Poezibao

Jean-Michel Maulpoix a fermé son site !

Je découvre avec une infinie tristesse et un sentiment de perte immense que Jean-Michel Maulpoix a sabordé son site à la suite de la condamnation dont il est l'objet. Je lui ai écrit pour le supplier de revenir sur sa décision. Son site est d'une importance primordiale à mes yeux, un des rares sites indispensables, par sa qualité éditoriale, par ses ressources impossibles à trouver ailleurs, par sa qualité esthétique et par les auteurs, rares et difficiles parfois, qu'il défend, à qui il donne un espace. Je me suis permis de lui rappeler que selon Chalamov (récits de la Kolyma), la poésie est le cinquième besoin vital de l'homme :

"Et voici que surgit, plus lancinant que la pensée de la nourriture, un nouveau besoin, une nouvelle exigence que Thomas More a complètement oubliée dans sa classification simpliste des besoins humains.

Ce cinquième besoin est le besoin de poésie.

Tous les aides-médecins cultivés, mes collègues d’enfer, possédaient un bloc-notes sur lequel ils recopiaient des vers avec les encres de couleurs diverses qui leur tombaient sous la main. Pas des citations de Hegel ou de la Bible, mais uniquement des vers. Voilà le besoin qui vient juste après la faim, la sexualité, la défécation et le plaisir d’uriner."

Extrait d'un chapitre de Récits de la Kolyma de Varlam Chalamov, chapitre que l'on peut lire en entier ici.

Soyez nombreux à écrire à Jean-Michel Maulpoix, pour lui demander de ne pas donner raison à cette condamnation en sabordant son site. Je pense aussi que nous pouvons les uns et les autres le soutenir financièrement, pour l'aider à payer cette somme astronomique de 8 500 €.

Enfin je m'associe à l'idée de Terres de Femmes et je ne publierai aujourd'hui sur le site que cette seule note. Qui restera ainsi à la Une.

Florence Trocmé

Jean-Michel Maulpoix lourdement condamné, Brice Petit relaxé

Je reçois à l'instant cette lettre de Jean-Michel Maulpoix que j'assure de la solidarité de Poezibao.Je la donne dans son intégralité comme je l'ai fait pour toute cette affaire, dont vous trouvez les différentes étapes, en liens.

Chers amis,
Le verdict de la Cour d'appel de Montpellier vient de tomber dans l'affaire Brice Petit. Il est si stupéfiant que je ne peux le commenter, sinon en observant que l'esprit de solidarité dont j'ai fait preuve est lourdement puni et qu'il n'est tenu par la justice aucun compte d'une attitude que j'ai toujours voulue responsable et mesurée.

En effet, la Cour d'appel de Montpellier confirme le jugement de première instance qui relaxait Brice Petit du grief d'outrage et de rébellion, mais elle modifie celui qui avait été prononcé à propos de la diffamation en me condamnant seul à 5000 euros d'amende, de dommages et de prise en charge des frais d'avocat engagés par les policiers pour leur "défense".

Cela signifie que tous frais confondus, j'aurai déboursé plus de 8500 euros pour avoir simplement relayé sur mon site web un témoignage qui m'avait profondément touché!  Seule la générosité de votre soutien m'aura permis d'éviter de me retrouver sur la paille!

Cela signifie également que Brice Petit est entièrement blanchi et ne supporte aucune condamnation. Je m'en réjouis pour lui.

Bien à vous,
Jean-Michel Maulpoix

Le dossier  de l'affaire sur Poezibao :
Affaire Brice Petit/Jean-Michel Maulpoix :
Les faits, deux écrivains face à la justice, 
une lettre de Jean-Michel Maulpoix,
une lettre de Brice Petit,
lettre de JM Maulpoix (fin octobre 2005),
une lettre de JM Maulpoix (dec. 05),
le point après comparution (mars 06)

Grande enquête de Poezibao sur les femmes poètes : liste de toutes les poètes citées

A la suite de l'article de présentation de l'enquête menée par Poezibao, je publie aujourd'hui la liste complète de toutes les femmes poètes citées.

