Poezibao

Anthologie permanente : Raymond Queneau

 

 

Poezibao, ses contributeurs, et tout particulièrement Tristan Hordé, et son comité de lecture souhaitent à tous leurs lecteurs une bonne année 2010 au cours de laquelle ils espèrent continuer à suivre l’actualité éditoriale de la poésie au jour le jour.
florence trocmé


LES ZIAUX

les eaux bruns, les eaux noirs, les eaux de merveille
les eaux de mer, d'océan, les eaux d'étincelles
nuitent le jour, jurent la nuit
chants de dimanche à samedi

les yeux vertes, les yeux bleues, les yeux de succelle
les yeux de passante au cours de la vie
les yeux noirs, yeux d'estanchelle
silencent les mots, ouatent le bruit

eau de ces yeux penché sur tout miroir
gouttes secrets au bord des veilles
tout miroir, tout veille en ces ziaux bleues ou vertes
les ziaux bruns, les ziaux noirs, les ziaux de merveille

                                                                           1943


Raymond Queneau, Les Ziaux, collection Métamorphoses, XVII, Gallimard, 1943, p. 74.

Contribution de Tristan Hordé. Qu’il soit ici tout particulièrement remercié pour la qualité de ses contributions et pour sa fidélité à Poezibao.



Raymond  Queneau dans Poezibao :
Bio-bibliographie, extraits 1 (Murs musternés, aller chercher au fond des mers), extrait 2, notes sur la poésie, extrait 3

Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

Anthologie permanente : Jacques Roubaud

 

 

Les Éditions Cheyne ont publié récemment le numéro IX de la revue États provisoires du Poème, sur le thème ″Détruire, construire, reconstruire », avec des contributions de Marie-Claire Bancquart, Jean-Pierre Jourdain, Jean-Marie Barnaud, Charles Juliet, Yves Bonnefoy, Jacques Roubaud, Michel Butor, Jean-Pierre Siméon, William Cliff, Zoé Valdès, Alain Jouffroy, Kenneth White.
Sur le site de l’éditeur


II

DE NOS OISEAUX

I
Nous sortions dans le jardin
Du toit sortaient les dindoulettes
On entendait chanter les gadilles
On entendant chanter les petits larderons
Et la passe-buse
et la nigrette


II
On entendant le chant de la nigrette
Quand nous sortions dans le jardin
Et le chant de la passe-buse
On entendait chanter les petits larderons
et les gadilles.


III
On entendait chanter les gadilles
Et la nigrette
Quand nous sortions dans le jardin
Et le chant de la passe-buse

IV
Chantait la passe-buse
Entre les gadilles
Quand nous sortions dans le jardin


V
Je me souviens du chant de la passe-buse
Dans le jardin


VI
Silence dans le jardin



dindoulette : hirondelle
gadille : rouge-gorge
larderon : petite mésange bleue
passe-buse : fauvette d’hiver
nigrette : merle


Jacques Roubaud, in États provisoires du Poème, IX, ″Détruire, construire, reconstruire, Cheyne Éditeur, 2009,  pp. 106 & 107


Jacques Roubaud dans Poezibao :
bio-bibliographie lecture Double Change (05), fiche lecture de l’essai de Véronique Montémont Jacques Roubaud ou l’amour du nombre, extrait 1, extrait 2, extrait 3 et parution Poésie/Gallimard La forme d'une ville…, extrait 4, extrait 5, autour du Cahier Critique de Poésie, extrait 6, extrait 7, Roubaud, rencontre avec JF Puff (parution), in Notes sur la poésie, Roubaud, rencontre avec JF Puff (par T. Hordé), extrait 8


Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

 

Anthologie permanente : Jacques Réda

 

 

Je crois comprendre que, voici plusieurs millions d'années,
         Soit bien avant que la nôtre apparût,
Beaucoup d'espèces aujourd'hui toujours déterminées
         Proliféraient, et qui n'ont pas décru.

