Une petite note d'humour sur Poezibao !

Une correspondante qui m'écrit depuis la Chine me dit avoir eu quelque difficulté à se connecter, car la "connexion aux sites portant certains noms peut s'avérer problématique". La poésie est dangereuse, quelle chance ! Sauf pour les internautes chinois qui risquent d'en être privés.

Mais ce qui m'a le plus amusée, c'est la suite. Pour arriver à contourner l'obstacle, l'internaute est passée (je ne sais pourquoi ni comment) par le traducteur anglais de Google et a dû ensuite "faire avec". Par exemple décoder Bernard Christmas (à qui j'en profite pour souhaiter un bon Noël).

Je compte préparer une petite liste des propositions du correcteur de Word ou de celui d'Outlook  pour les noms de poètes. Mais sans attendre et dans  le même ordre d'idée, je pense que Guy Goffette doit aimer beaucoup la pluie, car il est systématiquement "modifié" en Goretex.