du 1er
au 30 juin 2008, la périphérie du Marché de la poésie
Poezibao ne
détaillera pas toutes les manifestations du marché de la poésie et de la
Périphérie du Marché de la poésie. On peut en retrouver le détail complet ici
mardi 10 juin 2008, à 19 h, Paris, Frank Venaille
Avec Agnès Sourdillon, comédienne, Nicolas Struve, comédien, Pascal Commère et Patrick Maury, poètes,
Franck Venaille, Claude Guerre
Poèmes, extraits de Ça (recueil
inédit), extraits de l’œuvre radiophonique Le
Red-Star, peinture de Monory.
Ça paraîtra aux éditions Le Mercure
de France en janvier 2009.
Maison de la
Poésie, passage Molière, 157, rue Saint-Martin Paris 3e
Réservation 01 44 54 53 00
mercredi 11 juin 2008 à 18h30, Lyon,
Sabine Macher et Anne Kawala
La Scène Poétique
- cycle de poésie parlée -
Sabine Macher & Anne Kawala
à la Bibliothèque Municipale de la Part-Dieu, Lyon
vendredi 13 juin à 20 h. 30, Paris, Jean-Paul Bota
à l'occasion de la parution de Un
ailleurs, quelque part
rencontre avec Jean-Paul Bota
au Préau des collines, 154, rue Oberkampf, 75011 Paris
au fond de l’impasse à droite, métro Ménilmontant,
Tel. 01 48 06 47 06
Vendredi 13 c’est Dimanche 15 juin, à 17 h, Paraskevidékatriaphobes*
s’abstenir !
Programmé tout d’abord le Vendredi 13 juin, puis finalement le Dimanche 15,
Vendredi 13 c’est Dimanche 15 est une proposition de Jérôme Mauche qui consiste
à faire coïncider le Vendredi 13 avec le Dimanche 15, c’est-à-dire de la
littérature avec de la danse.
Vendredi 13 est évidemment un hommage à la série de films d’horreur du même nom
mais décalé dans le temps, 3 ou 4 jours après, si bien que les tueries, les
morts vivants et autres massacres à la tronçonneuse sont définitivement
derrière nous.
Reste alors un peu de texte lequel a été donné en partage à des danseurs,
chorégraphes, créateurs qui à partir de quelques livres ultra contemporains
font à leur tour une proposition.
Avec côté danse : Cecilia Bengolea, Judith Cahen, François Chaignaud,
Sébastien Chatellier, Gérald Kurdian et Mickaël Phelippeau, Anne Lenglet,
Carole Perdereau.
Avec côté texte : Olivier Bouillère, Daniel Foucard, Fred Léal, Mathieu
Lindon, Sabine Macher, Joseph Mouton, Anne Parian, Emmanuelle Pireyre.
Car si nous savons tous ce qui s’est passé Vendredi 13, nous en savons
nettement moins sur ce qui a eu lieu pourtant le Dimanche 15.
Ménagerie de verre 12-14 rue Léchevin 75011 Paris métro Parmentier
Un projet de littérature-fiction issu de l’atelier « Ecriture, lecture,
improvisation » mené à la Ménagerie de Verre par Jérôme Mauche.
*La paraskevidékatriaphobie est la crainte du Vendredi 13.
vendredi 20 juin 2008, 20 h, Paris, autour d'Istvan Kemeny
soirée musicale et poétique autour d'Istvan Kemeny, à l'occasion de la
parution de Deux fois deux, poèmes traduits du hongrois par Guillaume Métayer,
éditions Caractères, 2008. Présentation par François Dufay, lectures de poèmes
par Cécile et André Falcon, de la Comédie française et Juliette Beillard.
Improvisations par Karol Beffa, piano et Tamas Madarasz, violoncelle
École normale supérieure, 45 rue d'Ulm, Paris 5ème, entrée libre
« mai 2008 | Accueil | juillet 2008 »
lundi 09 juin 2008
dimanche 08 juin 2008
Poezibao a reçu, n°41 (dimanche 8 juin 2008)
Cette rubrique suit l'actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes
critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par
les éditeurs.
Parmi les livres récemment
reçus par Poezibao :
Anne Kawala, F.aire L.a F.eui||e (f.l.f.)
Djuna Barnes, Le
Livre des répulsives
Elisabeth Chabuel, 7 44
revue Décharge,
n° 138
revue Le Préau des
collines, n° 8
Laurent Albarracin, Le
Verre de l’eau
Paul de Brancion, Tu-rare
Santiago Montobbio, Le
Théologien dissident
Bruno Normand, Du
Contour
Antonio Ansón, Pantys
mortels
Patricia Grare, La
Mêlée
Les Cahiers Max Rouquette,
n° 2
Anne Kawala
F.aire L.a F.eui||e (f.l.f.)
