Volker Braun est
né le 7 mai 1939 à Dresde. Après avoir travaillé dans une imprimerie puis sur
le chantier d’extraction de lignite de « Schwarze Pumpe », il a fait
des études de philosophie à Leipzig. En 1965, Helene Weigel le fait venir au
Berliner Ensemble où sa première pièce, Die Kipper, est mise en scène
puis interdite. Il a été ensuite collaborateur du Deutsches Theater et du
Berliner Ensemble à Berlin-Est. Il vient d’être élu Directeur de la section
Littérature de l’Académie des Beaux-Arts de Berlin. Depuis son premier livre de
poèmes Provokation für mich (1965), il s’est affirmé, par sa poésie, son
théâtre, ses récits et ses essais, comme un des talents les plus originaux et
les plus forts de la littérature de RDA et de l’Allemagne contemporaine. De nombreux
prix littéraires lui ont été décernés, dont le prestigieux Prix Büchner en
2000. Parmi ses parutions récentes, citons deux livres de prose : Wie
es gekommen ist (2002) et Das unbesetzte Gebiet (2004) ainsi que les
poèmes de Auf die schönen Possen (2005), ces trois titres aux éditions
Suhrkamp.
Bibliographie en allemand :
Die Kipper, Drama, 1965
Provokation für mich, Lyrik, 1965
Vorläufiges, Lyrik, 1966
KriegsErklärung, 1967
Lenins Tod, Drama, 1970
Wir und nicht sie, Lyrik, 1970
Die Kippe, Drama, 1972
Gedichte, 1972
Gegen die symmetrische Welt, Lyrik, 1974
Es genügt nicht die einfache Wahrheit, 1975
Unvollendete Geschichte, 1977
Training des aufrechten Ganges, Lyrik, 1979
Der große Frieden, Drama, 1979
Die Übergangsgesellschaft, Drama, 1982
Guevara oder Der Sonnenstaat, Drama, 1983
Hinze-Kunze-Roman, 1985
Verfahren Prometheus, 1986
Langsamer knirschender Morgen, Lyrik, 1987
Verheerende Folgen mangelnden Anscheins innerbetrieblicher Demokratie,
Essays, 1988
Der Stoff zum Leben, Lyrik, Frankfurt (Main) 1990
Böhmen am Meer, Drama, 1992
Iphigenie in Freiheit, Drama, 1992
Der Wendehals, Frankfurt (Main) 1995
Lustgarten Preußen, Frankfurt (Main) 1996
Wir befinden uns soweit wohl. Wir sind erst einmal am Ende, Frankfurt
(Main) 1998
Tumulus, Gedichtband, 1999
Das unbesetzte Gebiet, 2004
Bibliographie en traduction
française :
Provocations pour moi et d’autres, poèmes, Pierre-Jean Oswald, 1970
Contre le monde symétrique, poèmes, Editeurs français réunis, 1977
La vie sans contrainte de Kast, récits, Editeurs français réunis, 1978
Libres propos de Hinze et Kunze, prose, Messidor, 1985
Morts en transit, théâtre, revue Europe, 1988
Le roman de Hinze et Kunze, roman, Messidor, 1988
Le pont en zig-zag, poèmes, Editions de Royaumont, 1990
Rêves et erreurs du manœuvre Paul Bauch, aux prises avec le sable, le
socialisme et les faiblesses humaines, pièce montée à Gennevilliers en 1979
Phrase sans fond, récit, Actes Sud, 1993
Les quatre outilleurs, récit, L’Inventaire, 1998
L’Histoire inachevée et sa fin, récit, L’Inventaire, 2001
Briser l’ordre des choses, discours de réception du Prix Büchner, revue PO&SIE,
2001
Poèmes dans l’anthologie Après l’Est et l’Ouest, Textuel, 2001.
Ce qu’on veut vraiment, récits, l’Inventaire, 2003.
EntendreVolker
Braun sur Lyrikline (en allemand)
Rédigé par : Pierre Kobel | lundi 26 juin 2006 à 22h34