Carte Blanche à Laurent Margantin : une lecture de Albany de Christophe Lamiot Enos

Une archéologie de la mémoire: Albany, de Christophe Lamiot Enos
Albany, des pommes et des oranges, Californie - II est la suite d´un premier recueil publié en 2000, entreprise poétique et narrative que l´auteur présente ainsi :

 

Pas une situation   rapportée qui n'ait été vécue, pas une évocation, développée ou non,   détaillée ou à l'oblique, qui ne colle le plus possible à l'expérience   événementielle : en faisant acte de remémoration (à partir des années   1997-1998), je me replace dans quelques-unes de mes circonstances   californiennes (celles des années 1988-1989) pour en examiner,   chronologiquement, la teneur (j'étais alors étudiant-enseignant à   l'université de Berkeley). Je raconte ce qui m'a le plus frappé. Je rapporte   ce que ma mémoire conserve à vif, images dominantes de ma quotidienneté. Je   procède par écriture (convocation de mots, de phrases, de sonorités, de   rythmes) à une archéologie de l'amour que je porte à ces circonstances   californiennes. Je fais une sorte de compte rendu de ce que je crois leur devoir,   en termes de langage, en termes de chair et de pensée à la fois. Des pommes   et des oranges, un peu sans doute comme on dit "apples and oranges"   bien sûr, mais surtout comme on en mange, des pommes et des oranges.

Compte-rendu, quotidienneté, situation rapportée, expérience événementielle sont des mots ou des expressions qui ressortent plutôt du registre de la narration ou du journal. Par le respect d´une chronologie, cette dimension narrative semble renforcée, et la remémoration sur laquelle est basée l´entreprise littéraire paraît promettre le long récit d´un séjour californien, de nature avant tout autobiographique et événementiel. Dans le paysage poétique francophone - au sein duquel la nouvelle génération recourt souvent à un lyrisme dégagé du réel quotidien, voire totalement désincarné, pour s´interroger avant tout sur le propre de l´effort poétique -, l´originalité de l´écriture de Lamiot Enos consiste à plonger dans l´événement (ou dans son souvenir) en recourant à des procédés formels poétiques traditionnels - métrique, rime - pour les diversifier le plus possible. D´où l´impression de grande variété que procure cette poésie, qui tend parfois vers la prose, mais une prose brisée en quelque sorte, puisque la syntaxe est la plupart du temps "retournée":

Donne l´impression d´un repaire en forêt
dans la petite pièce assombrie,
la porte sur un passage
couvert, entre rues.

(Common grounds, p.52)

Difficulté d´ailleurs de citer Lamiot Enos car il faut lire sa poésie en continu, comme une prose romanesque retravaillée par la mémoire qui, tout autant que la sensation trouble du présent, bouleverse sans cesse les données, les mélange, les recombine - d´où l´impression de flou récurrente que procurent ces vers, fidèles par leur complexité à l´effort de mémoire lui-même. Rien donc de gratuit dans cette liberté syntaxique.

Sur le plan métrique, on est souvent surpris par des poèmes courts et très organisés, tel "Sudeshna entrevue sur le campus", suite de trois versets composés de vers de sept ou neuf pieds (7-9-7/7-9-7/7-9-7), en rimes ou assonances a-b-c:

Toute menue toute toute
passant sur deux roues en équilibre
tes jambes nues les aiguilles -

l´une longue et l´autre courte -
de deux montres déréglées font, libres
tournant tournant: Bombay grille

ta peau, ta chair et se voûte
ton dos sous l´effort et, dans l´air, vibrent
deux yeux creusés qui rebrillent

On voit ici comment l´organisation formelle du poème sert la représentation de l´action qui s´y joue, vers de 7 et 9 pieds correspondant aux jambes nues pédalant ("l´une longue et l´autre courte") pareilles aux aiguilles d´une montre.

Cette adéquation entre "l´objet" du poème ou de plusieurs images qui l´alimentent et sa cohérence formelle pose la question de la mise en oeuvre du projet d´écriture de Lamiot Enos. Comment exprimer poétiquement l´opération de remémoration ? Ou plutôt: n´est-ce pas le poème qui permet en fin de compte l´approfondissement et la clarification de cette opération ?
On voit, à l´aide d´un seul exemple, combien l´ensemble du recueil mérite d´être lu et étudié en vue de l´élucidation de quelques questions non pas seulement formelles, mais engageant le processus créateur lui-même. C´est en cela que la poésie de Lamiot Enos plaît et intéresse, parce qu´elle pousse à une réflexion personnelle sur les liens entre mémoire et écriture poétique, et sur l´importance pour celle-ci de contraintes sonores et rythmiques. Elle se détache d´un courant actuel qui questionne l´essence de la poésie à l´intérieur même du poème, quand c´est avant tout au lecteur (que devient forcément l´auteur lui-même après coup) de tenter d´élucider cette question à partir d´un ensemble d´images et de rythmes qui est, dans un lien indissoluble avec le réel, justement le propre de la poésie.
©Laurent Margantin


BIOGRAPHIE
Né en 1962, Christophe Lamiot Enos a vécu pendant une quinzaine d´années aux Etats-Unis. Depuis son retour en Europe, il a publié deux volumes de poèmes et participé à diverses revues et manifestations littéraires. Albany vient conclure un long recueil narratif: Des pommes et des oranges, Californie, dont la première partie était parue en 2000 dans la collection Poésie/Flammarion.


IL FAIT NOIR, IL FAIT

Il fait noir, il fait
doux. Étire encore sur ta jambe
ta robe de soie,
que je cherche le long de ta jambe -
il fait noir, il fait

doux - ce motif, quelque chose vers
je ne sais trop quoi,
que je cherche, m´aidant du bout de
mes doigts, sur la soie.
Il fait noir, il fait roux. Par éclairs

de l´écran où passe
un film en noir et blanc, peut-être à
son bord, le tissu
dont la surface se froisse là
sous mes doigts s´amasse.

Serait doux, serait vert. Tu joues à,
espiègle, lisser
sur ta jambe avec tes doigts, cela
qui plisse, laissé
flottant, et qui remonte. Sur la

peau nue, à la fois
blanche et rousse et verte, de ta jambe -
il fait noir, il fait
doux - tremble la soie, peau de ta jambe
touchée sous mes doigts.