Raymond Federman

Raymond Federman est né en 1928 à Paris. Son père était juif, d’origine polonaise, tuberculeux et aurait voulu être artiste-peintre « il a passé une bonne partie de sa vie à l’hosto avant de se faire transformer en savonnette à l’âge de 37 ans ». La famille, Raymond a deux sœurs, habite à Montrouge.
Le 16 juillet 1942 la milice française embarque tout le monde sauf Raymond que sa mère a poussé dans un débarras sur le palier. Il est sauvé mais ne reverra ni ses parents ni ses sœurs. Totalement seul, il se rend dans le Lot-et-Garonne et se place comme ouvrier agricole. Il part ensuite aux États-Unis (fin 1947). Il accumule les petits boulots mais trouve le moyen d’acheter un saxophone et se passionne pour le golf. Candidat à la nationalité américaine, il doit servir dans l’armée en Corée puis au Japon. Il revient en 1954 et entreprend des études qu’il mènera jusqu’au doctorat. Entretemps, en effet, il a rencontré Samuel Beckett dont il va devenir un spécialiste reconnu et choisi de faire sa thèse sur lui (1963). Il prend un poste universitaire aux États-Unis à Buffalo, où il restera 35 ans. En 1966 il s’engage dans l’écriture de son grand livre Quitte ou Double, pour lequel il s’enferme complètement avec des paquets de nouille, neuf mois durant à Paris.

Cette notice biographique est en grande partie établie à partir de l’excellent dossier Federman du magazine Le Matricule des Anges, n° 68, novembre-décembre 2005. Il faut aussi consulter un autre très beau dossier concocté par la revue Fusées n° 9. Il faut enfin noter l’engagement important des éditions Al Dante, en faveur de Raymond Federman, Al Dante qui a notamment édité Quitte ou Double pour la première fois en français, dans une traduction d’Eric Giraud, en 2004.

“We are all born mad only a few remain so” (nous sommes tous nés fous et quelques-uns seulement à l’être resté)

bibliographie en français
Parmi les monstres, Millas-Martin, 1967
Amer Eldorado, Stock, 1974
Cahier de l’Herne, Samuel Beckett, L’Herne, 1976
La Flèche du Temps, Circé, 1993
La fourrure de ma tante Rachel, Circé, 1996
La Voix dans le débarras, Les Impressions nouvelles, 2002
Amer Eldorado 2/001, Al dante, Paris, 2003
A qui de droit, Éditions des écrivains, Paris, 2003
La Fourrure de ma tante Rachel, Al Dante, 2003
Future concentration, (poésie), Le mot et le reste, 2003
Ici & Ailleurs, (poésie), Le mot et le reste, 2003
Le Crépuscule des clochards (avec Georges Chambers), Le mot et le reste, 2004
Sonate d’amour insolite, Point de Fuite (Montréal), 2004
Moinous & Sucette, Al Dante, 2004
Mon corps en neuf parties, Al Dante, 2004
Quitte ou double, Al Dante, 2004
Retour au fumier, Al Dante, 2005
L’exTaTiQue de Jule et Juliette, (poésie) le mot et le reste, 2005.

Raymond Federman a collaboré à de nombreuses revues, dont Esprit, Les Cahiesr du Double, Tartalacrème, Formules, Nioques, La Revue littéraire, Fusées.

pour la bibliographie en anglais voir ici. On peut aussi consulter le blog de Raymond Federman, pour une bibliographie dans les différentes langues (il faut descendre très bas dans la colonne de gauche, qui permet de découvrir toutes les ressources du blog, des vidéos, des textes de Federman, des liens, une biblio, etc.)

sur Raymond Federman, voir :
Le Matricule des Anges, n° 68, nov-dec. 2005, (portrait et interview)
Fusées numéro 9 (Spécial Federman)(inédits, portraits, photos, correspondances, etc.) et sur le site de la revue (textes inédits et une vidéo, plus le sommaire du dossier)

Je renvoie d’une part au site (en anglais) de Raymond Federman, où l’on peut mettre trouver l’adresse de son alter ego, Moinous, mais aussi à son blog (en anglais), qui vaut absolument le détour.
En français, rendez vous chez Sitaudis,
Présentation de La Voix dans le débarras sur le site de son éditeur, Les Impressions nouvelles et plusieurs fiches de livre sur le site de l’éditeur Al Dante.

fiche ©florence trocmé

Comments

[Rédigé par : Hervé]

pour info, il y a aussi un long article assez exhaustif dans la revue Critique, n°683 (2004), c'eset là que j'ai découvert R. F.

[Rédigé par : gilda nataf]

RF, c'est non seulement un trésor mais une mine de ... Et, ce matin, grâce à la niouzlettre de zazie(web), je découvre poezibao ! c'est la fête ! et il est temps que je me procure qq uns des livres de RFederman, que je connais par la radio depuis un moment ! merci à vois pour la bibliographie.