Poezibao

Anthologie permanente : Gérard Titus-Carmel

De toutes les traces anciennes qui constamment
remontaient comme salpêtre, ne reste plus que
quelques marques irisées de ciel débordant le jonc
de la cicatrice. Il fallait contenir l’avancée de cette
pâle moisissure qui rongeait les bords ; à cet effet
nous devions sans relâche veiller sur ce jardin, comme
à toute heure nous devions nettoyer la blessure. Puis
laisser faire le temps, suivant l’expression, qui toujours
s’emploie à nous faire oublier le jour : car bientôt
l’herbe repousse, qui se mêle aux motifs du pavement,
elle le ganse d’un étroit liséré de fourrure rase, presque
soyeuse. Voilà donc que par esprit d’escalier, tu
évoques le creux des aisselles, où se loge l’ombre la
plus secrète du corps, à cette articulation du bras
qui commande les gestes larges et impatients, les
moins contrôlables. C’est notre façon, pensons-nous,
d’inscrire plus aisément nos plus noires fureurs, en de
tels quartiers.

Gérard Titus-Carmel, Epars, Le Temps qu’il fait, 2003, p. 178.

voir la fiche bio-bibliographique de Gérard Titus-Carmel

Lire un autre extrait de son oeuvre

Gérard Titus-Carmel

Gérard Titus-Carmel est né à Paris en 1942. Peintre, dessinateur, graveur et écrivain, il a participé à plus de 400 expositions collectives et près de 160 expositions personnelles lui ont été consacrées à travers le monde où son œuvre est représentée dans une centaine de musées et collections publiques.
Il a illustré bon nombre d'ouvrages de poètes et d'écrivains (M. Bénézet, D. Roche, P. Quignard, J. Frémon, B. Noël, J. Dupin, H. Meschonnic, D. Grandmont, P. Jaccottet, B. Vargaftig,…) et a lui-même publié à ce jour une trentaine de livres, des essais sur l'art et des recueils de poésie.  Gérard Titus-Carmel collabore à diverses revues : L'animal, Le Mâche-Laurier, Le Nouveau Recueil, L'Atelier contemporain.

Bibliographie
    Poésie
La Tombée, Fata Morgana, 1987
L’Entrevue, Brandes, 1988
Le Motif du fleuve, Fata Morgana, 1990
Instance de l’orée, Fata Morgana, 1990
Forge, Brandes, 1991
Feuillets détachés des saisons, Brandes, 1991
Gris de Payne, Fata Morgana, 1994
Obstinante, Brandes, 1995
Ceci posé, Fata Morgana, 1996
Nielles, La Main courante, 1997
De Corps et de buée, Éditions Voix/Richard Meier, 1997
Travaux de fouille et d’oubli, Champ Vallon, 2000
La Rive en effet, Obsidiane, 2000
Demeurant, Obsidiane, 2001
Ici rien n’est présent, Champ Vallon, 2003
Épars, textes et poèmes 1990-2002, Le Temps qu’il fait, 2003
Manière de sombre, Obsidiane, 2004

    Livres illustrés à tirage limité
Légende, Brandes, 1992
Vagho, Université de Valenciennes, coll. "Terre d’ombre", 1993
Coupes réglées, éditions Jannink, 1999

    Essais, écrits sur l’art
Joaquin’s Love Affair, Éricart, 1971.
The Pocket Size Tlingit Coffin, Baudoin Lebon/SMI, 1976.
Le Casque de Nikko, Daniel Lelong Éditeur, coll. "Repères", 1984.
Temps de parole, L’Échoppe, coll. "Envois", 1986.
Quatre images mémorables, Éditions de la Nbj, Montréal, 1987.
Lumières, précédé de Point de chute, L’échoppe, 1988.
Ombre portée, L’Échoppe, coll. "Envois", 1989.
L’Indolente d’Orsay, L’échoppe, 1990.
Notes d’atelier & autres textes de la contre-allée, Plon, coll. "Carnets", 1990.
La Leçon du miroir, L’Échoppe, 1992.
"Elle bouge encore…", Actes Sud, 1992.
Premier sang, L’échoppe, 1994.
L’Élancement. Éloge de Hart Crane, Le Seuil, coll. "Fiction & Cie", 1998.
Gustave Roud, une solitude dans les saisons, Jean-Michel Place, 2005

