Poezibao

Poezibao a reçu, n°113, dimanche 31 janvier 2010

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs.
        
    
°Benjamin Fondane, Poèmes d’autrefois, Le Reniement de Pierre, Le Temps qu’il fait
°Liliane Giraudon, Biogres, Ritournelle
°Françoise Clédat, L’Adresse, Tarabuste
°Lucien Suel, Les Versets de la bière, Dernier Télégramme
°MacLeish, d’un mariage heureux, Alidades
°Cahier Roger Munier, Le Temps qu’il fait
°Clara Elliott, Strangulation Blues, Al Dante
°Cédric Demangeot, Ravachol, barre parallèle
°Jacques Allemand, Le Temps de la spirale, Alidades
°Sylvain Courtoux and friends, Vie et mort d’un poète de merde, Al Dante
°Angèle Paoli, Le Lion des Abruzzes, Cousu Main
°Loyan, La chambre anéchoïque, Éditions Clarisse
°Sylvie E-Saliceti, Lettres tibétaines, Éditions Flammes Vives
°Georges Cathalo, Noms communs, Gros Textes
°Anthologie S.L.A.M. Session, Asile Editions
      les revues
°Neige d’Août, 18
°Dans la lune, 18
°Triages
°Le Cahier du Refuge, 186
      L’essai
°Stéphane Mallarmé, De la lettre au livre, Le Mot et le reste


° Notices détaillées de chacun de ces livres en cliquant sur « lire la suite de…. »

Poezibao Hebdo n° 82

 

 

Du dimanche 24 janvier 2010 au samedi 30 janvier 2010
      
Cette lettre revient sur les principales publications récentes sur le site.
      
•Poezibao a reçu au cours de cette période des contributions de Alain Helissen, Tristan Hordé, Ariane Dreyfus, Auxeméry.
      
•A retenir tout particulièrement
La mort du poète yiddish Avrom Sutzkever
      
•Notes de lecture
Tous les râteliers, de Vincent Wahl (par Alain Helissen)
      
•Anthologie permanente
Françoise Clédat
Mathieu Messagier
Alin Anseeuw (par Ariane Dreyfus)
Charles Reznikoff (par Auxeméry)
Philippe Jaccottet (par Tristan Hordé)
      
•Fiches bio-bibliographiques
Alin Anseeuw (par Ariane Dreyfus)
      
      
•Parmi les livres reçus par Poezibao et présentés ici 
°Jacques Demarcq, Nervaliennes, José Corti
°Mathieu Messagier, Poèmes sans tain, Flammarion
°Gérard Haller, Deux dans la nuit, Galilée
°Dominique Quélen, Loque (une élégie), fissile
°Claude Vigée, La Double voix, Parole et Silence
°Quatre plaquettes des Editions Contre pied :
           Claude Chambard, La Montée des Couardes
           Eric Suchère, Variable
           Nicolas Tardy, Le Québec Livre
           Katy Remy, La femme des petites provinces
°Vincent Wahl, Tous les râteliers !
°Nezahualcoyotl, Sur cette terre à nous prêtée, Arfuyen
°Pavie Zygas, Familiarité de la montagne vide, Éditions Pictura
°Serge Nuñez Tolin, L’ardent silence, Rougerie
°Robert Nédélec, Effet d’annonces, suivi de Carré chinois, Éditions N&B
°Philippe Fumery, Caïeux, Éditions Henry
           et la revue
°Ce qui secret, n° 1

      
      
•Notes sur la poésie
Jean Paulhan (par Tristan Hordé)
      
•et aussi
Toute l’actualité de la poésie à découvrir plusieurs fois par semaine, en consultant cet espace. On peut aussi suivre en direct l’actualité de la poésie via les marque-pages de Poezibao
      
      
•Navigation dans le site
Le site est doté d’un index ainsi que d’une petite case de recherche qui permet d’explorer ses 4819 articles.
      
