Poezibao

Almanach : Marie-Ange Sebasti

photo FT

Voix rauque, je te donne
ma réponse

Mais tu ne l’attends pas, cognant
les monts et les clochers
heurtant le ciel de mots
solitaires

Voix rauque, je te donne
ma patience

Quel dialogue nouera les voix
des chants alternés ?
Marie-Ange Sebasti, Presque une île, préface de Charles Juliet, La Marge édition, 1997, p. 18.

Pour toutes informations concernant Marie-Ange Sebasti, je renvoie au blog Terres de Femmes qui lui a
consacré un très beau portrait.

Almanach : Gilles Ortlieb

   Essayer de faire tenir debout une construction dont rien alentour ni personne n’exigent la présence. Pour soi-même, tâcher de se frayer un chemin dans le spectacle, les complications et la tyrannie parfois très exercée du monde. pour cela, opposer une inertie de rocher à l’insistance de la vague ou se montrer, au contraire, aussi obstiné que la vague contre l’inertie du dehors ? L’un et l’autre, sans doute, avant d’en conclure que notre position est, au bout du compte, à peine plus assurée que celle d’un bigorneau calé – par quel miracle et pour combien de temps ? – dans une anfractuosité où clapotent les marées.
Gilles Ortlieb, Carnets de ronde, Le temps qu’il fait, 2004,  p. 27

Gilles Ortlieb est né en 1953 au Maroc. Auteur de poèmes, récits et carnets, il a notamment publié aux Éditions Le Temps qu’il fait :
Soldats et autres récits, 1991,
Gibraltar du Nord, 1995,
La nuit de Moyeuvre, 2000
Sept petites études, 2002
Carnets de ronde, 2004
et chez Gallimard, Place au cirque, 2002.
Un bel ensemble sur le site de la Ville de Boulogne sur mer
La page Gilles Ortlieb sur le site de son éditeur Le Temps qu’il fait
Une autre page
Sur Carnets de ronde, le dernier livre de Gilles Ortlieb

Almanach : Valérie Rouzeau

(Poème monté de toutes pièces sur les grands chevaux des autres)

   Semées les miettes de décembre les pommes les oranges roulent la nuit vient dans les yeu
                   allume le nom des fleuves
   Les mots pauvres de l’ignorant nombreux Eugène les monstres les loups vont où ?
  (l’amour a mis en pièces toutes mes théories les étoiles m’ont dévoré)
  Vent, voix venant d’où ?
  Eugène les monstres et Pierre Paul Jacques je vais avec ma compagnie en bonne amicale
                   poésie
Valérie Rouzeau, Pantin, in La Polygraphe 33-35, p. 210.

Valérie Rouzeau est née en 1967 dans une famille de récupérateurs de la Nièvre. Elle a traduit Sylvia Plath et William-Carlos Williams.
Elle a publié :
Je trouverai le titre après, Chambelland (Le Pont sous l'Eau, 1989),
À tire d'elle, La Bartavelle 1989,
À cause de l'automne, supplément Polder n°62, revue Décharge1991,
Petits poèmes sans gravité, Prix de la Crypte 1991, La Crypte 1991,
Les ailes et les fruits, Multiples 1992,
Chantier d'enfance, La Bartavelle et Le Noroît (Québec) 1992,
Patiences, Albatroz et Le Manège du Cochon Seul, 1994,
Ce n'est pas le printemps, Traumfabrik 1995,
Pas revoir, Le Dé bleu1999.
Neige rien, Unes, 2000.
Une foule en terre foulée, traduction des poèmes en anglais par Richard Cooper, dessins de Michel Nedjar, Travioles, 2001
Va où, Le Temps qu'il fait 2002.
Kékszákallú, Valérie Rouzeau et les Faunes, 2004
Traductions : La traversée in Arbres d'hiver, Sylvia Plath, Poésie / Gallimard, 1999,
Je voulais écrire un poème, William Carlos Williams, Unes, 2000
Le Printemps et le reste, William Carlos Williams, Unes, 2000
On peut consulter les pages consacrées à Valérie Rouzeau sur le site de l'éditeur Le Temps qu'il fait :
Un article du Matricule des anges sur Neige rien (Unes 2000)
sur le site du Centre internationale de Poésie de Marseille
Une page très riche et des extraits sur le site de Laurent Grisel, poesieschoisies :
et sur le site de la revue inventaire-invention :
Voir aussi la chronique de Kekszakallu, le dernier recueil de Valérie Rouzeau sur Poezibao

