Anne Carson est née le 21
juin 1950 dans l’Ontario, elle est canadienne anglophone. Elle vit au Canada,
elle est helléniste et directrice des études de troisième cycle (humanités) à
l’Université Mc Gill de Montréal. Elle est poète, essayiste, critique littéraire,
romancière, philologue, traductrice et librettiste.
J’emprunte quelques renseignements à la très belle
préface que donne Claire Malroux à sa traduction de Glass, Irony and God d’Anne Carson, sous le titre Verre,
ironie et Dieu paru en 2004 chez José Corti. Une Claire Malroux
qui insiste sur l’extrême réticence d’Anne Carson à parler d’elle au point de
ne livrer "que ce qu’il lui est impossible de dissimuler". En fait,
pour en savoir plus, il faut la lire puisqu'explique sa traductrice elle
"sème avec une certaine prodigalité les données biographiques dans ses
écrits. Ces information sont autant de cailloux du Petit Poucet soigneusement
disséminés, qu'il convient de suivre avec prudence" car chez Anne Carson
il y a une fusion du réel et de l'imaginaire.
J'ai pu trouver toutefois
quelques renseignements complémentaires en explorant certains sites internet en
anglais. Et notamment cela que Anne Carson, ce que laisse entendre au demeurant
Claire Malroux a fait "une apparition éclatante et soudaine au firmament
des lettres anglo-saxonnes : c'était en 1987 et elle venait de publier un poème
dans le magazine américain Grand Street. Elle a gagné ensuite de nombreux prix
aux États-Unis : un Lannan Award (1996), Pushcart Prize (1997), Guggenheim
Fellowship (1998), MacArthur Fellowship (2000), et Griffin Prize (2001) ; elle
est aussi lauréate du prix TS Eliot. elle a été remarquée et soutenue notamment
par Susan Sontag et Alice Munroe.
bibliographie en français
Verre, Ironie et Dieu, traduction Claire Malroux, José Corti, 2004
bibliographie en anglais
Short
Talks, 1986
Eros
the Bittersweet, An Essay, 1986 (sur Celan et
Simonides)
Goddesses
And Wise Women, 1992
Glass, Irony and God, 1995
Plainwater:
Essays and Poetry,1996
Autobiography
of Red, 1998
The
Mirror of Simple Souls,1999
Economy
of the Unlost, 1999
Men
in the Off Hours, 2000
The
Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos, 2001
If not winter (traduction complète des fragments de Sappho), 2002
Decreation: Poetry, Essays, Opera, 2005
fiche ©florence trocmé
Une
belle fiche sur le site des Éditions Corti
La note de lecture de Verre,
ironie et Dieu par Pierre Le
Pillouër sur Sitaudis
A propos de quelques
uns des livres d'Anne Carson (en anglais)
Commentaires