•A savoir également :
Poezibao a créé un « univers Netvibes », qui vise à regrouper le plus grand nombre possible de références et ressources Internet en matière de poésie et de littérature. Le découvrir en cliquant sur ce lien.
      
      
Revue Poezibao
Centre de ressources sur la poésie:
Marque-pages de Poezibao
      
      
Cette lettre d’information hebdomadaire peut vous être adressée par le mail chaque samedi, sur simple demande à f.trocme@poezibao.com

 

Anthologie permanente : Philippe Jaccottet

 

 

Loriot : oiseau lié au soleil de huit heures du matin, aux ombres encore longues dans les vergers, les truffières.
   
   
Les engoulevents sont déjà repartis : brefs compagnons. Messagers ponctuels du crépuscule, avec leur bruit d'horloge de bois. Messagers de l'entre-deux, entre ciel et terre, entre jour et nuit — au ras de la cime des arbres.
Il y a une décantation qui se produit, en même temps qu'il fait plus sombre peu à peu — et c'est alors que paraît cet oiseau couleur d'ombre, plutôt paisible, flottant, autour duquel plus ou moins vainement je tourne. Comme un morceau de nuit, découpé dans son étoffe.
Quand la fumée brillante du jour se dissipe.
   
   
Travail au jardin, sous un temps doux, ciel pâle. Pas une feuille nouvelle, sinon celles, infimes, de la spirée. Le rouge-gorge, le « cravaté de rouge» d'Emily Dickinson si cher à Roud dans sa vieillesse, par moments semble accompagner mon travail ou même s'y intéresser, tant il est proche ; petit piéton plutôt qu'oiseau, presque toujours à picorer dans la terre.
   
   
Aube d'octobre
   
Il fait un peu plus froid.
   
Le rouge-queue chante dans l'aube qui se dissipe.
   
C'est comme si chantait un charbon.
   
En plein midi, soudain, deux martinets très haut dans le ciel à côté d'un nuage en forme de tour blanche, légère — comme je ne sais quelle apparition foudroyante, énigmatique, ou quelle mesure de la hauteur de l'air, quelle révélation de l'espace aérien, quelle flèche de fer dans le cœur. Une joie bizarre, d'à peine une seconde — et en me relisant, je me rappelle le gerfaut des Solitudes, « scandale bizarre de l'air » —, une lettre tracée sur le bleu puis effacée, un trait — ou le crochet d'un hameçon ? Sait-on qui a pu vous ferrer ainsi ?
   
   
La fauvette dans le tilleul : chant extraordinairement, mystérieusement clair, comme s'il traversait, transperçait une enveloppe, franchissait une limite.
   
   
Fauvette
dernier oiseau parleur en plein été
de quoi me parles-tu ainsi de loin en loin
dans le feuillage du tilleul ?
De quoi peut donc parler voix si limpide ?
   
   
Philippe Jaccottet, Autres journées, Fata Morgana, 1987, p. 15, 19, 28, 34, 46, 82, 88.
   
   
Contribution de Tristan Hordé
   
   
Philippe Jaccottet dans Poezibao :
bio-bibliographie, Fiche de lecture De la poésie, extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5, extrait 6, extrait 7, extrait 8, extrait 9, extrait 10, Ce peu de bruits (parution), extrait 11, correspondance avec Ungaretti (par A. Paire),  in notes sur la poésie, « Les transactions secrètes de PJ », un article de Monique Petillon, notes sur la poésie, notes sur la poésie


Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

La mort d'Avrom Sutzkever

 

 

Poezibao a appris hier, via un grand article du journal Le Monde, la disparition le 27 janvier 2010, à Tel-Aviv du poète yiddish Avrom Sutzkever qui était né en Lituanie le 15 juillet 1913..
Tout est mis en œuvre pour proposer rapidement sur le site une note bio-bibliographie ainsi que quelques poèmes.
      
