Hölderlin

 

La tour où vécut Hölderlin, les trente dernières années de sa vie
"on le logea à Tübingen, dans une petite chambre au-dessus du Neckar"
(Michèle Desbordes)

A signaler une double parution à propos de Hölderlin chez l’éditrice Laurence Teper
Dans le temps qu’il marchait est un recueil de deux textes de Michèle Desbordes dont l’un est une sorte de portrait du poète et le second un long poème narratif évoquant le retour du poète en Allemagne et sa longue marche de Bordeaux à Nürtingen. Deux textes liés par une thématique commune, la fin des choses, la hantise du temps, la lente répétition des jours, la solitude et le silence.
Laurence Teper publie parallèlement les Poèmes fluviaux de Hölederlin.  Il faut savoir en effet que non content de finir ses jours dans la tour du menuisier Zimmer sur le Neckar à Tübingen (voir photo), le poète aura toute sa vie longé, traversé, contemplé les grands fleuves, le Rhin, le Main, la Garonne et bien sûr le Neckar. Ces fleuves lui ont inspiré de nombreux vers. Véritable source d’énergie créatrice, la thématique du fleuve irrigue l’ensemble de la poésie hölederlinienne. C’est sur cette idée que Nicolas Waquet a choisi de regrouper les poèmes fluviaux de Hölderlin dont il propose ici une nouvelle traduction.

De Michèle Desbordes, on se souviendra du très beau livre La demande, évocation d’une relation entre un grand maître de la Renaissance (Léonard de Vinci) et une de ses servantes.

©florence trocmé

Comments

[Rédigé par : kyoko]

De Michèle Desbordes, également " La robe bleue", éd. Verdier. Un magnifique récit sur l'attente. Celle de Camille Claudel internée dans un asile guettant les visites de son frère dans des robes informes, grises, celles envoyées par sa mère. De longues phrases qui s'enroulent, se répètent mais demeurent compréhensibles.