Yves Bonnefoy et Gérard Titus-Carmel, Feuillées, Essai et peinture. Avec 11 reproductions de Gérard Titus-Carmel, Le Temps qu’il fait, 2004

 
Fiche sur le site de Champ-Vallon avec une photo de l’artiste et la reproduction d’une de ses toiles
Un article de Ronald Klapka sur remue.net

Sur Poezibao : extrait 1,

Editeur : l'Atelier du Hanneton

La plaquette de présentation/catalogue de l’Atelier du Hanneton est déjà une sorte d’invite, presque gourmande. Une sorte de poche en papier épais coloris ocre dans laquelle des feuillets, merveilleusement imprimés, « prennent leur temps et leur place » pour expliquer la démarche de l’éditeur, donner la parole à Jean Gabriel Cosculluela pour parler de l’art typographique, décliner les ouvrages « pour la plupart, imprimés à l’atelier en typographie, sur des papiers de tradition, cousus à la main avec patience et obstination [...] une qualité artisanale comme un contre-pied au "tout-jetable", "vite-bâclé", "déjà périmés". Et comptant sur le bouche à oreille pour la diffusion, challenge relevé ici par Poezibao qui a reçu un beau jour par la poste ce catalogue accompagné d’un ouvrage maison, un opus de Jean-Pierre Gandebeuf, Les Bois d’oublis et de ronces, dans la collection les cahiers-cristal : « imprimé sur les presses typographiques de l’Atelier du Hanneton en mai 2005 alors que les premirèes hirondelles apparaissaient et que l’orge grandissait en prenant un aspect velouté. Il a été tiré 225 exemplaires numérotés de 1 à 225. Tous ont été cousus à la main et enveloppés avec soin dans du papier dit cristal. »

Quelques noms au hasard du catalogue : Alain Borne, Jacques Cosculluela, Jacques Brossard.

L’Atelier du Hanneton organise les lectures, veillées littéraires, instants poétiques….. ; il est installé à Charpey (entre Valence et Romans). Il a pour compagnie une Libraire de campagne, « lieu de murmure pour rencontrer de nouvelles écritures, prendre son temps dans un vieux fauteuil de cuir, feuilleter les livres des nombreux "petits" éditeurs présentés » et de l’atelier de poterie de Marie-Pierre Bonnardel.

Les Presles
26300 Charpey
04 75 59 69 54
(il est préférable de donner un coup de téléphone avant de venir).

cliquer sur l'image pour l'agrandir
et lire le texte de Jean-Gabriel
Cosculluela
 

Une lecture-rencontre autour de Béatrice Douvre

"Tes yeux de laine et de limons épandent des bruits d’eaux prénatales. S’ils s’ouvrent au monde, une lumière bleue météore les blesse. "
Béatrice Douvre

Poezibao a déjà rendu plusieurs fois compte de l’œuvre de Béatrice Douvre, jeune poète prématurément décédée, des suites d’une anorexie, en 1994*

Ce vendredi 23 septembre, à l’initiative de La revue Linea et de Pierre Maubé, une lecture-rencontre autour de Béatrice Douvre réunissait Gabrielle Althen, Olivier Kachler et Pierre Maubé.

