Bill Berkson & Valérie Mréjen à Paris, le 17 juin 2005 (Double Change)

Double Change et Le Point Ephémère
invitent à une lecture bilingue de poésie

Bill Berkson & Valérie Mréjen

le vendredi 17 juin à 19h
au Point éphémère
200 Quai de Valmy, Paris 10e
(M° Jaurès, l. 2 ou 5)

Bill Berkson, poète, critique d'art et professeur de lettres au San Francisco Institute, a publié récemment Fugue State, Serenade, Hymns of St. Bridget (en collaboration avec Frank O'Hara) ainsi qu'un recueil de textes critiques, The Sweet Singer of Modernism & Other Art Writings 1985-2003 (on peut commander ces titres en écrivant à [email protected]). Gloria, qui regroupe 28 poèmes illustrés de 25 eaux-fortes d'Alex Katz, va sortir chez Arion Press dans une édition d'art à tirage limité.

Plasticienne, photographe, écrivain, Valérie Mréjen est née en 1969 à Paris, où elle vit et travaille. Issue de l'école d'art de Cergy-Pontoise, elle multiplie les moyens d'expression pour mieux explorer les possibilités du langage. Elle se nourrit du quotidien : l'enfance et ses souvenirs, les détails cruels ou burlesques de l'existence, les lieux communs, les malentendus, etc. Ses œuvres ont fait l'objet de plusieurs expositions personnelles, notamment à la galerie Cent8 à Paris. Elle est l'auteur de plusieurs vidéos, deux courts-métrages (La Défaite du rouge-gorge, 2001, Chamonix, 2003), un documentaire (Pork and Milk, 2004), et trois récits, Mon Grand-père (1999), L'Agrume (2000) et Eau sauvage (2003) parus aux éditions Allia.

L'association Double Change, qui a pour but de faire connaître et se rencontrer deux poésies contemporaines et de favoriser les échanges littéraires entre les Etats-Unis et la France, organise des lectures bilingues avec des poètes d'expression française et des poètes de langue anglaise. Elle publie par ailleurs une revue bilingue de poésie sur son site internet