La poésie est la création d’objet dont la matière est le langage et on y trouve, comme dans toute création artistique, une dimension physique qui, naturellement, a des qualités sensibles. Ajoutons aussitôt que les faits poétiques et leur dimension physique sont inséparables, dans leur essence et leur consistance, d’une énergie symbolique. Toute poésie est symbole, et le symbole n’est pas un signe, une convention intellectuelle : il est lui-même une réalité.
Antonio Gamoneda, discours de
réception du Prix Européen de Littérature 2006, traduction Jacques Ancet.
in « La poésie, c’est autre chose »,
1001 définitions de la poésie , p. 176
Sous la direction de Gérard Pfister
« la poésie, c’est autre chose »
1001 définitions de la poésie
Arfuyen, 2008, 15 €
site d’Arfuyen
Présentation de ce livre