C’est à Gabrielle Althen qu’est revenue la tâche d’évoquer la figure de Béatrice Douvre, Gabrielle Althen qui a bien connu Béatrice qui fut son étudiante à Nanterre, en séminaire de maîtrise puis de DEA, avant que la jeune poète entreprenne une thèse sur Pierre Jean Jouve qu’elle ne put malheureusement achever. Gabrielle Althen parle avec émotion de ce séminaire de maîtrise où elle avait (intentionnellement !) choisi des textes difficiles ce qui lui valut une assistance assez clairsemée mais en revanche très concernée de telle sorte qu’elle garde un souvenir brûlant de ce groupe et de ce séminaire.
De Béatrice, elle ne dresse pas à proprement parler un portrait mais évoque sa très haute exigence « elle voulait beaucoup, le possible et l’impossible », imposant une relation parfois très troublante.
De sa poésie, il est, dit-elle, difficile de parler. Mais elle fait remarquer qu’elle « brûle de deux feux », d’une part un côté évanescent, transparent, d’autre part une grande force. Que le texte semble pris en tenaille entre ces deux pôles ce qui donne quelque chose de très tendu à ses poèmes. Elle emploie le terme de « suavité » exprimant immédiatement l’idée que « les œuvres d’art supportent mal de tenir en équilibre sur la suavité », que l’écriture « ne tient pas sur cette pointe-là ». Et pourtant, il y a chez Béatrice Douvre, une esthétique de l’insaisissable, de l’effleurement, du « toucher à peine », « dans le voisinage du jour ». Une esthétique « du peu qui émeut beaucoup parce qu’il tient à l’essentiel », allant jusqu’à une esthétique de la fadeur, dans le sens de ce qui se dérobe. La neige est un thème très important comme ce qui est là mais dans une disparition annoncée. « A peine dit, c’est fini et c’est cela qui navre ». Les propositions de ces poèmes sont nées pour s’effacer. C’est une poétique du procès (dans le sens processus) de l’effacement. « C’est quelqu’un qui congédie : elle dit les choses et les repousse ». Et il y a toute une négation d’émotion entre ce qui est désiré et ce à quoi on renonce. On peut ainsi analyser le thème des mains, en principe organe préhensile, mais ici les mains ne prennent jamais, elles se dessaisissent ; il y a toute une économie du désir qui dit une chose et son contraire : « elle a le désir d’un échange "sous la lampe", charnel ou non charnel, elle dit son désir d’échange et en même temps elle l’écarte, le dissout ».

Très différente de ton, l’intervention d’Olivier Kachler se situe d’emblée dans une certaine distanciation par rapport à la personne Béatrice Douvre et à sa vie. Il va en fait développer à partir de cette opposition, toute une théorie, passionnante, de la poésie « entrer dans un poème, c’est renoncer à comprendre ». Pour lui le poème « dit de l’inconnu et dit dans l’inconnu » ; « une phrase poétique excède la signification des mots ». Béatrice Douvre fait les poèmes et elle est faite par les poèmes, « de Béatrice à Douvre, il y a le trajet d’un "je" personne à un "je" qui ne parle pas de, mais vers ou avec ». (Olivier Kachler a écrit dans la revue Linea n° 4 de l’été 2005 consacrée à la poète, un très passionnant article sur le choix du nom de Douvre, qui est un pseudonyme : « Douvre est une ouverture au péril »).

Les interventions de Gabrielle Althen et d’Olivier Kachler, orchestrées par Pierre Maubé qui est aussi un excellent connaisseur de l’œuvre de Béatrice Douvre ont été ponctuées de lectures de poèmes, extraits de la revue Linea ou du recueil publié par Voix d’Encre qui rassemble l’ensemble de l’œuvre poétique de Béatrice, ainsi que quelques dessins.
On retiendra pour finir la très belle expression de Gabrielle Althen : les textes de Béatrice Douvre sont des textes qui « tremblent »
©florence trocmé

Rappel bibliographique
Revue Linea, dossier Béatrice Douvre, la passante du péril, avec des articles de Pierre Maubé, Gabrielle Althen, Olivier Kachler et Jean-Yves Masson et une belle sélection de poèmes. Numéro 4, été 2005,
Béatrice Douvre, œuvre poétique, peintures et dessins, préface de Philippe Jaccottet, voix d’Encre, 2000.

Sur Pierre Maubé
Sur Gabrielle Althen
Olivier Kachler est né en 1969 à Colmar. Il enseigne à Paris X – Nanterre et achève une thèse de littérature comparée sur Le symbolisme en Russie et en France. Il a publié des poèmes et des articles dans les revues Arpa, Bleue, Orpheus, Phréatique, La polygraphe ainsi qu’une traduction de Yordan Raditchkov (bulgare) dans Europe.