Des moustiques et des fourmis restés confits dans l'ambre
         En sont la preuve. Et leur race, dit-on,
Va durer quand, de nos efforts, ne resteront que cendre,
         Énigmes de granit ou de béton,

Carcasses de métal, monceaux de papier, de plastique
         Sur la planète où le Vieil Océan
Malade bercera de son roulis automatique
         L'épave de quelque dernier géant

Navire insubmersible avec passagers, équipage,
         Os grelottants, tout avenir vomi.
De notre épisode, le vent aura tourné la page
         Et soufflera sans troubler la fourmi.

Douces mains, chers beaux yeux, sourires, soupirs d'aise,
         Amours aux irréfutables instants,
N'avez-vous donc été que mirages, hypothèse
         Dans le chaos du possible et du temps ?

Alors tourbillonnez, remous ; valsez, ondes houleuses ;
         Trous noirs, gobez ; carbonisez, quasars ;
Amas, croulez ; prélassez-vous un instant nébuleuses,
         Et puis oubliez-nous, dieux des hasards.


Jacques Réda, Démêlés, poèmes 2003-2007, Gallimard, 2008, p. 17-18.


Contribution de Tristan Hordé

Jacques Réda dans Poezibao :
bio-bibliographie, , extrait 1,  extrait 2, extrait 3, extrait 4, extrait 5, extrait 6, extrait 7, Notes sur la poésie, notes sur la poésie 2, extrait 8, Démêlés (parution), extrait 9, extrait 10

<Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

Anthologie permanente : Samuel Beckett

 

 

ALBA

avant le point du jour tu seras présente
et Dante et le Logos et toutes les strates et tous les mystères
et la lune marquée d'infamie
occultés par la blanche muraille de musique
que suscitera ta présence avant le point du jour


         sourd frisson suave de la soie
         s'inclinant sur le ferme arec noir de la table d'harmonie
         pluie sur les bambous fleur de fumée allée de saules


toi qui ne seras pas plus généreuse
même si par compassion tu t'inclines
pour contresigner de tes doigts la poussière
toi dont la beauté ne sera qu'un drap devant moi
affirmation de son propre principe abolissant la tempête des fantasmes
en sorte qu'il n'y a nul soleil et nul dévoilement
et nulle présence
moi seul et puis ce linceul
et mort éperdument

Samuel Beckett, Les Os d'Écho et autres précipités, traduit de l'anglais et présenté par Édith Fournier, éditions de Minuit, 2002, p. 24.


ALBA

before morning you shall be here
and Dante and the Logos and all strata and mysteries
and the branded moon
beyond the white plane of music
that you shall establish here before morning


         grave suave singing silk
         stoop to the black firmament of areca
         rain on the bamboos flower of smoke alley of willows


who though you stoop with fingers of compassion
to endorse the dust
shall not add to your bounty
whose beauty shall be a sheet before me
a statement of itself drawn across the tempest of emblems
so that is no sun and no unveiling
and no host
only I and the sheet
and bulk dead

Samuel Beckett, Echos's Bones, dans Collected Poems 1930-1978, John Calder, London, 1999 [1986], p. 15.
 

Contribution de Tristan Hordé

Beckett dans Poezibao :
Bio-bibliographie, extraits 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4


Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

Anthologie permanente : Dorion, Dohollau, Dickinson & Tardieu

 

 

Poezibao souhaite un bon Noël à tous ses lecteurs.
Ce matin, recherches éperdues dans la bibliothèque pour tenter de trouver un poème qui ne soit pas trop lourd, amer, désespéré, angoissé, angoissant. Refeuilleté plus de vingt livres sans succès, sauf ces quelques textes, glanés chez des auteurs complètement différents mais qui seront offerts ce matin pour attester, peut-être, de la survivance des lucioles*


Au bout du chemin, la maison. Des arbres
l’enserrent – l’onde fragile du temps.
le remous, plein la fenêtre.

Tout ce qui est advenu brûle encore
livré aux nuages qui sillonnent l’horizon
et s’amoncellent comme des semences.
Lampe, table, chaise. Une vie
où chaque ici repose
sur la branche du souvenir
qui ne se rompt.

