Pierre Garnier

(Cette fiche a été composée par Alain Marc que je remercie vivement)
Pierre Garnier est né en 1928 à Amiens. Il débute au sein de l’École de Rochefort sous l’œil de Jean Rousselot. Il entre ensuite aux éditions André Silvaire qui deviendront avec la revue Les Lettres le pivot de la poésie spatiale, mouvement qu’il fonde avec sa femme Ilse Garnier. Le mouvement deviendra aussitôt international avec des ramifications dans le monde entier (USA, Allemagne, Japon…). Il est aussi l’un des premiers introducteurs en France (toujours avec Ilse Garnier) de l'expressionnisme et de l'œuvre du poète allemand Gottfried Benn. Il est membre de la revue Dock(s), a publié de nombreux livres d’artistes, cultive une véritable passion pour les oiseaux et écrit aussi en picard. Il écrit depuis plusieurs années une poésie "linéaire" qui est tout à fait remarquable.
Bibliographie
Un arbre sort de l'aube, 1952
Après nous le soleil, Cahiers de Rochefort, 1952
Les armes de la terre, Librairie Les Lettres, Paris, 1954
Les veilleurs, Cahiers de Rochefort, 1955
La nuit est prisonnière des étoiles, Librairie Les Lettres, 1958
Seuls quelques-uns le peuvent, Cahiers de Rochefort, 1958
Seconde géographie, Gallimard, Paris, 1959
Gottfried Benn, André Silvaire, Paris, 1959
Sept poèmes extraits d'Ithaque, Les Cahiers de Rochefort, Nantes, 1959
Les synthèses, André Silvaire, 1961
Avec Seiichi Niikuni, Poèmes franco-japonais, André Silvaire, 1966
Eléments d'un théâtre, Serielle Manifeste, Galerie Press, Sankt Gallen, 1966
Sekunden, Bläschke, Darmstadt, 1967
Minipoèmes, Situazione no 4, Milano, 1967
Six odes concrètes à la Picardie, Mayer, Stuttgart, 1967
Spatialisme et poésie concrète, Gallimard, Paris, 1968
Perpetuum mobile, Gallimard, 1968
Ché Cabotans, Nords / Belgique, Ottignies, 1978
Jardin japonais, 2 tomes, André Silvaire, 1978
Le soleil est un regard, Éd. des Prouvaires, Paris, 1979
Congo - Poème pygmée, André Silvaire, 1980
Tristan et Iseult, André Silvaire, 1981
Livre de Danièle, André Silvaire, 1981 (tome 2: 1983)
Livre d'Amour d'Ilse, André Silvaire, 1984
Livre de Peggie, André Silvaire, 1985
Ornithopoésie, André Silvaire, 1986
Poèmes géométriques, André Silvaire, 1986
Poèmes en chiffres, Quaternaire, Liège, 1988
Une nativité, Quaternaire, 1988
Les oiseaux chantent l'éternité, L'Arbre, La Ferté-Milon, 1989
33 Signale für Carlfriedrich Claus, Gebrauchsgraphik, Köln, 1990
Totentanz, Freibord, Wien, 1990
Ein anderer Totentanz, Fundamental, Köln, 1992
Picardie, Bamberger Editionen, Bamberg, 1992
Poèmes de Saisseval, Studio Veracx, Berck-sur-Mer, 1992; Poems of Saisseval, bilingue anglais/français, Black Hat Press, Goodhue/Minnesota, 1995 ; La vague verte, Inval-Boiron, 2oo5
Saint-Vaury-Creuse, La main courante, La Souterraine, 1992