   
Broyt un zalts
Le soleil est à tout le monde, mais plus qu’à tous
Il est mien.
Les racines des ténèbres,
Je n’en ai nul besoin. Je suis
Un enfant du soleil.
Je suis la vie même,
Et la trace d’un renard argenté sur la neige
Est ma mémoire.
La hache qui viendra me déraciner
Devra et saura rester soumise à mon emprise.
Je suis le silence.
Suis son pain et son sel.
(traduction de Batia Baum)3
   
   
On peut pour l’heure se référer à ces sources :
Article Wikipédia
Pierre Assouline en sa République des livres

 

 

Anthologie permanente : Charles Reznikoff

 

 

LES ANGLAIS EN VIRGINIE, AVRIL 1607 *
   
Ils débarquèrent et ne virent
    rien d’autre que
    des prairies et de grands
    arbres —
des cyprès, d’environ trois
    brasses à l’entour des
    racines,
s’élevant droit de
    soixante à quatre-vingt pieds
    sans une branche.
Dans les bois se trouvaient
    cèdres, chênes et
    noyers,
du hêtre, de l’orme,
    du noyer noir, du frêne,
    et des sassafras ; des ar-
    bres à mûres en
    bosquets ;
du chèvre-feuille et
    autres vignes pendant
    en grappes de
    maints arbres.
Ils cheminèrent sur des
    violettes et autres
    gentes fleurs,
maintes espèces et de maintes
    couleurs ; baies de
    fraisier et baies de
    framboisier y avait là
    sur le sol.
Merles noirs à rouges
    flancs étaient
    alentour à voler
et maints oiseaux petits,
    des rouges, et des bleus ;
les bois abondaient en cerf ;
et partout
    s’écoulant
    de l’eau douce —
    rus et ruisselets
    sources, ruisseaux.
Dans la pénombre,
    au travers des halliers
    et de l’herbe haute,
rampant à quatre
    pattes — les
    sauvages, l’arc
    tenu dans la
    bouche.
   
   
Charles Reznikoff, Poems 1918-1975: The Complete Poems of Charles Reznikoff, (Black Sparrow Press, 1977), traduction inédite d’Auxeméry
   
   
*D’après les Œuvres du Captain’ John Smith.
   
Contribution d’Auxeméry

  
Version originale en cliquant sur lire la suite de….
   
   
Charles Reznikoff dans Poezibao :
bio-bibliographie, Holocauste (parution), extrait 1, Holocauste (note de lecture de P. Boisnard), extrait 2
   
Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao
   
   
Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

Marque-pages et agenda de Poezibao

 

 

Marque-pages et agenda de Poezibao pour suivre l’actualité de et autour de :
Le marché de la poésie de Paris, l'éditeur Le Miel de l'ours, Laurent Grisel, Michèle Métail, Thierry Guichard, la revue Gruppen   
   
1. Marque-pages
     le marché de la poésie
Le Marché de la poésie de Paris, dates et premières annonces
   
     un site d’éditeur
Le site de l'éditeur suisse Le Miel de l'ours (poésie)
   
     parutions
Laurent Grisel informe
Au début des années 1630, Jacques Callot a gravé les Misères et Malheurs de la guerre.
Pour les besoins d’un poème en cours (Descartes tira l’épée), Laurent Grisel a composé des poèmes pour chacune de ces dix-sept gravures.
Deux d’entre eux, « La bataille » et « Le pillage d’une ferme », viennent d’être publiés aux pages 88 & 89 de Chos’e n°2, une revue d’Henry Chiparlart qui est consultable et téléchargeable en ligne gratuitement.
Elle est accessible ici 
Deux autres poèmes sont en ligne sur son site, imagine3tigres.net :
« Le pillage et l’incendie d’un village » :
« La roue » :
   
   
2. Agenda
   
Lire les informations complètes en cliquant sur « lire la suite de »

 

Anthologie permanente : Alin Anseeuw

 

 

