Kenneth White

 

Poète, écrivain, fondateur du mouvement géopoétique, Kenneth White, d'origine écossaise, est né à Glasgow le 28 avril 1936 et vit en France depuis trente ans.  
Son œuvre immense et multiple est écrite à la fois en anglais (les poèmes, les récits) et en français (les essais)  
 
Bibliographie en français
• Poésie et récits
En toute candeur, éd. bilingue, trad. Pierre Leyris, Paris, Mercure de France, 1964.
Scènes d'un monde flottant, éd. bilingue, trad. Marie-Claude White, Lausanne, Alfred Eibel éditeur, 1976. Nouvelle édition revue et augmentée, Paris, Grasset, 1983.
Terre de diamant, éd. bilingue, trad. Philippe Jaworski et l'auteur, Lausanne, Alfred Eibel Éditeur, 1977. Nouvelle édition revue et augmentée de textes traduits par Marie-Claude White, Paris, Grasset, 1983. Grasset, Les Cahiers rouges, 2003.
Mahâmudrâ, éd. bilingue, trad. Marie-Claude White, Paris, Mer­cure de France, 1979.
Le Grand Rivage, éd. bilingue, trad. Patrick Guyon, Marie-Claude White et l'auteur, Paris, Les Éditions du Nouveau Commerce, 1980.
L'Anorak du goéland, haïkus, Rouen, L'Instant Perpétuel, 1986. Repris dans L’ Ermitage des brumes (voir Entretiens). Atlantica, éd. bilingue, trad. Marie-Claude White, Paris, Grasset, 1986. Prix Alfred de Vigny 1987.
Les Rives du silence, éd. bilingue, trad. Marie-Claude White, Paris, Mercure de France, 1997.
Limites et Marges, éd. bilingue, trad. Marie-Claude White, Paris, Mercure de France, 2000.
Le Passage extérieur, éd. bilingue, trad. Marie-Claude White, Paris, Mercure de France, 2005.
Lettres de Gourgounel, trad. Gil et Marie Jouanard, Paris, Presses d'aujourd'hui, 1979, Nouvelle édition, Paris, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986.
Les Limbes incandescents, trad. Patrick Mayoux, Paris, Denoël, coll. Les Lettres nouvelles, 1976. Réédition, Paris, Denoë1,1990.
Dérives, plusieurs traducteurs, Paris, Laffont, coll. Lettres nouvelles, 1978.
L'Écosse avec Kenneth White, Paris, Flammarion, 1980. Grand Prix mondial du Guide de pays 1980.
Le Visage du vent d'est, trad. Marie-Claude White, Paris, Presses d'aujourd'hui, 1980.
La Route bleue, trad. Marie-Claude White, Paris, Grasset, 1983. Prix Médicis étranger 1983.
Les Cygnes sauvages, trad. Marie-Claude White, Paris, Grasset, 1990.
La Maison des marées, trad. Marie-Claude White, Paris, Albin Michel, 2005.
Le Rôdeur des confins, trad. Marie-Claude White, Paris, Albin Michel, 2006.
Un monde ouvert, anthologie personnelle,, préface de Gilles Plazy, Poésie / Gallimard, n° 425, 2007 
La Carte de Guido, trad. Marie-Claude White, Albin Michel, 2011
Les Archives du littoral, tarduit de l’anglais par Marie-Claude White, édition bilingue, Mercure de France, 2011

• Essais
La Figure du dehors, Paris, Grasset, 1982.
Une apocalypse tranquille, Paris, Grasset, 1985. Grand prix Question de 1986.
L'Esprit nomade, Paris, Grasset, 1987.
Le Monde d’Antonin Artaud, Bruxelles, Éditions Complexe, 1989.
Le Plateau de l'albatros, introduction à la géopoétique, Paris, Grasset, 1994.
Les Finisterres de l'esprit, Cléguer, Éditions du Scorff, 1998.
Une stratégie paradoxale, essais de résistance culturelle, Presses universitaires de Bordeaux, 1998.
Segalen et 1a Bretagne, Moëlan-sur-Mer, Blanc Silex, 2002.
Le Rocher du diamant -Lettres de la Martinique, Le Méjan, Actes Sud, 2002. 
Dialogue avec Deleuze, Isolato, 2007 
Les Affinités extr^mes, Albin Michel, 2009, Grand prix Maurice Genevoix de l’Académie française.

• Entretiens
Le Poète cosmographe, entretiens avec divers interlocuteurs, Bor­deaux, Presses universitaires, 1987.
Le Lieu et la Parole, entretiens avec Gilles Plazy et divers autres interlocuteurs, 1987-1997, Cléguer, Éditions du Scorff, 1997.
Le Champ du grand travail, entretiens avec Claude Fintz, Bruxelles, Didier Devillez éditeur, 2003.
L'Ermitage des brumes, entretiens avec Éric Sablé, Paris, Édi­tions Dervy, 2005.