Plusieurs remarques préliminaires :
- je suis parfaitement consciente que la méthode n'a rien de scientifique ;
- je suis également consciente des nombreux biais introduits dans cette enquête, en raison principalement de ce que l'on appelle "échantillon". Le mien est concerné mais ne peut en aucun cas être considéré comme représentatif ! J'ai interrogé essentiellement des poètes et des éditeurs avec deux cultures dominantes, la culture francophone et la culture anglo-saxonne (plus américaine qu'anglaise au demeurant). Nombreux sont ceux d'ailleurs qui ont souligné leur manque de connaissance de la poésie de telle ou telle partie du monde (Chine et Japon en particulier) ;
- j'avais ouvert la possibilité de donner plus de dix noms de poètes considérées comme "de grande stature". Certains contributeurs ont donné jusqu'à 20 ou 30 noms, d'autres 2 ou 3 seulement
- j'avais demandé à ce que les poètes contemporaines vivantes soient discernées mais en exploitant les réponses je me suis aperçue que c'était très difficile pour ne pas dire impossible de faire deux listes séparées. J'ai opté pour une liste unique ;
- j'ai vérifié tous les noms par recoupement  via une recherche Google ; une petite dizaine seulement n'a pu être retrouvée

Cela dit, j'ai le sentiment que cette liste peut être une sorte de "matrice" pour des projets, des anthologies, des bases de données. Poezibao compte bien s'en inspirer pour introduire petit à petit nombre des poètes citées qui ne sont pas encore présentes dans la base de données du site.

Enfin, je publie cette liste sous deux formes :
- la première comme note intégrale sur le site, ci-dessous ;

- la seconde sous forme de tableau en fichier Word téléchargeable à partir du site, pour ceux qui voudraient éventuellement s'en servir comme base de travail. Le tableau est publié en deux versions, la première par ordre alphabétique des poètes citées avec en face le nombre de citations et la seconde, sous forme de classement des poètes citées en fonction du nombre de citations.
Télécharger le document Enquête, double tableau des_résultats.doc

Comme convenu, je publierai ultérieurement un ou des articles de synthèse en réponse aux questions posées dans le cadre de cette enquête

Florence Trocmé

Résultats  :  les 321 femmes poètes citées
(Nombre de citations pour chaque poète) :

38 (citations) : Dickinson Emily,
36 : Labé Louise,
33 : Tsvetaïeva Marina,
30 : Sapphô,
26 : Akhmatova Anna,
25 : Plath Sylvia,
22 : Sachs Nelly,
19 : Bancquart Marie Claire,
16 : Desbordes-Valmore Marceline,
15 : France Marie de,
14 : Chédid Andrée, Pisan de Christine,
13 : Bachmann Ingeborg,

Anthologie permanente : Florence Pazzottu

alors cuisson
mais comme action – un corps-parler ?
pas ça : symptôme (pas ce corps-bouche
ni ce corps-page, acteur-agi et par-devers) ; mais – à
distance l'image (ce n'est pas moi
qui prends)
rien avec (déjà vu) ce qu'on dit : ce doux castel l'esprit !
s'élevant ? régnant loin ? régie fine ?
du désastre sauvé (tour de maître) ? – au contraire
scories,
et moins encore, scories de scories, miettes
et dispersées – effritement – ce qui reste
- résiste -
d'un radical retrait, blessant l'idée même
de reste – et
dans ce totalement ruiné, répandu
épuisement nu sans repli (quand le silence
dit
la cognée du réel), ce qui n'épargnant rien préserve
dans l'exposition le secret (est-ce le propre
ce dessaisi ? ce rien-pas-rien ? la traversée ? l'étrangement
défait qui œuvre ?) ; alors, cuisson (et rayonnement vers)
ainsi peut-être … esprit ? touche

Florence Pazzottu, L'inadéquat, Flammarion, 2005, p. 103.

