Double Change invite à la
lecture-performance de
THALIA FIELD
et
PIERRE FOURNY
le mardi 14 février à 19h30
au Point Éphémère
200 Quai de Valmy - 75010 Paris
Métro Jaurès ou Louis Blanc
Une traduction suivra.
L'entrée est libre.
Le travail de Thalia Field mêle en un hybride versatile la prose, la poésie,
l’essai et le théâtre, comme le démontrent ses deux livres publiés par New
Directions, Point
and Line en 2000 et Incarnate : Story Material en 2004. Ses pièces et ses
essais sur le théâtre ont été publiés dans le magazine Theater et
elle a été plusieurs années rédactrice spécialisée dans la performance pour la
revue littéraire Conjunctions.
Parmi ses propres performances, on peut citer Rest/Less (danse dans un environnement poétique interactif),
After the Fall
(Danspace, NYC, 2003) et Seven
Veils, toutes en collaboration avec Jamie Jewett. Thalia Field enseigne dans
le département des Arts et Lettres à Brown University. Son prochain livre, Clown Shrapnel
paraîtra chez Coffee House Press au printemps 2007.
Jamie Jewett est chorégraphe et artiste multimédia. Sa compagnie, LOSTWAX
(www.lostwax.org) se spécialise dans le théâtre dansé et l’usage
d’environnements interactifs innovants. Il achève actuellement une thèse
consacrée aux nouveaux médias et à la performance à Brown University et
travaille au projet Mudra qui
explore la synthèse entre la technologie et sa pratique du bouddhisme.
Pierre Fourny est metteur en scène et poète à 2 mi-mots. En 1982 il créé ALIS.
En 1984 il est rejoint par Dominique Soria. ALIS conçoit et réalise, en France
comme à l’étranger, des projets dans le domaine des arts de la scène, des arts
plastiques, du cinéma, de l'édition et des nouvelles technologies.
http://www.alis-fr.com/
Après le traité intitulé La
poésie à 2 mi-mots (ALIS 2000), Pierre Fourny publie La langue coupée en 2 (La
Sterne Voyageuse / ALIS 2003). Il s’agit du texte d'une conférence : pour la
première fois dans l'histoire de l'humanité, une langue (en l'occurrence la
langue française) est intégralement coupée en deux d'un gigantesque coup de
bistouri horizontal. Et les effets, pour beaucoup imprévisibles, de ce geste
aussi définitif qu'inconsidéré, n'ont pas fini de nous étonner...
Thalia Field has published
two collections with New Directions, Point
and Line (2000) and Incarnate : Story Material (2004).
Her work is a shifting hybrid of prose, poetry, essay and theater. Her plays
and essays about theater have been published in Theater magazine, and she was
for several years the performance editor at the literary journal Conjunctions. Her
work has appeared in journals such as Conjunctions,
Fence, Chain, Avec, Chicago Review, Ploughshares, and others. Her next book, Clown Shrapnel, is due
from Coffee House Press in spring 2007. Performance works include: Rest/Less (in interactive poetry
environment for dance), After the Fall (Danspace, NYC, 2003) and Seven Veils — all in collaboration
with choreographer and video artist Jamie Jewett. Thalia is on the Literary
Arts faculty at Brown University.
Jamie Jewett is a choreographer and media artist, whose company, “Lostwax”
(www.lostwax.org) specializes in dance-theater using advanced interactive and
other multimedia environments. He is currently completing a PhD in new media
and performance at Brown University. Current projects include, Mudra, which
explores the synthesis between technology and Jamie's Buddhist practice.
Pierre Fourny creates, produces and stages performances, and composes poésie à 2 mi-mots ®. He
launched the company ALIS in 1982 and was joined in 1984 by Dominique Soria.
Produced and performed in France as well as abroad, the projects of ALIS stand
at the crossroads of scenic art, visual art, cinema, publishing and new
technologies. http://www.alis-fr.com/
After the treatise entitled La poésie à 2 mi-mots (ALIS 2000), Pierre Fourny
published the text of a conference in La langue coupée en 2 (La Sterne Voyageuse / ALIS
2003). For the first time in the
history of mankind, a language, the entire French language, is wholeheartedly
slashed in two. Horizontally. The unpredictable effects of this rash and final
gesture afford endless surprises.
Rédigé par : ISSOUF | mardi 21 février 2006 à 10h23