Almanach : Jacques Réda

Pour célébrer le parution d’un nouveau recueil de Jacques Réda.

L’INSPECTION
Au dieu qui me délègue à des fins de contrôle,
Je peux dire : c’est bien, encore un coup les fleurs
Fleurissent, les bourgeons éclatent, les douleurs
S’apaisent ce matin au joint de mon épaule.
Sans billet dans ce train (tout se coalisa
Contre moi), je m’expose à payer une amende.
N’importe : entre les bois aux tons pâles d’amande,
On voit déjà flamber le souffle du colza
Et courir les frissons du jeune blé.
                                                 J’essuie
Mes lunettes, la vitre, et regarde au travers
sous un ciel orageux les jaunes et les verts
D’avril illuminer des monuments de pluie,
Sans oublier ma tâche absorbante : je dois
tout voir et tout décrire, et que pas une branche,
Une fibre n’échappe à mon œil.
[…]
Jacques Réda, L’adoption du système métrique, poèmes 1999-2003, Gallimard 2004, p. 7.

Jacques Réda est né à Lunéville en 1929. Rédacteur en chef de la NRF de 1987 à 1995, il a notamment publié
Amen (1968),
Les Ruines de Paris (1977),
L'herbe des talus (1984),
Châteaux des courants d'air (1986),
Le sens de la marche (1990).
Parmi ses plus récentes parutions, on peut citer chez Verdier, Le lit de la reine (2001) et Les Fins fonds (2002).
Un site qui propose un bel ensemble sur Jacques Réda (mais le site semble malheureusement en sommeil actuellement)
Un lien avec quelques poèmes :
Une bonne bibliographie et les publications récentes de Jacques Réda
De bons commentaires de lecture sur plusieurs livres de Réda

Le Nouveau Recueil, sommaire

A noter tout particulièrement au sommaire de cette livraison de Le Nouveau Recueil, des textes d’Antoine Emas, Gérard Titus-Carmel, Jean-Yves Masson qui donne ici de nouveau quelques-uns de ses très beaux neuvains de la sagesse et du sommeil, de James Sacré
Une courte présentation de ce numéro sur le site de remue.net
La revue trimestrielle de littérature et de critique Le Nouveau recueil que publient les éditions Champ Vallon fêtera en mars 2005 sa vingtième année

SOMMAIRE du numéro 73, décembre 2004-février 2005, consacré aux Élégies d’aujourd’hui
Lorand Gaspar, Oulouk Beg
Aurélie Rauzier, L’Arcensoir
Martine Broda ,  Poème
Jean-Michel Binsse, J’aime les boules, toutes les boules
Annie Mignard,  Le Mont Chauve 
Poésie italienne 
Mario Benedetti, Humaine gloire (traduit de l’italien par Monique Bacelli-Chachuat
Franco Fortini,   Élégie (traduit de l’italien par Jean-Yves Masson)
Tribune littéraire 
Maria Zambrano, Pourquoi on écrit (traduit de l’espagnol par Jean-Marc Sourdillon)

Élégies d’aujourd’hui 
(textes rassemblés par Jean-Michel Maulpoix)