Hélène Dorion, Ravir : les lieux, Éditions de la Différence, 2005, p. 22

* * *

LES SOURCES

Sa faufilant plus bas
Leur musique clôt
Un cadre d’espace
Nous maintenant au bord
De ce qui tombe
La maison dans leurs bras
Persiste et signe
Le droit à l’éphémère
De ce qui dure
Un leurre de lumière
Brille et se sauve

Heather Dohollau, La Terre âgée, Folle Avoine, 1996, p. 79

* * *

Les Veines d’autres Fleurs
Sont Fleurs écarlates
Tant que pour « branche » ou « jugulaire »
La Nature n’est pas prête.

Nous passons et elle demeure.
Nous conjuguons Son Art
Mais Elle, sans syllabe,
Crée et fédère −


The Veins of other Flowers
The Scarlet Flowers are
Till Nature leisure has for Terms
As « Branch », and « Jugular »

We pass, and she abides.
We conjugate Her Skill
While She creates and federates
Without a syllable −

Emily Dickinson, Car l’adieu c’est la nuit, choix, traduction et présentation de Claire Malroux, édition bilingue, Poésie/Gallimard, n° 435, 2007, p. 218&219

* * *

Télégramme
MOI JAMAIS CONTENT RESTER MÊME CHOSE
MOI TOUJOURS PARTIR NOUVEAU
FUIR ENNUI DU TOUJOURS MÊME
TOUJOURS ESPÉRER TROUVER FENÊTRE
AU BOUT TUNNEL APRÈS SUIE ET OMBRE
TOUJOURS VOULOIR BRISER ENTRAVES
OUVRIR PORTE SAUTER MONTER
LÀ-HAUT OÙ NOIR-NOIR
S’ÉCARTE OÙ BRILLE AURORE
TOUJOURS FRAÎCHEUR TOUJOURS
INCONNU RECONNU.
 
                                                   (de nulle part. An zéro.
                                                   (Signé :Personne)

Jean Tardieu, Comme ceci comme cela, in Œuvres, Quarto Gallimard, 2003, p. 1253.

Survivance des lucioles est le titre du dernier livre de Georges Didi-Huberman, paru à l’automne 2009 aux  Éditions de Minuit : « les lucioles n’ont disparu qu’à la vue de ceux qui ne sont pas à la bonne place pour les voir émettre leurs signaux lumineux ».

 

Anthologie permanente : Claude Favre

 

 

Des textes de Claude Favre viennent de paraître dans la revue l’Étrangère.


BÉGAIEMENTS
_encore cette histoire du Laocoon encore Goya peignant à même les murs de sa maison encore de renouveler une douleur indicible
_d’un cri est-ce question rituels en trombe & contre les monstres les nœuds de langues
_encore scories stories scolies & scalps Le poème est le point le plus faible de la cohérence
_encore Achille et Philoctète entre pleurs & cris Laocoon il ne crie pas il faut être vivant pour voir ne pas crier j’en connais qui ne
_tricotés serrés
_encore syncope de la question risque Eris discordant les langues il y en a des milliers dans le gosier & bandant que la vie est belle
_encore l’œil de Méduse défie l’homme au couteau de grammaire
_comment défier le cri aujourd’hui du masque qui visage l’homme défie l’homme qui égare la cible
_autour comment tourner cligner l’œil pirouette n’est pas toujours cadeau je ne crains pas les subterfuges
_comment parler de sans dire parler par & de travers disvoir dégoiser & mescrire qu’entendre
_comme par hasard *deik  - pour dire c’est collé herbu dans les poils de mon galop de loin
_montrer ne témoigne pas
_d’épaisseur il n’y a pas d’énigme pas plus que peu peau d’un coquelicot
_tremblé si danse


Claude Favre répond à la question posée par la revue : « quel est votre projet ou démarche poétique (extraits) »
Le langage est mon impropriété. Du plus ancien souvenir. C’était querelles, hors de. Aguets d’écoute, pour respiration, goût des conversations, des phrases tronquées, malsensées, qui disent tant bien que mal.
Le langage n’est pas ma langue. Je n’ai pas de ma langue, a fortiori maternelle. Le langage me traque, est mon tigre, vos lèvres & nos serpents de mer. On se langue la tête dans. On s’excave la langue. On dit langue pour ne pas dire. On dit française pour ne pas dire. On sait pas qu’on bafouille. On veut des langues à transparence, un mot une chose, et filer droit
Ma mal langue est des vôtres. D’argots divagations & d’anciennes & d’ailleurs, plus les blagues à la gomme. En cavalcade grammatique, ce n’est pas que recours, c’est pire, l’histoire nous.
Frémissements de voix, concrétions, nuances rien que & rapts & plus, défis de ponctuations, carambolages étymologiques, dérapages syntaxiques, structures accidentées, coups de reins, & sur le fil. Au scalpel.
[...]

