Extrait de Depuis une
vielle maison d’Amérique
12
Si c’est le désir qui nous a définies -
leur désir et leur peur de nos lieux profonds
comme des torses sans visages léchés par la flamme
Nous sommes à l’air libre, en chemin –
nos équivalents
le geai des pins, le minuscule
insecte aux ailes dorées
Le corbeau planant dans la gorge
s’emplissant d’ombre
de rouge, un feu humain
attend calmement son heure.
Adrienne Rich, extrait de Poems 1959-1974, traduit de l’anglais par Claire Malroux, Le Nouveau Recueil, n° 49, décembre 1998-Février 1999, p. 68.
voir la
fiche bio-bibliographique d’Adrienne Rich
Commentaires