Martine Broda

Poète, essayiste et traductrice, Martine Broda est née en 1947 à Nancy. Elle  a fait des études de lettres et de philosophie. Elle a été directeur de recherches au CNRS, dans une équipe sur la poésie moderne que dirige Michel Collot. Elle est décédée en avril 2009.
  
Poésie
Double, La Répétition, 1978 (avec Gisèle Celan-Lestrange)
Tout ange est terrible, Clivages,1983 (avec André Marfaing)
Passage, Lettres de Casse,1985
Ce recommencement, Unes, 1992 (avec Frédéric Benrath)
Grand jour, Belin, 1994, (l'Extrême contemporain)
Poèmes d'Éblouissements dans 29 femmes/une anthologie, Stock, 1994
Huit pages à propos de la Shoah dans Robert Antelme, Gallimard, 1996
Poèmes d'été, Flammarion, 2000
Éblouissements, Flammarion, 2003

Traductions
Paul Celan, Enclos du temps, Clivages 1985
Nelly Sachs, Énigmes en feu (in Eli, lettres, Énigmes en feu, Belin, 1989).
Paul Celan, Grille de parole, Bourgois 1991.
Nelly Sachs, Celle qui se met en quête, Po&sie n° 69, 1994.
Paul Celan, La rose de personne, Le Nouveau Commerce 1979. Nouvelle édition légèrement révisée, Corti, 2002.
Walter Benjamin, La tâche du traducteur, Cerf
T.S. Eliot, East Coker, (l'un des quatre quatuors), Europe N° 830-31.

Essais
Jouve, l'Age d'homme, 1981.
L'amour du nom, essai sur le lyrisme et la lyrique amoureuse, José Corti, 1997. Cet ouvrage a été couronné d'un prix de l'Académie française
Pour Roberto Juarroz, Corti, 2002
Dans la main de personne, essai sur Paul Celan, Cerf, 1986. Réédition augmentée, Cerf, 2002

Volumes collectifs
Contrejour, études sur Paul Celan (colloque de Cerisy), Cerf, 1986
La traduction-poésie, à Antoine Berman, Presses Universitaires de Strasbourg, 1999
Encore l'amour, n° spécial du Nouveau recueil, 2003

Sitographie
Fiche de Martine Broda dans la poéthèque du Printemps des poètes
Un court article de Poezibao