Henri Meschonnic

 

 

Henri Meschonnic est né le 18 septembre 1932 à Paris, de parents juifs russes venus de Bessarabie en 1924. Puis vient le temps de la guerre, de la traque, celui ensuite d'études de lettres et un passage de huit mois dans la guerre d'Algérie en 1960.
Les premiers poèmes paraissent dans la revue Europe en 1962. Linguiste, Henri Meschonnic enseigne à l'université de Lille de 1963 à 1968 puis à Paris 8 de 1969 à 1997. Il étudie l'hébreu et entreprend des traductions de la Bible, qui seront le point de départ d'une série de réflexions sur le rythme, sur le langage et sur la poésie. Il reçoit le prix Max Jacob en 1972 pour Dédicaces proverbes et le prix Mallarmé en 1986 pour Voyageurs de la voix. Il est membre de l'Académie Mallarmé depuis 1987. Il est couronné par le prix de littérature Nathan Katz en 2006. Il est mort le 8 avril 2009.

Bibliographie
Poésie
Dédicaces proverbes, Gallimard, 1972, Prix Max Jacob 1972
Dans nos recommencement, Gallimard, 1976
Légendaire chaque jour, Gallimard, 1979
Voyageurs de la voix, Verdier, 1985, prix Mallarmé 1986
Jamais et un jour, Dominique Bedou, 1986
Nous le passage, Verdier, 1990
Combien de noms, L'Improviste, 1999
Maintenant, les Petits Classiques du Grand Pirate, 2000
Je n'ai pas tout entendu, Dumerchez, 2000
Puisque je suis ce buisson, Arfuyen, 2001
Infiniment à venir, Dumerchez, 2000
Tout entier visage, Arfuyen, 2005
Et la terre coule, Arfuyen 2006, prix de littérature Nathan Katz 2006µ 
Parole rencontre, L’Atelier du Grand Tétras, 2008 
De monde en monde, Arfuyen, 2009 
Demain dessus demain dessous, Arfuyen, 2010
Essais
Pour la poétique, Gallimard, 1970
Pour la poétique II : Épistémologie de l'écriture, Poétique de la traduction, Gallimard, 1973
Pour la poétique III : Une parole écriture, Gallimard, 1973
Le signe et le poème, Gallimard, 1975
Pour la poétique IV : Écrire Hugo, Gallimard, 1977
Pour la poétique V : Poésie sans réponse, Gallimard, 1978
Critique du rythme – anthropologie historique du langage, Verdier, 1982
Les états de la poétique, Presses Universitaires de France, 1985
Modernité modernité, Verdier, 1988, réédition Folio Gallimard, 1994
Le langage Heidegger, Presses Universitaire de France, 1990
La rime et la vie, Verdier, 1990 ; éd. revue et augmentée Folio Gallimard, 2006
Des mots et des mondes – dictionnaires, encyclopédies, grammaires, nomenclatures, Hatier, 1991
Politique du rythme, politique du sujet, Verdier, 1995
Histoire et grammaire du sens, co-direction avec Sylvain Auroux et Simone Delesalle, et participation, Armand Colin, 1996
De la langue française, essai sur une clarté obscure, Hachette, 1997, Pluriel, 2001
Traité du rythme, des vers et des proses avec Gérard Dessons, Dunod, 1998
Poétique du traduire, Verdier, 1999
Le rythme et la lumière avec Pierre Soulages, Odile Jacob, 2000
L'Utopie du Juif, Desclée de Brouwer, 2001
Célébration de la poésie, Verdier, 2001
Hugo, la poésie contre le maintien de l'ordre et Spinoza, poème de la pensée, Maisonneuve et Larose, 2002
Spinoza poème de la pensée, Maisonneuve et larose, 2002
Un coup de Bible dans la philosophie, Bayard, 2004
Vivre poème, Dumerchez, 2006 
Le nom de notre ignorance, La Dame d’Auxerre, L. Teper, 2006 
Il ritmo come poetica, conversazioni con Giuditta Isotti, Rosowsky, Bulzonie editore, Roma, 2006 
Dans le bois de la langue, L. Teper, 2008 
Pour sortir du postmoderne, Klincksieck, 2008
Traductions
Les Cinq Rouleaux (Le chant des chants, Ruth, Comme ou les Lamentations, Paroles du Sage, Esther, Gallimard, 1970
La structure du texte artistique de Iouri Lotman, direction de la traduction collective, Gallimard, 1973
Jona et le signifiant errant, Gallimard, 1981
Gloires, traduction des Psaumes,  Desclée de Brouwer, 2001
Au commencement,  traduction de la Genèse, Desclée de Brouwer, 2002
Les Noms, traduction de l'Exode, Desclée de Brouwer, 2003
Et il a appelé, traduction du Lévitique, Desclée de Brouwer, 2005
Dans le désert, traduction des Nombres, Desclée de Brouwer, 2008

Sitographie
Lire une conférence de Henri Meschonnic sur la poésie contemporaine
Une page très complète sur Henri Meschonnic sur le site d’un de ses éditeurs, Verdier
Un article très critique de Jean-Michel Maulpoix à propos de Célébration de la poésie qui a suscité une vive polémqiue en 2001 et un autre article sur le même livre chez Fabula.org
Écouter Henri Meschonnic sur le site suisse Culturactif
Un entretien de Jacques Ancet avec Henri Meschonnic
Dans la poéthèque du Printemps des Poètes
Tout entier visage, extrait et note de lecture sur Terres de Femmes

Comments

[Rédigé par : gaye]

je ne sais pas ou ecrire a henry meschonnic, car je trouve son oeuvre exceptionnelle, (je viens de le découvrir depuis peu) surtout les traductions de la bible ( gloires, noms,etc) ...remarquez il n'y a que ca pour l'instant que je n'ai lu de lui... merci florence 29 ans lyon

[Rédigé par : Boukhal Miloud]

S'il n'y avait pas de texte lisible ou illisible, mais bien des textes visibles ou invisibles. Lire ne serait pas comprendre mais surprendre.