Bio-bibliographie de Florence Pazzottu,
extrait 1,
note de lecture de l'Inadéquat,
Lecture en trio à la maison de la Poésie à Paris (mars 06)

Un nouveau site de création littéraire

Un nouveau site de création littéraire en ligne. La République Mondiale des lettres reprend une partie des textes "de création" publiés dans la revue papier Hapax et publie dès son lancement de nombreux textes nouveaux. Un site à suivre, surtout si on regarde du côté des signatures déjà présentes : Alain Frontier, Raymond Federman, Charles Pennequin, Jean-Marc Baillieu, David Christoffel, parmi de nombreux autres

Editorial :
Liste ouverte et immatérielle aux citoyens visibles et invisibles de la République mondiale des Lettres
Il y a dans la République mondiale des Lettres des révoltés et des révolutionnaires.
Il y a dans la République mondiale des Lettres des excentriques et des excentrés.
Il y a dans la République mondiale des Lettres des hommes traduits et des voleurs de feu.
Il y a dans la République mondiale des Lettres des princes et des principautés.
Il y a dans la République mondiale des Lettres des capitales et des banlieues.
Ce site a l'ambition démesurée d'être un territoire de création et l'observatoire d'un monde fictionnel et artificieux : la grande fabrique de l'universel littéraire.

Merci à ceux qui m'ont fait remarquer que l'information était quelque peu incomplète, voilà donc le lien du site

Une grande enquête de Poezibao : "pourquoi si peu de femmes poètes de grande stature ?"

Poezibao s'est particulièrement impliqué depuis sa création dans l'objectif de donner une meilleure visibilité aux femmes poètes.
Après avoir décidé, d'une manière volontariste, de faire alterner systématiquement un poète homme un poète femme dans l'anthologie permanente, j'ai eu l'idée de mener une enquête sur le thème : pourquoi si peu de femmes poètes de grande stature, toutes époques tous pays ? (formulation jugée un peu provocante par certains, j'y reviendrai ).

Le questionnaire
J'ai à cette fin adressé à une centaine de personnes, pour la plupart poètes et éditeurs, le questionnaire suivant
        1. Êtes-vous d'accord avec l'assertion qu'il n'y a que très peu de poètes femmes de très grande stature ?
        2. Si oui comment l'expliquez-vous ?
        3. Pouvez-vous citer 10 (mais plus le cas échéant) femmes poètes que vous considérez comme de très grande stature (tous pays, toutes époques)
        4. Pouvez-vous citer 5 femmes poètes contemporaines que vous considérez comme de très grande stature (avérée ou potentielle) ?

La liste des questionnés :
Albert-Birot Arlette, Ames Chris, Althen Gabrielle, Ancet Jacques, Bancquart Marie-Claire, Beck Philippe, Berdeshevsky Margo, Bizzini Chantal, Bon François, Bourgois Sabine, Bouygues Astrid, Boyle Peter, Brossard Nicole, Cahen Didier, Campbell Mary, Caws MaryAnn, Cazes Hélène, Cledat Françoise, Cloët Louis, Clozel Cécile, Cohen Annie, Courtade Fabienne, Delouze Marc, Desautels Denise, Dick Jennifer, Di Manno Yves, Dobzynski Charles, Dorion Hélène, Dubost Jean-Pascal, Dussidour Dominique, Ehret Marie-Florence, Etienne Marie, Fabre G. Sylvie, Favretto Françoise, Firth Andrea, Flament Catherine, Fournier Danielle, Freixe Alain, Frontier Alain, Gardes Joëlle, Gardner Linda, Garron Isabelle, Gellé Albane, Giraudon Liliane, Gouttebaron Sylvie, Grisel Laurent, Guigou Isabelle, Hacker Marilyn, Havel Marie-Geneviève, Healey Linda, Houser Eric, Klapka Ronald, Kobel Pierre, Lance Alain, Leclercq Armelle, Le Pillouër Pierre, Leclair Yves, Loizeau Sophie, Madani Rachida, Malroux Claire, Manning Nicholas, Marc Alain, Margantin Laurent, Masson Jean-Yves, Monticelli Raphaël, Maulpoix Jean-Michel, Maurel Danielle, Meyrelles Isabelle, Miller Judith, Minière Claude, Moses Emmanuel, Mounic Anne, Nys-Masure Colette, Obsidiane, Paoli Angèle, Para Jean-Baptiste, Pastre Geneviève, Pazzottu Florence, Perret Jean-Marie, Petit Lucie, Pfister Gérard, Pittolo Véronique, Plamont Jean-Yves, Poncet Henri, Portugal Anne, Reut Tita, de Rijcke Elke, Rouzeau Valérie, Sagot-Duvaroux Caroline, Saïd Amina, Sautman Francesca, Sebasti Marie-Ange, Stubbe Gwenaëlle, Sugarman Yerra, Swensen Cole, Talvaz Anne, Tunstill Margaret, Ughetto André, Vassiliou Véronique, Velter André, Veschambre Christiane.

