Antonio Gamoneda et dix poètes anglophones dans le nouveau numéro de la revue Europe

Belle présence de la poésie au sommaire du tout nouveau numéro d’Europe. Avec en particulier un remarquable texte d’Antonio Gamoneda, sobrement intitulé quelques mots sur la  poésie, mais d’une densité telle qu’on mettra longtemps à en mesurer tous les enjeux : « la pensée poétique, spécifiquement poétique, pas plus qu’elle ne procède d’une réflexion ou d’une recherche, ne dérive, délibérément, d’une pensée autre ou préexistante, mais d’une confusion profonde de sa cause musicale et de sa cause signifiante ». Et Poezibao ne peut que relever cette autre assertion de Gamoneda « la poésie intensifie, d’une façon secrète, notre vie et notre conscience ».

Mais l’autre point fort, du point de vue de la poésie, de ce numéro, est le très bel ensemble colligé par Marilyn Hacker sur le thème « Poésie anglophone de la diaspora » où elle rapproche une dizaine de poètes qui écrivent aujourd’hui en anglais et qui vivent en Grande Bretagne, aux États-Unis, en France, en Allemagne. Le plus âgé, Arthur Gregor a dû quitter Vienne pour échapper aux Nazis, le plus jeune, Fady Joudah, est fils de réfugiés palestiniens. Leurs langues d’origine sont très diverses allant de l’arabe au persan, de l’allemand au hongrois…. qu’il s’agisse de Charles Simic, Mimi Khalvati, Margo Berdeshevsky, Georges Szirtes, Meena Alexander, Yvette Christiansë, Khaled Mattawa, Donna Stonecipher, avec pour chacun, magnifique idée, le pays d’origine, le pays d’aujourd’hui. Une occasion, trop rare, de lire de grands poètes peu ou pas connus en France.

Le dossier principal de ce numéro est consacré à un pan singulièrement peu connu de la culture européenne : les mythes et la mythologie du Nord Ancien, non pas germaniques mais bien scandinaves, du Danemark, de la Suède, de Norvège et pour l’immense majorité d’entre eux consignés en Islande au XII^e et surtout au XIII^e siècle : presque une tache aveugle de notre conscience culturelle européenne comme s’acharne à le démontrer Régis Boyer qui s’est entouré des meilleurs spécialistes pour présenter quelques grands récits ou figures de cette mythologie (dont on retrouve des échos notamment chez Wagner).

On pourra retrouver sous peu le sommaire complet de ce numéro sur le site de la revue

Europe, août-septembre 2006, n° 928-929, 18,50 €

Comments

[Rédigé par : Abdérémane Boina Mohamed]

Poète Calligraphe et Artiste Photographe, je viens de visiter votre Blog que j'ai aimé. Je souhaiterais donc être informé de vos activités poètiques. Très bonne présentation et un contenu de qualité. Poétiquement votre MAB Elhad

[Rédigé par : Florence Trocmé]

Avec juste une petite remarque, je ne "fais pas de la pub", je parle de ces revues et des auteurs qui sont présents dans Poezibao en raison d'un choix, délibéré et qui je l'espère n'est jamais complaisant. Il s'agit de donner à lire les revues et les poètes dont j'admire, respecte et soutiens le travail. Et je ne peux que vous approuver dans votre apprécition de Terres de Femmes, un site magnifique, d'une haute exigence et qui permet bien des découvertes.

[Rédigé par : Jeanne-Simone]

Merci de faire de la pub pour la revue Europe. Je consulte régulièrement votre blog ainsi que Terres de femmes. Les deux se complètent à merveille.

[Rédigé par : Florence Trocmé]

la revue Europe est disponible dans les "bonnes librairies" mais je vous donne également l'adresse du site d'Europe, son adresse postale et le téléphone, cela devrait vous permettre de vous procurer ce numéro sans difficulté Europe, 4, rue Marie-Rose, 75014 Paris 01 43 21 09 54 http://www.europe-revue.info je publie votre demande et réponds sur le site en donnant ces informations à tous merci de votre confiance

[Rédigé par : aloredelam]

je suis un fan de gamoneda et ce qu'il dit là me semble essentiel et me rappelle "le significant form" de Barbara Hepworth , la musique en plus ce qui n'est pas rien , comment ce procurrer ce texte ou la revue ?