Jacques Ancet parle de Juan Gelman, aujourd'hui, vendredi 26 janvier 2007, à l'Institut Hispanique, à Paris

en cet fin d’après-midi, vendredi 26 janvier 2007, à Paris, première réunion organisée par le PIAL, Poésies ibériques et d’Amérique Latine, autour de Jacques Ancet

Institut Hispanique
31, rue Gay-Lussac
75 005 Paris

PIAL
16-18h - salle 14

Le PIAL, dont Laurence Breysse-Chanet et Ina Salazar  assurent la direction à partir de ce mois de janvier, prend la suite du Séminaire de Poésie Ibérique de l'Institut Hispanique de Paris IV. Il a été rebaptisé Poésies Ibériques et d'Amérique Latine pour manifester la volonté d'ouverture aux poésies d'Amérique Latine, afin que ce lieu de travail soit aussi un lieu de passage, de rencontres entre les poésies de langue espagnole (sans oublier le catalan, et la langue portugaise).
Le 26 janvier  Jacques Ancet présente sa traduction de "Citas y comentarios"
de l'Argentin Juan Gelman : il lira certains des textes de "L'opération d'amour", pour parler de ses choix face à langue très particulière de Gelman. Nous entendrons aussi la voix de Gelman, dont dont la poésie est très marquée par l'oralité.

Calendrier : janvier-juin 2007

(vendredi, 16h-18h, salle 14)
- 26 janvier 2007 : Jacques Ancet (/L’opération d’amour/, traduction de /Citas/ /y comentarios/ de Juan Gelman, Gallimard, 2006)
- 16 février 2007 : Ina Salazar (Sur l’œuvre poétique du Péruvien Jorge Eduardo Eielson)
- 30 mars 2007 : Annick Allaigre-Duny ( Sur la conception de l’amour dans l’œuvre du poète d'Alicante Juan Gil-Albert) Séminaire en association avec le séminaire Littérature Psychanalyse Hispaniques de Sadi Lakhdari (Paris IV)
- 27 avril 2007 : le poète chilien Waldo Rojas parlera de sa poésie.
- 25 mai 2007 : L’universitaire cubaine Ivette de los Ángeles Fuentes de la Paz (Sur l’œuvre d’Eliseo Diego, en la présence de la fille de l’écrivain)
-15 juin 2007: Soline Jolliet (Sur la figure du poète dans l’œuvre du poète espagnol Gerardo Diego)