Préface de Patrick Beurard-Valdoye
Le Clou dans le fer, 2008
16 €
haut de page
[...] L’intention est de sortir de l’impasse. D’échapper à des catégories que
nous savons obsolètes. La notion de genre en particulier, telle qu’elle est
pratiquée en librairie ou par les médias. Le « mauvais genre »
consisterait justement à faire de tout, un genre. [...] L’ambition est ici de
fabriquer à partir de l’hétérogène. Et de fabriquer quoi ? sinon de la
cohérence justement. Cette pratique use de techniques connues de l’art
contemporain, la contrainte, le prélèvement, la kyrielle, une narration aux
points de vue flottants, l’ironie, le jeu de mots, l’enchaînement de parties
documentaires, la passion des noms propres, remparts aux lieux-communs.
(extrait de la préface de Patrick Beurard-Valdoye).
Djuna Barnes
Le Livre des répulsives
8 poèmes et 5 dessins
Traduction d’Etienne Dobenesque
Ypsilon.Éditeur, 2008
56 p., 15 €
haut de page
ndlr : je tiens à signaler
mais aussi à saluer ici la naissance d’une nouvelle maison d’édition, créée par
Isabelle Checcaglini, Ypsilon. Je conseille très vivement la visite du très beau
site d’Ypsilon, dont le soin et la qualité visuelle me semblent très
emblématiques de ce que cette nouvelle maison va tenter de faire.
"Ypsilon.Éditeur naît en septembre 2007 afin de publier Un coup de Dés – dans le format et avec les caractères et les illustrations (d’Odilon Redon) que devaient comporter l’édition originale préparée par Mallarmé chez Ambroise Vollard. À coté, nous publions l’édition originale de la première traduction arabe du poème par Mohammed Bennis.
Ce double premier ouvrage est représentatif de l’esprit de la maison qui va se consacrer à la littérature (française et étrangère), à la typographie (histoire et création) et aux beaux-arts (peinture, dessin, photographie, estampes).
Dans la section littérature, publie des livres inédits pour révéler des œuvres inconnues ou introuvables dans leur forme originale. Nos traductions sont toujours bilingues et jamais anthologiques car l’anthologie, sauf quand elle a été constituée par l’auteur, ne respecte ni l’esprit ni la lettre des volumes originaux." (Isabelle Checcaglini)
Un des premiers livres publiés
est un Djuna Barnes, Le livre des
Répulsives. En huit poèmes et cinq dessins, Djuna Barnes fait le portrait des
« répulsives » du New York des années 1910. Vaguement identifiées
(cadavre à la morgue, danseuse de cabaret, prostituée, silhouette aperçue
depuis le métro aérien, maîtresse de maison, mère ?), ses figures sont avant
tout des corps soumis au confinement général et à la « vie défaite »
de l’ordre victorien. Le Livre
des répulsives fait le portrait de ces corps dans l’espace qu’ils
s’approprient et qu’ils projettent, par l’exercice assumé de leurs désirs et le
contournement des stigmates du féminin. C’est le premier livre de Djuna Barnes.
Il est traduit ici pour la première fois en français.
Elisabeth Chabuel
7 44
K Éditions
14,50 €
haut de page
ndlr : Catherine Flament, qui
a créé la maison K Éditions édite peu mais toujours de façon à la fois exigeante
et originale. Après des textes de Sabine Bourgois, de Constantin Kaïteris, de
Guy Pique, voici un poème de Elizabeth Chabuel dont elle dit : « un long poème, étonnant par son objet, –
ici, plus de héros, des gens qui tentent de survivre dans la forêt du Vercors,
par son sujet, – une petite fille a raconté à une petite fille, elle tente de se rappeler, – par son écriture, lors
d’une performance, d’une prise de risque poétique, – par sa résonance, aujourd’hui
la fille de la petite fille de la petite fille l’a monté en lecture-concert »
Revue Décharge, n°
138, juin 2008
l’Idée bleue
6 €
haut de page
ndlr : dans ce numéro de Décharge, j’attire particulièrement l’attention
sur un dossier sur 5 poètes portugais (Maria Gabriela Llansol, Cristina Isabel
de Melo, Maria Andresen, Nuno Judice, Fernando Pinto do Amaral). J’ai été particulièrement
retenue par les poèmes de M.G. Llansol, que je compte présenter prochainement
dans Poezibao. A signaler aussi une
très belle étude de l’œuvre de Stéphane Bouquet par Ariane Dreyfus, des poèmes
de Louis-François Delisse. Pour plus de renseignements sur ce numéro, voir le site de la revue.
