Elizabeth Bishop est née le 8 février 1911, à Worcester (Massachusetts). Son père meurt la même année et en 1915, sa mère est internée dans un hôpital psychiatrique. Elle est élevée par ses grands-parents et une tante. De santé fragile, elle fait ses études dans le Massachusetts puis au Vassar College dans l’Etat de New York. En 1932, elle réalise une interview de TS Eliot et commence à publier des articles. En 1934, elle fait la connaissance de Marianne Moore. Elle vit à New York puis en Floride et fait de nombreux voyages en Europe (elle traduit Rimbaud, Baudelaire et s’intéresse au surréalisme), en Afrique, En Espagne, au Brésil où elle vit longuement, dans les pays scandinaves. Elle rencontre Pablo Neruda, Robert Lowell, Ezra Pound. En 1956 elle reçoit le prix Pulitzer pour la poésie. Elle meurt le 6 octobre 1979.
Bibliographie en anglais
North & South, 1946
Poems : North & South – A Cold Spring, 1955
Poems, 1956
Questions of Travel, 1965
Selected Poems, 1967
The Ballad of the Burglar of Babylon, 1968
Geography III, 1976.
The complete poems 1927-1979, 1983
The collected Prose, 1984
Traductions en français
Geography III, traduction de Claude Mouchard, Linda Orr et Alix CléoRoubaud, Circé, 1991
Une folie ordinaire. (nouvelles), traduction de Bernard Hoepffner, Circé, 1992.
Nord & Sud., traduction de Claire Malroux, Circé, 1996.
Un printemps froid, traduction de Claire Malroux, Circé, 2003.
Une page très riche sur le site de l’université de Pau (Elizabeth Bishop a été au programme de l’agrégation en 2003)
En anglais, nombreuses données et ressources sur Elizabeth Bishop
Ecouter Elizabeth Bishop lire un de ses poèmes (en anglais)
Rédigé par : Terres de femmes | mercredi 11 mai 2005 à 11h39