Alain Duault, Élégie de la guerre

Antoine Emaz  , Mi-voix

Jacques Darras, Variations sur une élégie de Dylan Thomas

Gérard Titus-Carmel, Semper Dolens

Olivier Barbarant, Elégie

Carole Darricarère, Latex lyrique

Thierry Clermont, Vingt-huit jets d’élégie

Pierre Grouix, Rivière sans rivale 

Jean-Yves Masson, Neuvains de la sagesse et du sommeil

Jean-Marc Sourdillon, Élégie

Laure Helms, Élégie de la mort lente 

Monia Latrouite, Stigmate

Camille Loivier,  Élégie à une pinsonne

Brigitte Gyr,  Sous la pelle des jours

Yves Leclair, Secret Muezzin

James Sacré , Le mot « élégie » dans un titre

La Revue 

Nuno Judice, Entretien avec Jean-Claude Pinson
Notes de lecture
Shoshana Rappaport-Jaccottet, Marie Claire Bancquart, Antony Dufraisse

Numéro Hun !

Les  revues sont un des territoires privilégiés de la poésie et beaucoup d'auteurs commencent par une publication en revue. C'est pourquoi, dans son souci d'être aussi exhaustif que possible dans sa couverture de l'actualité de la poésie, Poezibao est particulièrement attentif à ce monde des revues. Une de ses ambitions est de rendre compte des sommaires du plus grand nombre possible de revues.
Aujourd'hui je salue la création d'une nouvelle revue, Attila. Dont le programme laisse entendre qu'elle publiera des choses rares, à l'écart des sentiers battus.
Communiqué

« Non, non et non ! Nous n’en voulons plus de ces adulations de commande ! Nous sommes las d’entendre toujours les mêmes noms, de lire les mêmes couplets extasiés, las enfin de ces bénisseurs qui, comme si on leur avait fait le mot, s’en vont partout nasillonner les mêmes los à l’intention des mêmes pontifes ou autres enfroqués ! Toujours les mêmes et interchangeables têtes d’affiche ! Toujours Barthes, Echenoz, Semprun et Darrieussecq, Simenon ou Bukowski, Ellroy ou Jaccottet ! Quel sempiternel ressassage ! Quel avachissement de l’imagination ! Quel manque d’originalité ! Quelle routine ! »

De ces quelques lignes inspirées de Raymond Guérin (1905-1955), on ne déduira pas la trajectoire abrasive d’Attila, juste la volonté de bouleverser le pré carré des feuilles de chou littéraires. Destinée aux curieux, érudits, Pangloss, dilettantes et autres chevaliers de la presse libre, Attila est vouée à l’exploration et à la réhabilitation des auteurs maudits, mineurs, pirates, oubliés ou mésestimés. Toute une Atlantide livresque qui de Roussel à Mirbeau, d’Upton Sinclair à Charles-Louis Philippe, de Traven à Brisset ou à Fantômas, hante les souterrains de l’édition : tous les « maudits supérieurs » (Gaston Leroux) et les « cocus magnifiques » (Crommelynck) qui n’ont pas l’habitude des Unes ou des « premier-Paris ».

Attila défriche, déflore et transplante, avec passion, pour l’ironie de l’histoire. Un objectif : trouver d’autres manières de parler des livres, se battre au nom d’un avant, d’un ailleurs et d’un autrement. Rééditions, premières traductions et exhumations diverses : quoique nécrophile, Attila s’autorise aussi à faire boxer les vivants, sur le mode créatique et récréatique, de l’invention ou de la rencontre entre classiques improbables et littérature d’aujourd’hui.

Attila aime jouer et déjouer : confronter les genres, les styles, les siècles et les écoles. Notre horizon : subvertir les hiérarchies littéraires établies et renvoyer le tribunal de la Sainte-Critique à ses valeurs, son confort et ses commémorations. Nous n’attendons pas qu’ils baissent leur Panthéon du jour au lendemain. Mais progressivement, sous les coups de boutoir répétés, insidieux, revendiqués du Nouvel Attila.

