Par
disposition des anges
Des messagers tout comme nous ? Explique-le.
La fermeté que l'obscurité rend explicite ?
Quelque chose d'entendu plus clairement quand on n'est pas tout près ?
Par-dessus les particularités,
ces imparticularités que l'éloge ne peut enfreindre.
On a vu, dans une constance jamais détrompée;
que dans l'obscurité une étoile est parfaite.
Une étoile qui ne me demande pas si je la vois ?
Un sapin qui ne souhaite pas que je le déracine ?
Des propos qui ne me demandent pas si je les entends ?
Les mystères expliquent les mystères.
Plus que ferme, étoile qui m'éblouit, vis et ravis,
nul besoin de le dire, comme certaines que nous avons connues ; comme elle
aussi,
comme lui aussi, et à jamais tremblotante.
Marianne Moore, Poésie complète, Licornes et Sabliers, traduction de Thierry
Gillyboeuf, José Corti, 2004, p. 166
Commentaires