*voir aussi sur Poezibao :
Bio-bibliographie de Béatrice Douvre, extrait 1, extrait 2, extrait 3, extrait 4

photo ©florence trocmé, de gauche à droite Pierre Maubé, Gabrielle Althen, Olivier Kachler

Anthologie permanente : Sabine Macher (et Marie de France)

0 Mon polymorflaichevrefoil

1 Marie de France écrivait
2 je ne sais à quel heure quel lai
3 j’écris à vingt deux heures trente huit
4 et crains que d’ici à minuite
5 mes yeux se ferment sans avoir pu
6 dépasser cette ligne du
7 papier aux côtés perforés
8 attendant patiemment ce lai
9 ennuyeux dans ce qu’il promet
10 de dire d’instruire de raconter
11 déjà figé en huit syllabes
12 attirant quelques rimes minabes.
13 Marie de France dont on connaît
14 rien ou presque sauf ses lais
15 et fables dans lesquelles elle dit :
16 si sui de France, num ai Marie.
17 (Marie ai num), en vérité
18 le mistral dans la cheminée
19 de l’appartement rue Dragon
20 elle ne l’entendait pas autant
21 en Angleterre ou à Suhtwales
22 d’où elle nous cunta mut tales
23 si mut veut dire much mucho mas
24 à nouveau à cette ligne lasse
25 je me déclare, ai num Sabine
26 et tard il est dans la cuisine
27 l’ordinateur je veux l’éteindre
28 et demain à nouveau me plaindre
29 de cette aimable invitation
30 à l’automne au poètothon
31 on va écrire en tant de formes
32 dont l’internet nous donne les normes
82 pour ceux tout au moins moins lotis
81 en dictionnaires de poésie
76 ach té té pet poete.rebelle
54 confirme sun num cum cette nouvelle:
33 « On peut d'ailleure remarquer
34 d'une manière générale qué
35 la plupart des poèmes à forme
36 fixe ne sont pas absolument
122 fixes ou n'ont pas atteint leur fi-
44 xité du premier coup du di-
1160 xit dé »
1175 oyé

Sabine Macher, in Métamorphoses, Petite fabrique de poésie, Le printemps des poètes, Seghers, 2005, p. 88 et suivantes.

Lire la fiche bio-bibliographique de Sabine Macher

Rappel : ce recueil publié à l’initiative du Printemps des poètes est fondé sur une commande proposée à plusieurs poètes d’écrire un texte dont la forme est empruntée au vaste répertoire légué par la tradition. Sabine Macher avait choisi le lai, en écho au lai Chievrefoil de Marie de France (1154-1189) publié dans ce même livre et qui commence ainsi :

1 Asez me plest e bien le voil,
2 Del lai qu'hum nume Chievrefoil,
3. Que la vérité vus en cunt
4 Pur quei fu fez, coment e dunt.

(Article à venir dans le lexique de poétique de Poezibao sur le lai).

Sabine Macher

Née en Allemagne de l'ouest, en 1955, Sabine Macher, écrivain, traductrice, photographe se consacre aussi à la danse contemporaine.. Depuis 1976 elle vit en France, à Paris ou à Marseille et en tournée où ses lectures, se transforment souvent en performance, voire improvisation

bibliographie : 
Le lit très bas, Maeght, 1992
Ne pas toucher ne pas fondre, Maeght,1993
Un temps à se jeter, Maeght, 1995
Une mouche gracieuse de profil, ,Maeght, 1997
Carnet d'a, Théâtre Typographique, 1999
Rien ne manque au manque, Denoël, 1999
Adieu les langues de chat, Seghers, 2OO2
Le poisson d’encre dans ma bouche n’est pas à sa place, Editions. 1 :1, 2003
Portraits inconnus, Melville, Leo Scheer, 2004
Himmel und Erde, suivi de Carnet , Théâtre Typographique, 2005

La fiche de Sabine Macher dans la Poéthèque du Printemps des Poètes

Des nouvelles du Printemps

La prochaine édition du Printemps des Poètes, qui sera la 8^ème, aura lieu

Du 4 au 12 mars 2006

A l’initiative du Printemps des Poètes a été créé le Lundi des poètes dans le but de prolonger tout au long de l’action de l’équipe qui anime le Printemps des Poètes.