Le journal se compose de quatre parties :
critique (actualité éditoriale : les sorties et les rééditions, les premières traductions, les exhumations en tous genres),
créatique (atelier de création, feuilletons, nouvelles, bribes et synopsis de romans),
cryptique (études littéraires)
& trafic (partie magazine : portraits, interviews, textes d’auteurs).
Sommaire du n°1
CRITIQUE
Saigner aux quatre Traven
Textes mex : Mario Bellatin et un auteur inédit en français, Juan Garcia Ponce
Pour en finir avec Vila-Matas
CREATIQUE
L’Ecorcobaliseur, grand roman feuilleton (suite)
Les minutes de Sand immémoriale
« Faire joujou avec JOYCE », par Jacques JOUET
CRYPTIQUE
Queneau, Nizan : deux romans de l’aliénation bourgeoise et de la mort
TRAFIC
Dérive, errance et divagation à Paris
Topor de l’angoisse
Traité de Saroyan et d’éternité
Abonnement

OU TRAQUER ATTILA?
Vous pouvez trouver Attila dans la rue et dans les quelques rares (bonnes) librairies suivantes :
L'Arbre à lettres, 33 bld du Temple, IIIe
1789, 9 rue Jacques-Coeur, IVe
Mona lisait, 17 bis rue Pavée, IVe
Michèle Ignazi, 17 rue de Jouy, IVe
Le Point du jour, 58 rue Gay-Lussac, Ve
L'Univers du livre (ex-PUF), bld St-Michel, Ve
L'âge d'homme, 7 rue Férou, VIe
Librairie José Corti, 11 rue de Médicis, VIe
La Hune, 170 bld St-Germain, VIe
L'Ecume des pages, 174 bld St-Germain, VIe
La librairie des prés, 5 rue de l'Echaudé, VIe
Flamberge, 1 rue Montholon, IXe
L'Atelier, 59 rue des Martyrs, IXe
Vendredi, 67 rue des Martyrs, IXe
Lady Long Solo, 38 rue Keller, XIe
Le Dilettante, 38 rue du Champ de l'alouette, XIIIe
Batignolles et compgnie, 48 rue des Moines, XVIIe
Anima, 3 rue Ravignan, XVIIIe
L'Atelier, 2 bis rue Jourdain, XXe
Equipages, 61 rue de Bagnolet, XXe
Les Chasseurs de livres, 18 bld Rouget de Lisle, Montreuil
Attila est imprimée à 1000 exemplaires, coûte 3 euros.
Correspondance : 127, avenue Parmentier, 75 011 Paris, tél. : 01 43 38 21 08

 

Almanach : Joël Bastard

photo Florence T

C’est quand il n’y a plus rien. Que je peux construire mon petit bazar de plumes. De brindilles. De ficelles. Je retrouve alors cet état que je n’oublie pas. Jamais. L’ennui autour ne passe pas les faibles parois de cette construction. Et je m’endors, le front dans le Mikado. Pas plus qu’un oiseau qui de salive colle les fragiles entre eux et qui reste sur sa branche avec au coin du bec une formule innocente.
Joël Bastard, Se dessine déjà, Gallimard 2002, p. 85.
Joël Bastard est né à Versailles en 1955. Il vit dans le Jura. Auteur de théâtre, de nouvelles et de chansons, il a publié plusieurs livres de poésie dont Mémorandum de porcelaine, Biologie de l’ombre, Le terme du roc, Beule et Se dessine déjà.
Une page sur le site de l’éditeur Le Dé bleu

Radio, Lionel Ray

Alain Veinstein recevra jeudi 23 décembre à  0 heures dans son émission Du jour au lendemain (France Culture) le poète Lionel Ray qui vient de publier Matière de Nuit chez Gallimard après avoir fait récemment son entrée dans la collection Poésie/Gallimard avec le recueil Comme un château défait, suivi de Syllabes de Sable.

