Obtenez les nouveaux articles par mail :

« Grabinoulor, lectures | Accueil | Anthologie du week-end : Paul Celan »

samedi 07 mai 2005

Commentaires

"Le Schibboleth pour Paul Celan " est un remarquable livre d'artiste comprenant un choix de textes de Jacques Derrida des monotypes & lithographies originales de Michèle Katz. Le contenu littéraire est une méditation à deux voix . Un seul poème : I n Eins, Tout en un de Paul Celan . Il a inventé une langue au bout de l'impossibilité d'être. Fulgurante, marquée de la toute puissante vie et mort, elle porte en elle la marque du feu et de la cendre. Le mot Schibboleth reparaît plusieurs fois dans l'oeuvre de Celan. Des citations du livre de Jacques Derrida : Schibboleth pour Paul Celan paru en 1986 aux Éditions Galilée . Michèle Katz a tiré 105 lignes fluides et lapidaires, plus que jamais d'actualité, expérience-même du lien entre poétique et politique : passage, alliance, sceau de vie ou de mort, date, marque sur le corps ou dans la voix, accent, Derrida nous laisse des pistes ouvertes, fécondes. L'ouvrage est présenté sur le site d'Art Point France (extraits, images et commentaires) et accompagné de dossiers sur Michèle Katz, Jacques Derrida et Paul Celan
Un dossier est consacré à Paul Celan sur Art Point France comprenant une bio-bibliographie, des extraits de son oeuvre. Les éditions Unes ont publié en 1996, "Poèmes" dans une traduction de John E. Jackson ,l'ouvrage est encore disponible.

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.