Prémices du désert
Un tout nouveau Poésie/Gallimard, le quatre cent
sixième recueil de cette magnifique collection dont on ne dira jamais assez
l’importance fondamentale, vient de paraître et est consacré au grand poète
italien Mario Luzi.
Cette série de poèmes des années 1932 à 1957 est traduite
de l’italien par Jean-Yves Masson et Antoine Fongaro, préface et notes de
Jean-Yves Masson. Le livre comprend la première chronologie de la vie et de
l’œuvre de Mario Luzi accessible en français. Le livre n’est malheureusement
pas bilingue.
Ce volume reprend les six premiers recueils de poèmes publiés
par Mario Luzi, de la Barque, 1935 à Honneur du vrai, 1957 (plus
une série intitulée Poèmes épars), dans la version définitive que
l’auteur en a donnée en 1960. C’est par sa volonté que ces six livres forment
un tout, qui correspond à la première période de son œuvre : celle qui a
fait de lui le chef de file de la génération de poètes nés autour de 1914 et
qui ont assuré la relève de la génération d’Ungaretti et de Montale.
Trois des six recueils ici présents étaient déjà parus en
français, Cahier gothique chez Verdier en 1989, la Barque chez La
Différence en 1991 et Prémices du désert, également chez La Différence,
en 1994. Les autres recueils sont Avènement
nocturne, Une libation et Poèmes épars.
A noter, une citation de Mario
Luzi dans l’anthologie permanente de Poezibao, en décembre 2004, avec une courte notice
biographie et bibliographique et quelques liens.
Poezibao publiera prochainement une fiche actualisée et de
nouveaux extraits de l’œuvre de Mario Luzi
FT
Rédigé par : Yves | mardi 01 novembre 2005 à 01h38
Rédigé par : dibrazza | lundi 30 mai 2005 à 16h19