Lire le compte rendu d’une lecture par Lionel Ray dans le magazine de zazieweb.fr.

Lionel Ray est né en 1935. Professeur de lettres, il publie d'abord sous le nom de Robert Lorho avant de prendre le pseudonyme de Lionel Ray. il a reçu en 1981 le prix Mallarmé et en 1993 le Grand prix national de poésie pour l'ensemble de son oeuvre.
Extraits de sa bibliographie : Les métamorphoses du biographe (1971), L'interdit est mon opéra (1973), Partout ici même (1978), Nuages, nuit (1983), Une sorte de ciel (1990), Le nom perdu (1987), Syllabes de sable (1996).
Une note critique sur Syllabes de sable :
une note bio bibliographique :
un beau commentaire de l’œuvre :
une analyse très intéressante sur le site de la revue Poésie/première

 

Parution : Tomas Tranströmer

photo Jacques Outin

L’éditeur le Castor Astral et Jacques Outin, traducteur, s’attachent depuis de nombreuses années déjà à faire connaître une œuvre poétique de premier plan, trop méconnue en France, celle de Tomas Tranströmer. Leur travail est également disponible aujourd’hui en édition de poche Poésie/Gallimard qui reprend l’essentiel de la traduction et des notes de l’édition 1996 de Le Castor Astral en l’enrichissant de quelques nouveaux textes.

Né en 1931 en Suède, où il vit aujourd’hui sur une île, à l’écart du monde et des médias, Tomas Tranströmer, psychologue de formation, a rédigé une quinzaine de recueils en cinquante ans d’écriture. Sur les premiers temps de sa vie, vient d’ailleurs d’être publié, au Castor Astral encore, Les souvenirs m’observent (Le Castor Astral, 2004).
Il a reçu de très nombreux prix et son nom est cité régulièrement pour le Prix Nobel de Littérature. Il est traduit en 55 langues.
Il a été victime en 1990 d’une attaque cérébrale qui le laissa en partie aphasique et hémiplégique. Il a néanmoins publié encore trois recueils depuis lors dont les 45 haïkus de La Grande Énigme (Le Castor Astral, 2004).

Une fiche sur le site de la librairie Decitre
Une fiche dans la Poéthèque du Printemps des poètes
Un article ancien de la revue le Matricule des Anges

le nouveau recueil paru en collection Poésie/Gallimard

Almanach : Tomas Tranströmer

A deux heures du matin : clair de lune. Le train s’est arrêté
au milieu de la plaine. Au loin, les points de lumière d’une ville
qui scintillent froidement aux confins du regard.

C’est comme quand un homme va si loin dans le rêve
qu’il n’arrive à se souvenir qu’il y a demeuré
lorsqu’il retourne dans sa chambre.

Et comme quand quelqu’un va si loin dans la maladie
que l’essence des jours se mue en étincelles, essaim
insignifiant et froid aux confins du regard.

Le train est parfaitement immobile.
Deux heures : un clair de lune intense. Et de rares étoiles.
Tomas Tranströmer, Baltiques, Œuvres complètes 1954-2004, Poésie/Gallimard n° 397, 2004, p. 65

Tomas Tranströmer est né à Stockholm en 1931. Il est psychologue de formation. Il est considéré dès les années 50 comme un des poètes marquants du siècle. Il a reçu de très nombreux prix, est
traduit dans 55 langues. Il vit sur une île en Suède. Il est souvent évoqué pour le Prix Nobel de Littérature.
Ses Œuvres complètes, publiées par Le Castor Astral en 1996, sont également disponibles de puis l’automne 2004 en collection Poésie/Gallimard.
A signaler aussi, toujours chez Le Castor Astral La Grande Énigme et Les souvenirs m’observent, deux livres publiés en 2004.
Une fiche sur le site de la librairie Decitre 
Une fiche dans la Poéthèque du Printemps des poètes
Un article ancien de la revue le Matricule des Anges