Alain Lance m’informe
à l’instant de la mort, le 4 octobre 2006, du poète allemand d’origine roumaine
Oskar Pastior. Il était âgé de 78 ans.
Né en 1927 dans la communauté allemande de Roumanie, il fut
déporté en 1945 en Union soviétique, où il fut travailleur forcé. Il revint en
Roumanie en 1949 pour des études d'allemand. Il profita d'un séjour à Vienne en
1968 pour fuir définitivement à l'Ouest. Il vécut à Munich puis à Berlin. Il
était le seul membre allemand de l’OULIPO, l’Ouvroir de Littérature Potentielle
et reconnu comme spécialiste des anagrammes et de la sextine. Il devait
recevoir à la fin du mois à Darmstadt le prestigieux pris Georg Büchner, qui
lui avait été attribué en mai pour l’ensemble de son œuvre.
Plusieurs de ses œuvres ont été traduites en France, en
revue (TXT, Action poétique, Po&sie, Europe...)
et dans des anthologies collectives (notamment 35 variations, éd. Castor
Astral, 2000).
Commentaires