Et des poules derrière le grillage s’arracher
L’affrontement pour l’émotion au soleil à la guerre
Pour ouvrir la rivière aux soldats sa beauté
De cette catastrophe je ne rassemble rien
Il pleut ici et je n’ai plus mes yeux
L’eau le sable le soleil brille et arrache
Un pied déjà contre la guerre
Qui meurt s’épouvantant réclame une
Autre chambre reprenant pour mourir
Partout m’emporteront (je t’embrasse très
Fort) plus et pour qu’une jeune femme
Marche encore avec la simplicité du temps
Son cœur tombe sans retrouver
Sa place
   
*
   
Dans la guerre il y a toujours un cheval
Il est dans l’air et marche entre les rochers
Quelquefois sans et avec les yeux
Il y a aussi un passage une question peut-être
Qui entre les sujets et le verbe déplace rien
Un écho particulier comme
Faire un effort pour entendre la guerre et
Continuer dans le resserrement du ciel mort
Observer (sans effusion)
l’enchaînement de toutes les causes
(Nus et douloureux : tourmentés
Les hommes d’une chevelure unique et belle
Et nue comme au fond des mers)
Un ongle tombé où brûle le jour
La guerre : métaphore pour la mouche qui rêve
Devant le cheval enchevêtré sous la peau
   
*
   
Reprendre la guerre à l’envers là
Ce sont les iris le sol de la poésie
Comprend le jardin ni l’animal
Humain là le rocher de la guerre
Brillant des larmes et la représentation
Les yeux déchirés comme au début
Du temps au wasserfall jeter
Deux doigts et tout apprendre du jour
De tes cuisses et reins le ciel
Vulnérable de couleurs contradictoires
Tes yeux sont un aspic ta bouche
N’embrasse rien qui ne soit plus
Précieux que ces deux gouttes d’eau
(Nous deux me vient de toi vers moi)
A la fin d’une phrase
   
   
Alin Anseeuw, La guerre vite, sinon j’étouffe, éditions Champ Vallon (2000), p.53, 60, 63
   
   
Contribution d’Ariane Dreyfus
   
   
Bio-bibliographie d’Alin Anseeuw
   
   
Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao
   
Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

Alin Anseeuw

 

 

Alin Anseeuw, qui partage sa vie entre le Nord et Banyuls sur Mer, est auteur, plasticien et éditeur de poésie (éditions Ecbolade).
voir sa note biographique sur Eulalie, le portail régional du livre Nord Pas de Calais
   
Bibliographie
Le saké n’a pas de goût avec J. Frémiot, Ecbolade 
Grillemberg, Orpailleur éditions
La guerre vite sinon j’étouffe, Champ-Vallon 
La Chute d’Icare, G à g éditions 
Le voyage d’Orient, La Main Courante 
Anakaranaka avec P. Aicku, Ecbolade 
Vitesse du poème, Propos de Campagne 
La Pompe fade avec G. Badin, Ecbolade 
L’enfant du marais, Cheminements, 2008 
Tombeaux, Editions Tarabuste, juin 2008 
Oublié sous la lampe, Editions Ecbolade, décembre 2008  

Contribution Ariane Dreyfus

 

 

Notes sur la poésie : Jean Paulhan

 

 

