Née à New York en 1921, Marie Ponsot a étudié la
littérature française à Columbia University. Elle est venue en France après la
deuxième guerre mondiale travailler à l'Unesco. Et y a fait la connaissance du
jeune poète Lawrence Ferlinghetti, futur éditeur des Beats, qui a publié son
premier recueil, True Minds, en 1956. Elle a publié seulement cinq recueils.
Elle a aussi traduit des fables et contes de La Fontaine, réunis dans un livre
paru en 1968 et réédité en 2003 sous le litre Love ans Folly. Mère de sept enfants,
elle a enseigné pendant une vingtaine d'année à Queens College et continue à
donner des cours à Columbia Université et à New York University.
bibliographie en anglais
True
Minds, 1956
Admit Impediment, 1981
Beat not the poor desk (avec Rosemary Deen, livre
sur la pédagogie), 1982
The green dark, 1988
The common sense : what
to write, how to write it and why (avec Rosemary Deen, livre
sur la pédagogie), 1986
The bird catcher, 1998
Springing, new and selected poems,
2002
Tales (Traductions)
Selected Fables and Tales of LaFontaine
1966
Chinese FairyTales, 1988
The snow queen and other Tales,
2001
Russian Fairy Tales, 1987
The golden book of Fairy Tales,
1999
Love and Folly (nouvelle edition de Selected
Fables and Tales of
LaFontaine, préface de Benjamin
Ivry), 2003
en français
des poèmes de Marie Ponsot ont paru dans la revue Siècle 21, n° 5(Automne-Hiver
2004) et n° 6 (Printemps-été 2005) et dans la revue Europe 906 (octobre 2004)
Sitographie
Fiche
Academy of american poets (en anglais)
Marie
Ponsot répond à diverses questions sur la poésie et sur sa poésie (en
anglais)
Un
article du NY Times (en anglais)
Commentaires