenir dépendant. Il mène une vie très instable conjuguant dettes, dépressions et dépendances. Il s’engage dans l’armée autrichienne en 1914 et la colonne sanitaire dont il fait partie est envoyée sur le front de Galicie dans la confuse bataille de Grodek ; il tente de se suicider, est interné pour démence précoce dans un hôpital de garnison et meurt le 3 novembre 1914 d’une overdose de cocaïne (suicide ?).
Il avait publié ses premiers textes en 1909

Éléments de bibliographie (en allemand)
Dichtungen und Briefe, édition critique de W. Killy et H. Szklenar, 2 vol.,Salzbourg, 1969, 2^e éd. complétée en 1987.
Werke, Entwürfe, Briefe, édité par H.G. Kemper et F.R. Max, Stugttgart, 1984.

En français :
Crépuscule et déclin suivi de Sébastien en rêve, traduit par Marc Petit et Jean-Claude Schneider, 1972, Poésie / Gallimard, 1990
Vingt poèmes de Georg Trakl, traduits et présentés par Guillevic, Obsidiane, 1989 et 2006
Poèmes majeurs, traduction Jacques Legrand, présentation et notes Adrian Finck, Aubier Montaigne, 1993
Vingt-quatre poèmes, La Délirante,1998
Poèmes I et Poèmes II, bilingue, traduction Jacques Legrand, présentation (Poèmes II) Adrian Finck, Garnier Flammarion, 2001.
A signaler aussi, un très bel ensemble de poèmes de Trakl dans Anthologie bilingue de la poésie allemande, édition établie par Jean-Pierre Lefebvre, La Pléiade, Gallimard, 1993

Une belle page sur Georg Trakl (en français)
En allemand, les poèmes de Georg Trakl, projet Gutenberg
Une très importante recension de liens internet concernant Georg Trakl
Tous les poèmes de Georg Trakl (en allemand)