Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournis par les éditeurs.
Parmi les livres reçus cette semaine : une belle salve de quatre nouveaux livres dans la collection Points/Poésie, avec Garcia Lorca, Carver, Césaire et une anthologie spéciale Printemps des poètes ; de l’éditeur Fissile, pour frai, d’Oliver Matuszewski ; le numéro 5 de la revue Fario ; une anthologie poétique Nantes/Recife ; Un retour plus loin, d’Evelyne Morin chez Jacques Brémond ; et Rien ne dénudera la nuit de Patrick Chavardès et Christine Vadrot.
Petit à petit
la collection Points/Poésie prend toute sa place auprès de la collection
Poésie/Gallimard et on ne peut que s’en réjouir. Voici une nouvelle livraison
de quatre recueils
→ Federico Garcia Lorca, Romancero Gitan, traduit de l’espagnol
et annoté par Alice Becker-Ho, édition bilingue, 6,50 €
Romancero gitan est le plus célèbre
des recueils de Garcia Lorca. Le poète y met en scène l’Andalousie et le monde
gitan dans une tragédie musicale
et poétique.
Note de lecture de Ronald Klapka à venir sur Poezibao, ainsi qu’un extrait dans l’anthologie permanente.
→ Aimé Césaire, Ferrements et autres poèmes,
préface de Daniel Maximin, 6,50 €
Ce volume se compose du recueil Ferrements
(1960) et d’un ensemble parcourant un demi-siècle de poésie.
→A poèmes ouverts, Anthologie, 50 poètes français d’aujourd’hui,
présentés par le Printemps des Poètes, préface de Jean-Pierre Siméon, 5 €
avec notamment William Cliff, Ariane Dreyfus, Claude Esteban, Marie Etienne,
Charles Juliet, Bernard Noël, Christian Prigent, Jacques Roubaud, Valérie
Rouzeau
, Marie-Claire Bancquart, Claude Ber, Antoine Émaz
→Raymond Carver, La Vitesse foudroyante du passé, traduit
de l’anglais (États-Unis) par Emmanuel Moses, 6 €
En quatre-vingt poèmes ce recueil dessine un autoportrait de Raymond Carver.
retour à la liste des parutions
Olivier Matuszewski
pour frai
fissile, 2007
9 €
retour à la liste des parutions
Cédric Demangeot continue son exigeant travail d’édition et propose aujourd’hui de nouveaux recueils, toujours dans la veine de sa regrettée revue Moriturus. Voici Pour frai, d’Olivier Matuszewski.
Fario (revue), n° 5,
automne-hiver 2007
25 €
retour à la liste des parutions
Deux sections pour cette revue magnifiquement éditée, « Face aux machines » avec des textes notamment de Claudel, Marcel Cohen, Paul Nizan, Günther Anders et « Le livre ouvert », avec Alexandre Blok, Laurent Margantin, Jacques Réda, James Sacré, Henri Droguet, parmi d’autres. Avec un cahier de photographies de Joséphine Michel.
Nantes Recife, un regard transatlantique
Anthologie poétique
bilingue
co-édition Ville de Nantes, Ville de Recife (Brésil) et Maison de la Poésie de
Nantes.
10 €
retour à la liste des parutions
Résultat d’un projet né en 2006, cette anthologie bilingue accueille onze poètes brésiliens et dix poètes français liés à Nantes, avec comme objectif de présenter, pour chacune des deux langues, un large éventail des diverses sensibilités poétiques. Parmi les poètes français, Bernard Bretonnière, Daniel Biga, Jean-Pascal Dubost, Paul-Louis Rossi et Philippe Beck, parmi les poètes brésiliens Cida Pedrosa, Esman Dias, Lucila Nogueira, Erickson Luna, etc.
Evelyne Morin
Un retour plus loin
encre de Marc Pessin
Éditions Jacques Brémond, 2007
18 €
retour à la liste des parutions
J’ai parcouru les rails
jusqu’à la rencontre
de personne
Une lanterne rouge en lieu de nom
Patrick
Chavardès, Christine Vadrot
rien ne dénudera la nuit
Le Limon, 2007
24 €
retour à la liste des parutions
Un poème pourrait retarder l’échéance
comme s’il suspendait le souffle avec le sens
Ce livre mêle des poèmes de Patrick Chavardès et des dessins (pigment, cire et crayon sur papier) de Christine Vadrot.