Obtenez les nouveaux articles par mail :

« Lorand Gaspar et James Sacré à Aix-en-Provence autour du peintre Claude Garanjoud | Accueil | Anthologie permanente / Vladimir Maïakovski et Bernard Chambaz »

mardi 29 novembre 2005

Commentaires

J'aimerais beaucoup trouver trace des titres originauxdes poèmes didactiques écrits à l'intention des enfants par Maiakovski. Lorsque j'étais enfant, mes parents possédaient des titres traduits en français (aux Editeurs français réunis ???) tels que "Quel métier choisir ?" En 2003 est réédité en français le poème pour enfants "en espalier" : le Petit Cheval de feu, mais son titre original ne figure même pas dans BN Opale ...
Simplement pour vous signaler que les éditions Textuel ont publié en 1997 des extraits des Poèmes parus préalablement chez Messidor, dans une traduction, donc, de Claude Frioux et une présentation de moi-même. Merci de l'intégrer à votre bibliographie. Il semble aussi qu'il manque Le nuage et le pantalon qu'avait été Le temps des cerises il y a quelques années. Bien à vous
bjr j ss 1e algerienne de 17 ans je ss tomber par pur hazard sur la photo du poete ecriv1 sur 1dictionnaire intriguer par son regard vide triste et son air dèpressif j'ai voulu en savoir + 2 sa poesie.et je la trouve d'1e s1cèritèe d'1e tristesse si il ètais tjr vivant je ss sur ke j'entombrais amoureuse si ce n'est pas dèja le cas
Je travaille pour la maison d'édition Le Temps des Cerises et nous avons publié une nouvelle version d'une série de poésies de Maïakovski qui s'intitule "Ecoutez, si on allume les étoiles..." dont je souhaiterai, si possible que vous puissiez l'intégrer sur votre site. Merci de me tenir au informée et ,éventuellmeent, je vous propose de vous adresser un exemplaire de ce recueil. Si je dispose de votre adresse postale. Marie Karman

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.