• Livres sur l'art
Hokusaï, ou l'horizon sensible, essai, Paris, Éditions Terrain Vague, 1990.
Van Gogh et Kenneth White, texte, avec des reproductions de peintures et dessins de Van Gogh Paris, Éditions Flohic, 1994.
Déambulations dans l'espace nomade, « Notes nomades, prolégomènes à la grande pérégrination géopoétique », essai, illustrations de Basserode, Arles, Actes Sud, 1995.
Atlan, « Une Atlantide picturale », essai, avec un catalogue raisonné de l'œuvre complet par Jacques Polieri, Paris, Éditions Gallimard, 1996.

•Albums
Asies, préface et poèmes, photographies de M. Dupuis, D. H. Seylan, M. Dieuzaide, Paris, Éditions Phot'Oeil, 1979.
Écosse, texte, photographies d'Erwan Quéméré, Paris, Éditions Arthaud, 1984.
Hautes Terres d Écosse, préface, photographies de Michael Ruetz, Paris, Éditions Hologramme, 1985.
Carolyn Carlson, préface et poèmes, photographies de Delahaye, Grenoble, Éditions Guido Siepe, 1988.
Bénarès, les rives du sacré, texte, photographies de Roger Chappellu, Genève, Éditions Olizane, 1989.
Cévennes, texte, photographies de Daniel Faure, Bruxelles et Paris, Éditions Duculot, 1990. Nouvelle édition: Tournai (Belgique), La Renaissance du Livre, 1998.
Frontières d Asie, texte, photographies de Louis Marin, Paris, Imprimerie nationale, 1994. Prix de la Société de géographie.
Bordures, introduction et poèmes inédits, photographies de Claude Pauquet. Dunkerque, MJC Rosendaël, 1995.
Le Livre des abîmes et des hauteurs, récit, dessins de Jacques Roux, Pau, Éditions Covedi, 1996.
Rivages d'occident, traduction du poème « Ora maritima» d'Avienus, lithographies de Jean Miotte, Parly-en-Puysaye, Dutrou éditeur, « Notes et écrits », cahier n° 2, 1996.
Voyage dans les musées de Bretagne, texte, photographies de Didier Goupy, Association des conservateurs des musées de la région Bretagne, 1997.
Paroles du Nouveau Monde, recueil de textes de Whitman, Thoreau et Emerson, accompagné d'une introduction, Paris, Albin Michel, coll. Carnets de sagesse, 1997.
Orcades, texte, photographies de Gunnie Moberg, Rennes, Éditions Apogée, 1998.
Le Chemin des crêtes, avec Stevenson dans les Cévennes, essai, aquarelles de Paul Moscovino, photographies de Christian Lhuisset, Esparon, Études et Communication, 1999 
Corsica, l’itinéraire des rives et des monts, traduction Marie-Claude White, Ajaccio, La Marge, 1999.
Latitude atlantique, essai accompagné d'œuvres de Richard Texier. Quimper, Éditions Palantines, 2000.
Lumières d'ombre - L'itinéraire normand, texte, photographies de Olivier Mériel, Marseille, Images en manœuvres Editions, 2001.
Écosse, le pays derrière les noms, texte, photographies de Jean Hervoche, Rennes, Terre de Brume, 2001.
Normandie nocturne, texte, photographies de Olivier Mériel, Cabourg, Éditions Cahiers du Temps, 2002.
Isolario, ou les îles de la grande solitude, recueils de textes poétiques sur une maquette peinte et calligraphiée de Roger Druet, Paris, Éditions Alternatives, 2002.
Onze vues des Pyrénées, suivi de Poétique de la montagne, suite de poèmes et essai, lithographies et encres de Serge Saunière, Montpellier, Voix d'encre, 2002.
 
A signaler particulièrement sur Kenneth White : 
Laurent Margantin (dir.), Kenneth White et la géopoétique, l’Harmattan, 2006
 
Le site de Kenneth White 
Les références d'une société d'amis de Kenneth White 
A signaler, le fonds Kenneth White à la Bibliothèque centrale Meriadeck de Bordeaux 
L’Archipel, serveur d’informations de l’Institut de géopoétique 
Dossier Kenneth White de la Revue des ressources 
 
mis à jour le lundi 6 juin 2011 

Comments

[Rédigé par : Laurent Margantin]

A signaler vendredi 25/11 l´émission "Double je" de Bernard Pivot avec Kenneth White. RESUME «Double Je» brosse le portrait d'étrangers qui, par plaisir, filiation ou nécessité, ont ajouté la culture et la langue française à leur culture originelle. Filmés à leur domicile ou dans un lieu qui les définit, les invités de Bernard Pivot - musiciens, professeurs, couturiers, écrivains... - racontent leur itinéraire. Invités : Rencontre à l'île d'Yeu avec Amin Maalouf, écrivain né à Beyrouth en 1949, Prix Goncourt 1993 pour son livre «Le rocher de Tanios» ; Etape poitevine avec Alberto Manguel, romancier, essayiste né à Buenos Aires en 1948 et citoyen canadien depuis 1985 ; Entretien avec Kenneth White, poète et écrivain écossais installé dans les Côtes-d'Armor. Il a fondé en 1989 l'Institut international de géopoétique, et dirige les Cahiers de Géopoétique.