CE QU'EN DIT LE PREMIER VENU


            Il est probable, puisque tout le monde le répète, qu'il y a un mystère dans la poésie. Il est sûr en tout cas que nous nous conduisons à son égard comme s'il y avait un mystère. Tu ouvres un livre de poèmes, et tu es dès l'abord saisi. Avant même d'avoir rien lu. Tu attends. Quoi ? Peu importe, tu attends. Déjà tout séparé, retranché, détaché. De quoi ? Mais par exemple — que tu sois homme, ou poète — de toute jalousie, de tout amour-propre, de tout souci de comparaison. Parfaitement débarrassé de toi-même (ce qui ne va pas toujours sans quelque anxiété). Pourtant, tu n'es pas humilié pour autant. Pas molesté le moins du onde. C'est au contraire : tu te rassembles, tu es tout entier redressé — comme si tu entrais dans un beau monument, comme si tu te mêlais à quelque cérémonie. Tout réconcilié, tu penses à toi sans mauvaise humeur. Ta voix intérieure même se transforme.
            Ensuite vient le poème, laissons cela. Et quand il est passé ? Non, tu n'as pas appris grand-chose. Que le temps passe vite. Si l'on veut. (Pourtant il est toujours là.) Qu'il faut profiter de la vie pendant que tu la tiens. Bien sûr. Peut-être que tes cheveux ressemblent à des feuilles, et tes dents à des rochers. (D'ailleurs, pas tant que ça.) Tu t'en doutais. Cependant, tu te sens vaguement changé, il t'est resté quelque trace de l'évènement : c'est comme s'il était soudain devenu bizarre que les cheveux ressemblent plus ou moins à des feuilles, et que ta vie soit courte. Dans quelle stupeur es-tu plongé, où le plus banal te paraît singulier, et le singulier banal ? Or il arrive que l'état se prolonge et t'étrange quelques moments. (Comme si le mystère de la poésie, c'était de rendre mystérieux tout ce qui n'est pas elle.) Il dépasse de ta manche un fil qui t'agace parce que tu le vois trembloter sur le papier de ton livre. Tu le brûles à la base, du bout de ta cigarette. Alors tu le vois soudain qui se tord en grelottant, puis se penche et s'abat comme un arbre coupé à la hache, tu crois l'entendre gémir. Tu demeures consterné. Un peu plus tard, tout rentre dans l'ordre. Mais entre l'attente et la retombée, que s'est-il passé ? Eh bien, c'est proprement là le mystère. Et si l'on accorde qu'il est précisément mystérieux que reste-t-il à en dire ? Rien.


Jean Paulhan, À demain, la poésie, Introduction à une anthologie [1947], dans Œuvres complètes, tome II, Le Cercle du Livre précieux, 1966, p. 312.


Contribution de Tristan Hordé

Anthologie permanente : Mathieu Messagier

 

 

Mathieu Messagier vient de publier Poèmes sans tain, chez Flammarion. Voir la présentation de ce livre ici.
    
    
ÉCRITOIRE DE ROUTE LASSE
    
C’est d’abord le chien qui consulte la carte,
Ses yeux devancent la giboulée
                            subterfuge aux plongées
                            en l’allongé sac de rimes à dos,
C’est par un prénom
              qu’il répand l’automne
              en haltes lucides,
La moyenne des lectures penche en foulard sale
           La poste a oublié son récit
           ils n’en mourront pas
           futurs statiles et lacets patinés
           au croisement de crues sèches
           et de quatre chevaux imprimés
           sur une fête grave et filante
    
(Extrait de « two snakes »)
    
* * * * *
    
ICI…
    
Ici, à Trêlles, les choses s’allongent indéfiniment,
il semble
que rien ne soit fini
le rétrécissement y est inconnu
la matière vous étire malgré vous
de chaque côté de l’être
les jours et les nuits
passent des chemins
et encore d’autres
et d’autres encore.
    
(Extrait de « Poèmes sans tain »)
    
* * * * *
    
Lumière passe en moelle ;
opalin horizon
aux crotales chinés
mousse de vente
dans la collection
aux bruits étranges,
et cartes doubles anges.
    
Lumière passe en moelle
surtout les visites privées
des nacelles de fratries
s’en remettant les unes aux autres
dès l’extrême et l’étole.
    
(Extrait de  « Notes du dehors »)
    
    
Mathieu Messagier, Poèmes sans tain, Flammarion, 2010, pp. 49, 157 et 311.
    
    
    
Mathieu Messagier dans Poezibao :
bio-bibliographie, extrait 1
    
Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao
    
    
Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″