Les réponses
Sur ces cent personnes, cinquante-sept m'ont répondu.
Voici comment je compte traiter ces réponses : 
        1. Dans un premier temps, j'ai établi la liste complète de toutes les poètes citées, avec le nombre d'occurrences de chaque citation. Je vais publier cette liste dès maintenant
        2. Ensuite je compte faire la synthèse des réponses aux deux premières questions, en dégageant les principales problématiques (entre cinq et dix). Cette synthèse sera publiée dans les dix jours à venir
        3. Enfin, avec l'accord de leur auteur, je publierai petit à petit sur le site, dans les mois à venir, certaines réponses que je considère comme de véritables articles, propres à enrichir considérablement le débat.

Florence Trocmé

Anthologie permanente : Paul Louis Rossi

Comme promis lors du compte rendu de la lecture de Paul Louis Rossi au Divan, la semaine dernière, le poème "l'imprononçable". Il n'est pas interdit de le lire à la lumière des évènements en cours…..

L'imprononçable

L'embarras du choix
Le charroi du bois
Dans la chambre du roi
Sans loi ni charia
Chambardement des rats
Désarroi des chats
Chaque soir en émoi

Haro dans le noir
De chiens qui aboient
Désarroi du roi
Bon choix des anchois
Dans la chambre des rats
Sans merci ni répit
Embarras du choix

Sans boire ni arroi
Rameur tiens la barre
Sans dormir ni choir
Ni veuve qui larmoit
Croix de fer croix de bois
Trois cents chats à l'étroit
Embarras du choix

L'embarras du choix
Sabbat au bar tabac
Le chat botté du bois
Sans lois ni patois
Aux frais du roi boit
Rameur tiens-toi droit
Tu crois ou ne crois pas

Boire sans soif ou
Croire sans croix
Sur son char de bois
Sans rire ni déchoir
Le roi passe le gois
Dépossédé du poids
De l'embarras du choix

Embarras du choix
Entrechats de chamois
Effroi à Santa Barbara
Aux ébats sans émois
Sourire du narquois
Au bas de l'échelle
Tarentelle à moi

Paul Louis Rossi, Visage des nuits, Flammarion, 2005, p. 103.

