Anthologie permanente : Raymond Federman

Poezibao se permet aujourd’hui une petite facétie pour rendre hommage à Raymond Federman. Je conseille vivement la lecture de sa fiche biographique ainsi que les compte rendus des deux beaux dossiers que lui ont respectivement consacrés le magazine Le matricule des Anges et la revue Fusées.

Le musée des culs imaginaires
(traduction Christian Prigent)

Quand on pense aux millions et aux millions de gens
qui ont rêvé devant la Joconde,
on peut imaginer leur sourire si Léonard avait peint
son cul plutôt que son visage.
De tous temps, le cul a fasciné les artistes et,
dans leurs tentatives pour saisir les délices de sa forme
éternellement changeante,
ils nous ont donné une stupéfiante
collection de culs. Par exemple :

Les culs ténébreux de Rembrandt
Les culs en celluloïd de Rubens
Les culs piriformes et pleurnichards de Cranach
Les culs parallélépipédiques du Picasso cubiste
Les longs culs flexibles de Modigliani
Les culs exotiques et bien roulés de Gauguin
Les culs malicieux de Fragonard
Les culs morbides de la Résurrection de Signorelli
[... et 26 vers plus tard]
Les culs minuscules des miniaturistes
Les culs compliqués des peintres baroques
Les postérieurs puritains de Copley
Les derrières élégants de Tissot
Et toutes les glorieuses et anonymes fesses des apocryphes

Raymond Federman, in revue Fusées n° 9, p. 44.

Lire la biographie et la fiche bibliographique de Raymond Federman