Chao Praya de Sereine Berlottier

La revue le Nouveau Recueil avait donné des extraits de ce travail, alors en cours et Poezibao en avait publié un fragment. Voilà donc disponible l’intégralité de ce poème de Sereine Berlottier, auteur d’un autre livre à marquer d’une pierre blanche, Nu précipité dans le vide, qui sous son faux nom de roman est en fait une sorte de fantasmagorie autour du poète Gherasim Luca et de ses dernières heures avant son suicide (jeté dans la Seine, comme Paul Celan).

 

elle voyage dans le poète

loin de tout désir de vérité, tout désir de connaissance, toute intention,

 

Indications qui me semblent nécessaires pour situer Sereine Berlottier. Citation qui semble aussi coller parfaitement au projet de son premier recueil poétique au sens strict du mot Chao Praya. Il s’agit là aussi d’un voyage, mais où le désir de connaissance est en quelque sorte interdit par une langue indéchiffrable, où les seuls fragiles repères sont des cartes, où les mots n’ont plus vraiment cours comme une monnaie qui n’existerait plus. Voyage qui de ce fait mais aussi intrinsèquement, c’est évident, se transforme en errance, comme si la perte des mots était aussi perte de repères fiables. Seul arrimage possible, ses mots à soi, et le « carnet japonais » où se trouvent collées, décollées, recollées toutes sortes de traces, guère plus interprètables sauf en tant que souvenirs d’un passage : tickets d’entrée, dépliants, prospectus….. On note une sorte de rage à l’égard de ce carnet comme si s’exerçait contre lui la fureur d’être hors, d’être sans, de n’en être pas, de ne pas comprendre, de ne pas savoir. Tentatives de remodeler ce réel insaisissable par toutes sortes de travaux de ravaudage. Miroir sans doute et au-delà, de notre propre rapport avec la réalité, beaucoup moins transparente que l’on aimerait le croire !
On peut penser fugitivement à certains textes de Michaux, pour ce qu’induit, dans le champ intérieur, le dépaysement d’une expérience, maladie ou voyage dans un pays inconnu.
Le livre est accompagné d’une très belle postface de Benoît Conort. Il propose une lecture du livre à laquelle j’adhère, j’en propose une un peu différente sans doute et je retiens cette belle invite  : « à chacun de dresser le bilan de sa lecture, de laisser la poésie résonner en lui, d’en couver les échos »

 

©Florence Trocmé, Poezibao

 

Sereine Berlottier
Chao Praya
Éditions Apogée, 2007
isbn : 978-2-84398-271-2, 12 €

attention : le livre ne sera en librairie que vers la fin du mois de mai

 

Sereine Berlottier dans Poezibao

Note bio-bibliographique, Un extrait de Chao Praya paru dans le Nouveau recueil

---

[1] Nu précipité dans le vide, Fayard, 2006, p. 110