Claude Favre, in la revue L’Étrangère, n° 23-24, pp. 124 et 135.


Claude Favre dans Poezibao :
Des os et de l’oubli (B. Fern), Précipités (par B. Fern)

Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

Anthologie permanente : Antoine Emaz

 

 

Les surprises de l'édition nous donnent en fin d'année deux livres d'Antoine Emaz, Jours / Tage (éditions En Forêt / Verlag Im Wald) et Plaie (éditions Tarabuste), dont Poezibao rendra compte prochainement.



une berceuse vient
à bouche fermée
peut-être summertime
pour l'endormir

se perde la mémoire
qu'elle se délave dans le temps
s'efface sans que se lèvent
d'autres figures

que l'on en reste là
tête vide face au samedi
et ce bruit de rien sous les mots
crevés comme des pneus

une manière d'être avec
la mort sans honte ni peur
là on n'y peut plus rien
tel un vieux chien malade

alors peut-être ce qui va au mieux
ce sont les mots réduits au bruit
au souffle frotté de miles ou chet
dans la trompette sourde

et on peut continuer longtemps
en boucle même plus de la musique
juste une plainte un grognement
assez long et bas ça geint humain

et rien de plus que rien
dans le silence laissé par l'image
le sifflement résiduel de l'air
dans la tête chambre vide

se taire sans doute se taire au moins
baisser le ton assourdir encore
une longue note tenue
à n'en plus finir
on


Antoine Emaz, Jours / Tage, éditions En Forêt / Verlag Im Wald, traduction en allemand Anne-Sophie Petit et Rüdiger Fischer, 2009, p. 17 et 19.
(version allemande de ce poème en cliquant, en bas de la note, sur lire la suite de…..)

•••

VII


ne pas faire d'histoire
avec ça
qui casse le temps
avant après

refaire futur
pas comme prévu
déraillé
mais futur

repousser dans les marges

c'est le travail lent ces jours

dégager l'œil
débiter le bloc déblayer
user le tout

pour l'ombre de la masse
on verra bien après

si après
vraiment

on sera sans doute forcé de garder
l'ombre


Antoine Emaz, Plaie, éditions Tarabuste, 2009, p. 61.

Contribution de Tristan Hordé

Antoine Emaz dans Poezibao :
bio-bibliographie, extrait 1, extrait 2,  extrait 3, extrait 4, fiche lecture de os, extrait 5, recension de De l’air, Nu(e) n° 3, recension (T. Hordé), extrait 5, extrait 6, notes sur la poésie, 1, extrait 7, débat sur la revue de création (Salon de la revue 2007), entretien avec Tristan Hordé, mars 2007 : 1, 2 et 3, fichier intégral pdf, notes sur la poésie, 2, Peau (par V. Rouzeau), extrait 8, Peau (parution), « une écriture du "presque"...( par B. Bonhomme), Actes du colloque Antoine Emaz, in notes sur la poésie, notes sur la poésie, Cambouis (par T. Hordé), note sur la poésie, Lichen, encore (par T. Hordé)

Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

Anthologie permanente : Auxeméry

 

 

ta lassitude, Hermès…


ta lassitude, Hermès

         cette fatigue d’après-boire, tête sonnée
         avec ces bruits de vent dans des branches mortes

         toute la crânerie déglinguée, & plus aucun goût
         pour les acrobaties des sophistes & des artistes

         le fourneau ne veut plus tutoyer la cornue

         le feu qui fume sous la jupe de chiffon des pythies
         c’est bien le pet de nonne de pitoyables prophéties

Hermès, fourvoyeur & baladin, ta lassitude, tes ornières

va-t-en cracher au ruisseau la glaire de tes calculs

tes pompes, tes voyages entre rive obscure et rive claire
va nous en chercher le débours, qu’on se paie, qu’on se saoule encore

avant la grande crevaison, celle qui rit énormément, – qu’on prenne
de l’avance sur le foutoir énorme des effondrements & des noyades

pauvre arpète de désastre, lâche-nous tes humeurs & tes épanchements

que la machine coule, que le frein sue l’huile & rompe, que les ficelles
tombées des cintres étranglent le polichinelle, & que le râle soit bref

& la vertèbre friable & le poids du pantin infime, anodin, négligeable


Auxeméry, inédit.


