Poezibao

Les cinq ans de Poezibao

 

 

Il y a cinq ans jour pour jour, était créé Poezibao. A l’origine modeste blog, destiné à accueillir une sorte d’almanach poétique, il est devenu au fil du temps le « journal permanent de la poésie », entièrement centré sur l’actualité éditoriale de la poésie et au dire de beaucoup, un des rares lieux, dans les médias, où la poésie ait une place vivante.

Quelques chiffres-bougies pour marquer cette date;
5 ans ;
5000 articles ;
1 000 000 de visiteurs, seuil franchi il y a un mois environ ;
700 visiteurs chaque jour ;
450 abonnés par le mail à l’anthologie permanente ;
500 fiches de poètes ;
20 contributeurs très réguliers (que soient particulièrement remerciés ici Tristan Hordé et les autres membres du comité de lecture du site, Ariane Dreyfus, Chantal Tanet et Jean-Pascal Dubost).
Merci aussi à tous les éditeurs qui font confiance à Poezibao et qui envoient leurs livres (entre 10 et 15 livres et revues reçus chaque semaine).;
Et merci à tous les lecteurs réguliers ou occasionnels du site et à tous les abonnés qui témoignent régulièrement leurs encouragements et leur soutien.

 

Keith Waldrop, lauréat du National Book Award, en poésie

 

 

Le poète américain Keith Waldrop a été nommé hier lauréat du National Book Award, en poésie.

Merci au site Contrat Main pour l’information et à Maryse Hache pour me l’avoir fait connaître.
Voir aussi en anglais, sur le site du journal Rhode Island News

 

 

Prix européen de Littérature, lauréats 2010

 

 

Prix européen de littérature

Le prix européen de littérature 2010 est attribué à l’écrivain grec Kiki Dimoula pour l’ensemble de son œuvre de poète et de prosateur, l’une des plus fortes et des plus représentatives de la Grèce d’aujourd’hui.

La bourse de traduction 2010 du prix européen de littérature est attribuée à Michel Volkovitch pour ses traductions de l’œuvre de Kiki Dimoula et pour l’ensemble de ses travaux sur la littérature grecque moderne.

Prix de littérature francophone Jean Arp

Le prix de littérature francophone jean Arp 2010 est attribué à Pierre Dhainaut pour l’ensemble de son œuvre, depuis son premier livre Le Poème commencé, paru au Mercure de France en 1969, jusqu’à Dans la Main du poème, recueil d’essais paru aux écrits du nord en 2007.

Prix du patrimoine Nathan Katz

le prix du patrimoine Nathan Katz 2010 distingue l’œuvre de René Schickele afin d’en donner enfin, 70 ans après sa mort, une approche nouvelle, débarrassée des lectures partisanes qui l’ont longtemps déformée.

La bourse de traduction 2010 du prix du patrimoine Nathan Katz est attribuée à Irène Kuhn et Maryse Staiber pour la première traduction en français de Himmlische Landschaft (Paysages du ciel), de René Schickele, et pour l’ensemble de leur travail d’étude et de mise en valeur du patrimoine littéraire de l’alsace.

La remise de ces prix aura lieu dans le cadre des 5^e Rencontres européennes de littérature à Strasbourg, les vendredi 12 et samedi 13 mars 2010. La conférence inaugurale de ces rencontres sera donnée le vendredi 12 mars à 14 h 30 par Alberto Manguel. Des ouvrages seront consacrés aux différents lauréats dans la collection poésie Gallimard, aux Éditions des Cahiers bleus, aux éditions BFet aux éditions Arfuyen. Site du prix

La mort d'Alda Merini

 

 

On annonce la mort à Milan, le 1^er novembre, de la poète italienne Alda Merini, à l’âge de 78 ans. Poezibao a publié récemment un ensemble sur cette poète italienne. 

Information publiée ici et également sur le site Terres de Femmes

 

 

Les obsèques de Pierre Silvain

 

Claire Malroux informe tous les amis de l’écrivain Pierre Silvain, tout récemment disparu, qu’une cérémonie aura lieu au cimetière du Père Lachaise, ce vendredi 6 novembre 2009  à 16 heures. 