A world, a word, a poem, Fundamental, Köln, 1992
Marseille, un reportage, C.I.P.M., Marseille, 1993; deutsche Ausgabe: Landpresse, Weilerswist,
Vues de Marseille, C.I.P.M., Marseille, 1993
Die andere Zeit, Atelier Verlag, Andernach, 1993
Konstruktivistische Landschaften, Ottenhausen Verlag, Piesport, 1994
A collaboration between Pierre Garnier and Bill Keith, Writers Forum, London, 1994
Das Licht, Fundamental, Köln, 1994
Une mort toujours enceinte, 3 tomes, Corps Puce, Amiens, 1994
Persephone, die zierliche Todesgöttin, Fundamental, Köln, 1995
Le sol et le ciel, Chroniques sur "Le Régionalisme", Amiens, 1995
Lyrisches Skizzenbuch, Freibord, 1996
Cartes postales-poèmes, Alain Buyse, Lille, 1996
Ein Requiem, Fundamental, Köln, 1996
El tére a bètes, poèmes en picard, supplément de la revue le Jardin ouvrier, Amiens, 1996
Treffen in Grignan, Rot, Stuttgart, 1997
L'imprimerie de Rochefort-sur-Loire, Les Cahiers de Garlaban, Hyères, 1997
El tére el tète, poèmes en picard, supplément de la revue le Jardin ouvrier, Amiens, 1998
Loire vivant poème, Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux, 1998
Pikardie, Fundamental, Köln, 1998
Ein Büchlein für Carlfriedrich, Kunst-Keller, Annaberg-Buchholz, 1998
Ilse plage, Clapàs, coll. L'Avant-langue, Aguessac, 1999
Dichten ist drucken, drucken ist dichten, Fundamental, Köln, 1999
Depuis qu'il n'y a plus d'abeilles, la poésie a quitté le village, le Corridor bleu, 1999 (repris dans l’Immaculée conception)
Car nous vivons et mourons si peu (une chronique), En Forêt / Verlag Im Wald, 1999
Une plage au bord de l'océan, Clapàs, 2000
A vécu la disparition des bouvreuils, Fidel Anthelme X, 2000
Une enfance - c'était encore au temps de la cueillette, G & g, Berthecourt, 2000
Die Fenster, Fundamental, Köln, 2000
Depuis qu'il n'y a plus de papillons, Alain Lucien Benoît, Rochefort, 2oo1
Das Dorf, Fundamental, Köln, 2oo1
L'immaculée conception (litanie), En Forêt / Verlag Im Wald, 2001
L'alouette, une litanie picarde, Dumerchez, Verderonne / Reims, 2002
Livre d'école, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2002
Gedichte aus der Ferne, Raumlyrik, Fundamental, Köln, 2003
Le jardin japonais du poète Yu, La main courante, La Souterraine, 2003
Ech catieu d’Pinkigni précédé des versions d’Olivier Engelaere et d’Ivar ch’Vavar, poèmes en picard, Secondes Éditions du K., Arras, 2003
Les constellations en 2002, Le Corridor bleu, 2003
Le poète Yu, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2003
Viola Tricolor, poèmes, En Forêt / Verlag Im Wald, 2004
Heureux les oiseaux ils vont vers la lumière, Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2oo5
Ech biœ tenp, poème en picard, supplément de la revue L’enfance no 1, Amiens, 2oo5


