Un autre point commun entre Bernard Noël et (mais on pourrait là encore
avancer le nom de Gustave Flaubert) : cette façon bien particulière de tomber
dans l'abstrait. Par la métaphore, par le déplacement de sens. Du concret à
l'abstrait dans le seul mouvement d'une phrase (du début à sa fin). Bernard
Noël dirait « retournement » — le « retournement »
de Christian Guez appelé aujourd'hui Christian Gabriel/Guez Ricord dans « le Dieu des poètes »,
mais aussi le titre du dernier texte, « Retours de langue »,
tous deux dans le recueil le Dieu des poètes, éd. Paupières de terre,
aut. 1991. (Lisant la Maladie de la chair.)
©Alain Marc
Commentaires