Bio-bibliographie de Paul Louis Rossi, extrait 1, lecture au Divan (mars 06)

Trois prix de poésie

Le prix de poésie des lecteurs Lire et faire Lire 2006 a été attribué à Poèmes sans queue ni tête d'après Edward Lear, adapté par François David, illustré par Henri Galeron, éd. Motus

Le Prix Benjamin Fondane a été attribué à Petr Kral

Le Prix Max Jacob à Jean-Pierre Siméon pour "Lettre à la femme aimée au sujet de la mort", Cheyne éditeur, 2005

(Informations Printemps des poètes)

Marcel Moreau et James Sacré aux éditions Cadex

Hélène Boinard a repris les rênes de la belle maison d'édition Cadex (comme CADavres EXquis) et après un court temps de latence, marque son arrivée par une double publication. Deux livres singuliers, deux célébrations. Admirablement édités, l'un comme l'autre. Il suffit de songer à ces… (quel nom leur donner si ce n'est celui de produits), graines de best-sellers racoleurs qui encombrent les tables des libraires, pour mesurer toute la différence. Ici petits volumes, formats à la convenance du texte, beaux papiers, vergé et couché satiné (mais quand on découvre que les livres ont été imprimés par Le Temps qu'il fait, tout s'explique !). Luxe inutile ? Non, nécessité, vraie nécessité que l'écrit singulier, l'écrit rare puisse encore bénéficier de ce soin-là (qu'il serait terrible de voir réservé aux seuls livres de bibliophilie aux prix inaccessibles). Dire aussi, et l'on sait à quel point c'est difficile d'y parvenir, la très belle qualité de reproduction des photos en noir et blanc de Jean-David Moreau.

Jean-David Moreau, photographe qui signe en effet avec Marcel Moreau ce Tectonique des Femmes. Où il est question de plans, plans très rapprochés, à la limite de la macrophotographie, images infiniment troublantes parce si on sait ce qu'elles ne représentent pas, on ne sait pas ce qu'elles représentent. Puisqu'elles sont supposées nées d'un réel tangible et non pas d'un fantasme. Support de l'écriture de Marcel Moreau, en une même exploration fascinée d'un mystère. Avec ce paradoxe qu'ici l'image semble moins réelle que les mots qui scrutent les plis, l'anfractuosité : "ce n'est pas tout à fait le sexe / C'est l'entrée d'un pays qui commence par l'abyme".
Les mots et les photos tissent ici leur dialogue en un jeu d'échos dont l'effet, puissant, augmente le trouble et le questionnement. Un regret cependant : que le mystère des photos soit en partie levé.

Métaphorique aussi le travail de James Sacré pour scruter la même énigme du sexe féminin. Pas de photos ici mais les images très présentes suscitées par les mots récurrents, tels violoncelle, rose, taureau pour dire l'amour, l'étreinte. Avec un charme un peu suranné, mais ne s'agit-il pas ici de Trois anciens poèmes mis ensemble pour lui redire je t'aime (trois textes parus en 1966, 1970 et 1990) ?
Cadex est donc toujours bien vivant et on souhaite beaucoup de bonheur éditorial à Hélène Boinard.

Marcel Moreau, Jean-David Moreau, Tectonique des Femmes, Cadex Éditions, 2006, 17 €.
James Sacré, Trois anciens poèmes mis ensemble pour lui redire je t'aime, Cadex Éditions, 2006, 11 €

Anthologie permanente : Marianne Moore

Par disposition des anges

Des messagers tout comme nous ? Explique-le.
La fermeté que l'obscurité rend explicite ?
Quelque chose d'entendu plus clairement quand on n'est pas tout près ?
           Par-dessus les particularités,
ces imparticularités que l'éloge ne peut enfreindre.
     On a vu, dans une constance jamais détrompée;
     que dans l'obscurité une étoile est parfaite.

Une étoile qui ne me demande pas si je la vois ?
Un sapin qui ne souhaite pas que je le déracine ?
Des propos qui ne me demandent pas si je les entends ?
        Les mystères expliquent les mystères.
Plus que ferme, étoile qui m'éblouit, vis et ravis,
    nul besoin de le dire, comme certaines que nous avons connues ; comme elle aussi,
    comme lui aussi, et à jamais tremblotante.

Marianne Moore, Poésie complète, Licornes et Sabliers, traduction de Thierry Gillyboeuf, José Corti, 2004, p. 166

Bio-bibliographie de Marianne Moore, extrait 1