Avec Ilse Garnier:
L'expressionnisme allemand, André Silvaire, 1962
Poèmes mécaniques, André Silvaire, 1965
Prototypes, Textes pour une architecture, André Silvaire, 1965
Othon II. Jeanne d'Arc, Structures historiques, André Silvaire, 1967
Esquisses palatines, André Silvaire, 1971
Anthologie de poésie spatiale, Maison pour tous, Calais, 1979
Kunstmappe, Verlag der Kunst, Dresden, 1984
Le spatialisme en chemins, Corps Puce, Amiens, 1990
Fibel, eine Elegie, Hybriden Verlag, Berlin, 1996
Die Erde ist ein denkender Kopf, Landpresse, Weilerswist, 1997
Poésie spatiale = Raumpoesie, Universitäts-Verlag Bamberg, 2001

Traductions:
Benn, Kuba, Lysohorsky, Novalis, Nietzsche, Goethe, Heine, Schopenhauer, Lichtenberg...

Livres sur la Picardie.

Sur Pierre Garnier :
Pierre Garnier, par Jean-Marie Le Sidaner, Formes et Langages, Uzès, 1976
Pierre Garnier et le spatialisme, par Martial Lengellé, Université Jules Verne, Amiens, 1978
Pierre et Ilse Garnier, par Francis Edeline, Yellow Now, 1981
La Petite Fabrique de Rêves no 11, Traumfabrik Editions, Couture, 1997
Pierre Garnier : actes du colloque d'Angers et Rochefort-sur-Loire des 29, 30 et 31 mai 1997, Presses de l’Université d’Angers, 1999
L'oreillette, nos 3o et 31, Clapàs, Aguessac, 1999
L'œuvre poétique de Pierre Garnier, par Martial Lengellé, Thèse de doctorat, Presses de l'université d'Angers, 2oo1
Pierre Garnier, Le parcours d'un poète, Bibliothèque départementale de la Somme, 2002
Sprache und Raum, Die poésie spatiale von Pierre und Ilse Garnier, par Gaby Gappmayr, Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2004
Faîtes entrer l’infini no 39 (entre autre sur la polémique Garnier-Aragon, voir le sommaire complet), 2005
Cette bibliographie est celle des éditions En Forêt/Verlag Im Wald, augmentée et mise à jour, qui donnent par ailleurs une série de critiques sur Car nous vivons et mourons si peu. On peut également trouver une critique et une deuxième sur Viola Tricolor sur le site des Chroniques de la Louxiotte, une autre de Sitaudis sur l’Immaculée conception.
On peut aussi trouver sur Internet
un extrait de Melancolia avec une bibliographie, un de l’Immaculée conception (bilingue français/allemand),
les Poèmes rectangles, une poésie spatiale et une autre de Pierre et Ilse Garnier,
la présentation d’un livre d’artiste, d’un autre (Redfoxpress),
des enregistrements et une correspondance sur UbuWeb (en anglais),
une étude sur Pierre et Ilse Garnier et l’architecture (en anglais, voir plus haut Prototypes, Textes pour une architecture),
et même le thème astral de Pierre Garnier…
et enfin une bibliographie d’Ilse Garnier (en allemand).

Comments

[Rédigé par : odartchenko]

directrice des éditions des vanneaux, je me permets de vous signaler mon site: http://les.vanneaux.free.fr ainsi que la parution de trois autres livres de Pierre Garnier dans mes éditions: Ce monde qui était deux L'ornithopoésie Et dans "Présence de la poésie" une anthologie préfacée par moi-même De plus je vous signale que nous préparons le premier tomme de ses oeuvres complètes pour le printemps 2008, un livre éroitique, un livre de devises et un livre d'art avec Ilse merci d'en informer vos lecteurs. C.odartchenko

[Rédigé par : Yves]

Voilà qui me rappelle de vibrants souvenirs. Saisseval bien sûr..., à quelques kilomètres de mon domicile, sur la route qui conduit vers l'Oise normande et le village de Tardieu, mais aussi de longues discussions passionnées avec Martial Lengellé, ou encore l'article sur le spatialisme que je soumis à la lecture de Pierre Garnier, article qui fut le premier à paraître sur le sujet dans un Dictionnaire de littérature française, le dictionnaire de Lemaître. J'ai même eu l'occasion de voir l'année dernière à Compiègne l'exposition d'un de ses "disciples les plus fervents " (jsld), dont parle Angèle Paoli dans Terres de femmes.

[Rédigé par : Angèle Paoli]

"souvent, à la sortie du village, je rencontre l'homme désert, solitaire, triste d'aujourd'hui [...] ici on ne voyage guère on visite l'année et c'est déjà un long voyage parfois c'est un silex qui remonte du champ ou bien les graviers se rassemblent dans le haut du jardin : les pierres ne sont pas mortes. elles ont de l'intelligence : on le voit à la blancheur éclatante de la craie [...]" Pierre Garnier, Poèmes de Saisseval, La Vague verte, 2005, pp. 7-9. Depuis 1974, Pierre Garnier habite et écrit dans l'ancien presbytère de Saisseval.