Anise Koltz est née le 12 juin 1928 à Luxembourg-Eich. Elle est luxembourgeoise donc, mais avec des ascendances tchèques, allemandes, belges et anglaises par son arrière-grand-mère maternelle qui était musicienne et poète. Elle est également la petite-nièce du couple Mayrisch de Saint-Hubert qui a joué un grand rôle politique et culturel dans l’entre-deux guerres, lui précurseur de l'unification européenne et elle faisant de leur propriété de Colpach un haut lieu de rencontres culturelles où vinrent notamment Gide, Claudel, Michaux, Jaspers, etc.
Les premiers textes d’Anise Koltz sont écrits en allemand mais dès 1966 elle fait son entrée dans la collection Poètes étrangers chez Seghers
Elle a été très impliquée dans la promotion de la poésie, notamment au travers de l’organisation des « Journées de Mondorf », rencontres internationales d’auteurs et de poètes, dont elle est encore aujourd’hui présidente d’honneur. Elle les avait créées en 1963 avec son mari René Koltz, directeur de la Santé publique du Grand-Duché, qui mourra prématurément des suites des tortures infligées par les nazis.
Elle vit à Luxembourg et est membre de l’Académie Mallarmé (Paris), du Pen-Club de Belgique et de l’Institut Grand-Ducal des Arts et des Lettres (Luxembourg) et vice-présidente de l’Académie Européenne de Poésie.
Son œuvre a été traduite dans de nombreux pays et elle est titulaire des prix Jean Malrieu (1992), Blaise Cendrars (1992), Apollinaire (1998) et du Prix national de littérature du Luxembourg (1996)
Bibliographie
Märchen, Ed. Lvb-Freundeskreis, Luxembourg, 1957.
Gedichte, Ed. Lvb-Freundeskreis, Luxembourg, 1959.
Spuren nach innen, Gedichte, Ed. Bourg-Bourger, Luxembourg, 1960.
Steine und Vögel, Gedichte, Bechtle Verlag, München & Esslingen, 1967.
Le cirque du soleil, Poèmes (allemand-français), Editions Pierre Seghers, Paris, 1966.
D'Kreschtkennche kennt, Ed. St-Paul, Luxembourg, 1966 (livre pour enfants).
Den Tag vergraben, Gedichte, Bechtle Verlag, München & Esslingen, 1969.
Vienne quelqu'un, Poèmes (allemand-français) Ed. Rencontre, Lausanne, 1970.
Fragmente aus Babylon, Gedichte, Delp Verlag, München, 1973.
Fragments de Babylone, Poèmes (allemand-français), Ed. Fagne, Bruxelles, 1974.
De Clown, Ed. Kremer-Muller, Esch-Alzette, 1975 (livre pour enfants).
Le jour inventé, Poèmes, Ed. Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1975.
La terre monte, Poèmes, Ed. Belfond, Paris, 1980.
Sich des Stille hingeben, Gedichte (fr.-deutsch), Horst Heiderhoff Verlag, Eisingen, 1983.
Souffles sculptés, Poèmes, Ed. Guy Binsfeld, Luxembourg, 1988.
Chants de Refus, Poèmes, Ed. Phi, Luxembourg, 1993.
Chants de Refus II, Poèmes, Ed. Phi, Luxembourg, 1995
Le Mur du Son, Poèmes, Ed. Phi, Luxembourg, 1997, prix Apollinaire 1998
Le paradis brûle, poèmes, Éditions de la Différence, 1998
La terre se tait, Ed. Phi, Luxembourg, 1999
Le cri de l’épervier, poèmes, Ed. Phi, Luxembourg, 2000
Le porteur d’ombre, poèmes, Ed. Phi, Luxembourg, 2001
L’avaleur de feu, poèmes, Ed. Phi, Luxembourg, 2003
Béni soit le serpent, Ed. Phi, Luxembourg, 2004
L'ailleurs des mots, Arfuyen, 2007
La Lune noircie, Arfuyen, 2009
La muraille de l’alphabet, Phi, (en coédition avec les Écrits des Forges), 2010
Je renaîtrai, Arfuyen, 2011
Une page complète avec une belle photo sur le site du Centre national du Livre du Luxembourg
sur le site des Éditions Phi
Une recension de La terre se tait (Le Matricule des Anges) et une autre de Le porteur d’ombre
Plusieurs poèmes de Anise Koltz lus par elle sur Lyrikline et aussi des textes sur ce site
Commentaires