Un lundi par mois
lectures de poésie
à 19 heures précises

Calendrier de ce dernier trimestre 2005

Lundi 3 octobre 2005
Joseph-Julien Guglielmi
Gérard Noiret
Jean-Baptiste Para

Lundi 7 novembre 2005
Ariane Dreyfus
Israël Eliraz
Jean-Claude Pinson

Lundi 5 décembre 2005
Liliane Giraudon
Jacques Rebotier
Alain Veinstein (à confirmer)

Attention : confirmer sa présence avant chaque lundi
Au siège du Printemps des poètes
6, rue du Tage, 75013 – Paris (métro Maison-Blanche)
01 53 800 800
www.printempsdespoetes.com

Anthologie permanente : Hédi Kaddour

Le serpent (extrait)

Il y a toujours quelqu’un pour se souvenir
d’une tranche de pastèque mangée à deux
quand la lumière est à pic
sur les fontaines et à Florence ;
alors, au fond d’un chagrin sans égal,
on peut tenir en respect le Vieillard Temps
et sa manie de tout racler contre les murs ;
mais lui, avec un savoir-faire plus précis
que toutes les insomnies, chope la carte postale,
pisse dessus, et entre deux rires :
« Crétin, ça un événement ? Tu n’es même pas
capable de te rejoindre, tu as livré
ton cul aux mouches et tu te plains de la destinée !
Tout le monde a, comme moi,
d’abord été ce jeune homme qui passe,
en équilibre sur la roue, avec la réussite
pour l’an qui vient ; la suite,
c’est ce qu’on perd entre les jours et l’ombre,
à trop tailler le buisson des voyelles,
et c’est toujours trop tard ;
[...]

Hédi Kaddour, paru dans Action poétique n° 116 (le vers en 1989), in Pascal Boulanger, Une « Action poétique » de 1950 à aujourd’hui, une anthologie, Flammarion, 1998, p. 506.

voir la fiche bio-bibliographique d’Hédi Kaddour

Hédi Kaddour

Hédi Kaddour est né en Tunisie en 1945 mais il vit depuis son enfance en France. Agrégé de lettres modernes, il enseigne à l’École Normale Supérieure (littérature comparée, littérature française, théâtre, écriture).
Il est aussi traducteur (allemand, anglais, arabe) et chroniqueur dramatique à la Nouvelle Revue Française.
Il est traduit en anglais notamment par Marilyn Hacker et présent dans de très nombreuses revues américaines, The Kenyon Review, The New Yorker, The Paris Review, Ploughshares, Poetry, PN Review, Prairie Schooner, and Verse, ainsi que dans l’anthologie the Faber anthology Twentieth Century French Poems.

bibliographie
    Poésie
La fin des vendanges, Gallimard, 1989
La chaise vide, Obsidiane, 1992
Jamais une ombre simple, Gallimard, 1994
Les Fileuses, le Temps qu’il fait, 1995
Passage au Luxembourg, Gallimard, 2000
Le Chardon mauve, Le Temps des Cerises, 2002
    Essais littéraires
L’émotion impossible, Le Temps qu’il fait, 1994
    Roman
Waltenberg, Gallimard, 2005
    Ouvrages didactiques
Pour les adjectifs, vous viendrez me voir, Victoires Eds, 1995
Aborder la poésie, Seuil, collection Mémo, 1997

En raison de la parution de son roman Waltenberg (qui figure sur plusieurs pré-sélections de prix littéraires), Hédi Kaddour effectue actuellement une importante tournée des librairies partout en France. Liste consultable sur le site de Gallimard.

50 000 et un index

Merci à tous les lecteurs de Poezibao qui vient de franchir le cap des 50 000 visites depuis sa création dans les tout derniers jours de novembre, c'est-à-dire il y a 10 mois.
J'en profite pour signaler que Poezibao dispose désormais d'un index, mis à jour au moins deux fois par semaine, accessible dans la colonne de gauche et qui est à mon sens le meilleur moyen de naviguer dans le site. C'est une liste alphabétique des principaux auteurs, éditeurs, traducteurs, évènements cités. Un simple clic sur les liens permet d'accèder directement au contenu. On peut ainsi voir rapidement tous les extraits déjà publiés pour un même poète ainsi que sa fiche bio-bibliographique.