José-Flore Tappy est née en 1954 en Suisse. Elle vit à Lausanne et travaille au Centre de recherches sur les lettres romandes de l’Université de cette ville, à l’édition de textes à partir d’archives littéraires (notamment Gustave Roud et Philippe Jaccottet). Elle a reçu le prix Schiller 2007.
Bibliographie
Poésie
Errer mortelle, Payot, 1983, Prix
Ramuz de poésie 1983
Pierre à feu, Ed. Empreintes, 1987.
Errer mortelle suivi de Pierre à feu, Ed. Empreintes, collection
Poche Poésie, 1995. Préface de Daniel Maggetti.
Terre battue / Gestampfte Erde,
traduction allemande d’Eleonore Frey, Ed. Howeg, bilingue, 1998. Postface d’Iso
Camartin.
Lunaires, Ed. La Dogana, 2001.
Elémentaires, papier sculpté de
Pierre Oulevay, Ed. Empreintes, 2004.
Préface à Catherine Pozzi, Poèmes,
avec six dessins de Catherine Bolle, Ed. La Délie, (Bibliothèque cantonale de
Lausanne ), 2005.
Terre battue suivi de Lunaires, Ed. Empreintes, collection
Poche Poésie, 2005.
Hangars, Ed. Empreintes, 2006.
Monographie
Loul Schopfer (sculptures, dessins),
Fondation pour les Arts et les Lettres, 1994.
Traductions
Poètes d’Amérique latine pour les revues Écriture, Condor, Archipel et Revue de
Belles-Lettres.
Poèmes d’Erika Burkart, en collaboration. avec Marion Graf, pour une édition
collective bilingue de Schweigeminute / Minute de silence (Lausanne, L’Aire /
CH, 1991).
Anna Akhmatova, numéro spécial de la Revue de Belles-Lettres, en collaboration
avec Marion Graf: conception et réalisation, et traduction d’une soixantaine de
poèmes (Genève, 1-3, 1996).
Scène vocale
Crée une version française du Pierrot lunaire de Schönberg,
d'après le livret allemand de Otto Erich Hartleben. Parallèlement, écrit Pierre eau lune air: 21 poèmes mis en
musique par le compositeur Jacques Demierre.
Spectacle en deux parties, créé à Genève et Lausanne en septembre 1997, dans
une option de musique de chambre. Avec le Trio A Piacere, augmenté de trois
musiciens. Mise en scène de François Rochaix. Interprète des deux œuvres: la
comédienne et chanteuse Yvette Théraulaz (Festival de La Bâtie à Genève: le
Nouveau-Fusier Ferney-Voltaire, et Théâtre de Vidy à Lausanne).
Commentaires