Forough Farrokhzad est née le 5 janvier 1934 à Téhéran dans une famille
de militaires. Elle interrompt ses études rapidement : elle se marie à 16
ans, elle suit son époux dans le sud de l’Iran (ils se séparent en 1954). Elle
s’initie à la peinture à ses côtés et commence à écrire. Son premier recueil de
poésie, Le captif, est publié en 1955 ; il est suivi en 1956 par Le
mur et en 1958 par La rébellion.
Dans ces recueils, sa poésie reste très imprégnée des modèles traditionnels,
mêmes si elle y aborde des problèmes liés à la féminité et à la sexualité
(sujets tabous dans l’Iran de l’époque).
La rencontre en 1958 avec Ebrahim
Golestan, écrivain et cinéaste, l’amène vers le cinéma. Elle poursuit des
études cinématographiques en Angleterre en 1959 et 1960. En 1962, elle réalise
un film documentaire sur la vie dans les léproseries du nord de l’Iran, La
maison est noire, qui est primé au Festival d’Oberhausen en 1963. Elle joue
la même année dans une pièce de Pirandello, Six personnages en quête
d’auteur, et publie son recueil Une autre naissance, où s’exprime
une voix personnelle, en écho avec les mutations de la société.
Elle décède dans un accident de voiture le 14 février 1967. Son dernier
recueil, Ayons foi dans le commencement de la saison froide, est publié
après sa mort. Elle est considérée comme une des grandes voix de la poésie
iranienne contemporaine.
Bibliographie
Saison
froide, traduit du persan
par Valérie et Kéramat Movallali, Arfuyen, 1991.
La conquête du jardin : poèmes, 1951-1965, choisis
et traduits du persan par Jalal Alavinia, en collab. avec Thérèse Marini,
préface de Christian Jambet, Lettres persanes, 2005.
Charâchoub Amirchâhi et Alain Lance (choix et traduction de), Iran, poésie & autres rubriques,
François Maspero, 1980, p. 99-105.
Parmi les nombreux sites dédiés à l’œuvre de Forough Farrokhzad :
on peut visiter celui-ci,
cet autre
ou encore celui-là.
fiche établie par Farideh Favriaud
Commentaires