 

Un hommage à Pierre Silvain (par Tristan Hordé)

 

 

Pierre Silvain est mort vendredi dernier 30 octobre. Il ne verra pas son dernier livre qui sera publié sous la couverture jaune des éditions Verdier, livre dédié à Gérard Bobillier, décédé lui-même le 5 octobre1.
D’une extrême gentillesse, attentif à autrui, cet homme d’une immense culture était un écrivain discret, trop discret. Si on lui parlait d’un de ses romans anciens, comme Zacharie Blue, édité en 1968, il s’étonnait que l’on puisse encore le lire. Heureux que Julien Letrouvé colporteur ait été apprécié et ait eu un certain succès, il donnait de son temps pour rencontrer des lecteurs à Nantes, à Caen, à Besançon, à Paris ; dans ces soirées, il parlait de son livre avec une passion contenue et il en choisissait quelques passages qu’il détaillait d’une voix fragile.
Liseur d’une grande finesse, il a écrit à propos de quelques écrivains qu’il connaissait intimement : Büchner (Le Brasier, le fleuve), Jouve (Le Passage de la morte), Proust (Le Côté de Balbec), Loti (Le Jardin des retours). Non pas des études, mais à chaque fois des reconstructions amoureuses de l’univers d’un auteur, créations si surprenantes qu’elles m’ont conduit à relire les livres qu’il avait explorés.
Le dernier récit publié, Assise devant la mer, est un long poème en prose, histoire de son enfance au Maroc, histoire d’une relation fusionnelle entre l’enfant et sa mère qui ne s’achève qu’avec la mort de l’aimée, histoire pudique d’initiation, de formation. Si ancré dans son temps qu’il ait été, voyageur et observateur des choses et des gens, on pourrait reprendre à propos de Pierre Silvain ce qu’il écrivait de Loti : « le monde qu’il décrit n’existe pas, c’est lui »2.

Contribution de Tristan Hordé (texte et photo)

Pierre Silvain dans Poezibao : 
Bio-bibliographie, Julien Letrouvé, colporteur (note de T. Hordé), extraits 1, Assise devant la mer (par Chantal Tanet)

---

1.On lira une brève biographie de Pierre Silvain sur le site des éditions Verdier et une bibliographie ici même.
2 Le Jardin des retours, Verdier, 2002, p. 92.

La mort de Pierre Silvain

 

 

Poezibao apprend à l’instant, par Marilyn Hacker, le décès de l’écrivain Pierre Silvain.
Le site avait publié deux notes de lecture de ses deux derniers livres

Pierre Silvain dans Poezibao :
Bio-bibliographie, Julien Letrouvé, colporteur (note de T. Hordé), extraits 1, assise devant la mer (lecture de Chantal Tanet)

 

Le millionième visiteur

 

 

Chers amis et lecteurs de Poezibao, comme vous pouvez le constater en regardant le compteur, colonne de gauche, en bas, nous approchons, ce sera pour dans quelques heures, du millionième visiteur sur le site depuis sa création fin novembre 2004. Soyez tous remerciés de votre fidélité.

 

 

La mort de Jacques Chessex

La mort de Jacques Chessex : merci à Jean-Louis Kuffer et au relais de François Bon

"C'est un grand styliste de la langue française qui vient de disparaître en la personne de Jacques Chessex, ainsi qu'un personnage quasi légendaire du monde des lettres romandes…" lire la suite

 

 

Pour et avec Raymond Federman

 

 

Dès hier, Poezibao faisait part à ses lecteurs de la douloureuse nouvelle de la disparition de Raymond Federman, le 6 octobre 2009.
Voici un petit dossier de ressources et de liens, aussi bien sur Poezibao que sur d’autres sites, autour de Raymond Federman.









Et tout d’abord le blog de Raymond Federman et cela, qu’il avait voulu voir signifié à tous le jour où il disparaîtrait :
 

« Laugh: yes because when some guy weeps somewhere in the world there is always some other guy who laughs somewhere else: happy balance! Never fails its normal equilibrium: laugh or cry it all comes out the same in the end! »

Traduction : Riez : oui parce que quand un type disparaît quelque part dans le monde, il y a toujours un autre type qui rit quelque part, ailleurs : heureuse balance ! Jamais pris en défaut cet équilibre : riez ou pleurez, au bout du compte, ça revient au même (traduction spontanée, merci à ceux qui voudraient signaler une erreur de traduction ou de compréhension).


Dans Poezibao :

•En tout premier lieu, le compte-rendu d’une rencontre autour de Raymond Federman, en avril 2009, à Paris (plusieurs photos)
rencontre au Reid Hall, avril 09,

•La bio-bibliographie de Raymond Federman

•Les extraits de l’œuvre publiés dans l’anthologie permanente :
extrait 1, extraits 2, extraits 3
et dans l’anthologie notes sur la poésie

• Les notes de lecture
Federman hors-limite (par T. Hordé)
La Voix dans le débarras et à la Queue leu leu,

•Compte rendu d’articles
in le Matricule des Anges n° 68,
in Fusées, n° 9,

•et aussi
La voix dans le débarras (parution),
Anniversaire (note La Voix dans le débarras et à la queue leu leu),

A signaler aussi : 
Un hommage de Pierre Le Pillouër sur le site Sitaudis

Photo ©florence trocmé