Auxeméry dans Poezibao :
Bio-bibliographie, les animaux industrieux (parution), extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4, entretiens infinis (1, 2, 3, 4), une traduction inédite de Clayton Eshleman, le prix Antonin Artaud

Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

Anthologie permanente : Stéphanie Ferrat

 

 

Ludovic Degroote a rendu compte de Caisson dans Poezibao, le 6 décembre 2009.


[...]
ne plus chercher
à avancer
dans la brume

joyeuse

et définitivement loin


l'embrasser
bouche noire

puis aller faire crier les pies


Que sont devenues les fourrures
dans quelle nuit
l'aboiement cerné

en arrière des promenades
cris
jeux d'herbes de dents
seul endroit des tristesses

par là seulement dire
et refaire les routes

par aucun cœur
se remettre des pertes
des branches déchirées

l'épaisseur du dos pour la main creuse
le sommeil d'un printemps
à l'écart des loups inventés

aux narines encore les odeurs bouclées
les grands amis de toutes les pluies

de longues tiges portent un ventre défait

oiseaux à travers les champs
la vitesse de la terre à bondir


tourne la tête
comme le monde

toutes les plantes
fourrées dans les plantes


la joie montait
pour que sa voix
soit ma parole
[...]

Stéphanie Ferrat, Caisson, La Lettre volée, Belgique, 2009, p. 61 à 65.
www.lettrevolee.com

Contribution de Tristan Hordé


Bio-bibliographie de Stéphanie Ferrat

Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

Anthologie permanente : Valérie Rouzeau

 

 

Poezibao rappelle que Valérie Rouzeau a publié tout récemment Quand je me deux, aux Éditions Le Temps qu’il fait.  Lire ici et là



Ce soir je vais écrire un long poème lyrique
je trouverai le titre après
l'herbe verte tendrement bruit de campanules
l'amour supposé plume perdue bleue
le geai
un vent infidèle à Éole un vent épidermique
amour d'homme à homme
d'homme à femme
Rimbaud blessé en Angleterre mais Nevermore
miaulements angoissants de la nuit nasillarde
je trouverai le titre après
j'avance à tâtons vers une farce une farce
et j'aurai beau nommer l'Amour le toucher
je resterai toujours terriblement seule
avec ma peau sur le dos
ma peau comme un symbole et que sais-je
ma peau
qui dort l'été qui dort
tendrement l'herbe est verte une fillette l'apporte
sur un plateau de verre
d'où le monde peut paraître limpide
je trouverai le titre après


Le jour fuit sous la tôle ondulée
des hangars de désespérances
où traîne un vieux poème en loques
Le caniveau charrie noir du sang
c'est la petite poupée morte
c'est le joli songe amputé !
Ah une autre planète le nom l'adresse
le numéro de téléphone
du neuf à palper autrement gémir
s'il faut gémir
nouveaux l'être et l'avoir
le cimetière est mort !


Valérie Rouzeau, Je trouverai le titre après, éditions Le Pont sous l'eau, 1989, p. 16 et 25.



Contribution de Tristan Hordé

Valérie Rouzeau dans Poezibao :
bio-bibliographie, fiche de lecture Récipients d’air, fiche lecture de Kekzakkalu, extrait 1, extrait 2, extrait 3, fiche de lecture de Valérie Rouzeau, Sylvia Plath, un galop infatigable, extrait 4, extrait 5, extrait 6, extrait 7, Quant je me deux (par Ariane Dreyfus), Quand je me deux (notes de F. Trocmé)

Index de Poezibao
Une de Poezibao
Centre de ressources poésie de Poezibao
Les favoris de Poezibao


Sur simple demande à f.trocme@poezibao.com :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″