Revue Le Préau des
collines, N° 8
15 €
haut de page
ndlr : un beau sommaire pour
cette mouture, dont on a su à quel point la parution était difficile, voire
compromise. Mais le numéro est là, avec des textes de Valérie Rouzeau,
Christiane Veschambre, Marcel Cohen, Ali, Mathieu Bénézet, Daniel Jacoby,
Jean-Paul Bota, François Boisivon, Jean-Michel Binsse, Nicole Ward Jouve,
Elizabeth Bing, Yalla Seddiki, Madjid Talmats et Yves Boudier. Et des photos de
Garance le Scanff.
Laurent Albarracin
le Verre de l’eau et autres poèmes
le corridor bleu, 2008
112 p., 13 €
haut de page
La fleur pousse dans les aspects, les épines, le verre brisé, les carafes chiffonnées de facettes que sont les fleurs pour cette fleur la fleur.
Les pivoines sont de lents pétards.
Les fleurs sont un petit pédoncule
d’éclat.
La tige est la tige de la tige
Une rose est l’empreinte de humer. [...]
(extrait de "Cette fleur,
la fleur", un des quinze ensembles qui composent ce recueil qui nous
apprend que « la métaphysique s’abreuve et se noie dans un verre d’eau «
(p. 106)
Paul de Brancion
Tu-rare
Dessins Marcel Katuchevski
Lanskine, 2008
80 p. 10 €
haut de page
« Il s’agit ici du cancer. Tu-rare, tu pour tumeur, rare, pour curare.
Poèmes d’une grande force qui évoquent la maladie, la solitude, mais aussi le
traitement, la guérison et la place de l’écriture qui permet de surmonter les
instants les plus indéchiffrables. Poser les mots et ainsi apprivoiser ce qui
fait le plus peur. » (Prière d’insérer)
Santiago Montobbio
Le Théologien dissident
traduit de l’espagnol par Jean-Luc Breton
Atelier La Feugraie, 2008
128 p. 14 €
haut de page
« Ils avaient pratiqué la littérature, qui est un genre de délinquance et d’espionnage comme un autre et qui, comme eux, ne sert qu’à vivre, ou qu’à se supporter un peu. De son adolescence soudain remuée un vers s’imposa tout à coup impérativement : "parce que l’homme est frontière du feu" dit-il. Mais ensuite, il resta silencieux. En effet, si ce vers fut jadis une flèche, il était aujourd’hui une flèche fatiguée. Sans la force ni la foi de l’imaginer capable de se ficher quelque part, il l’a laissé là surla table, pour qu’il tienne au mons compagnie au tabac...[...] » (extrait, p. 61)
Bruno Normand
Du contour
wigwam, 2008
haut de page
Dans la petite collection rouge de Jacques Josse, disponible sur abonnement et
plusieurs fois célébrée par Poezibao :
« la chaise, le parquet, le frelon, les chênes hauts / tout comme en flagrant délit de toujours / les mésanges, les chemins, les nuages, les cris des corneilles » [...]
Antonio Ansón
Pantys mortels
Dessins de Pepe Cerdá
traduit de l’espagnol et présenté par Aurelio Diaz Ronda, édition bilingue
Le grand Os, collection qoi, 2008
18 €
haut de page
« à juste titre, Antonio Ansón a pu être classé en Espagne parmi les
nouveaux poètes réalistes, cependant que d’autres recueils publiés par l’auteur
l’en démarquent radicalement. Spécialiste des rapports entre textes et images
photographiques (il a consacré à ce sujet plusieurs essais remarqués), grand
connaisseur de la littérature française, il est aussi romancier et nouvelliste.
Ceci expliquant sans doute cela, on retrouve dans les poèmes de Pantys mortels la puissance d’évocation
de l’image photographique ou cinématographique associé au plaisir gourmand du
récit ». (extrait de la préface de Aurelio Diaz Ronda)
Patricia Grare
la mêlée
La Bartavelle, 2008
96 p. 15 €
haut de page
Je n’ai pas de forêts
pour changer d’oxygène
ni de mers où glisser
le corps de l’enfance.
Les Cahiers Max
Rouquette, n° 2
1908-2008 Numéro spécial centenaire
Association Amistats Max Rouquette
haut de page
Avec des témoignages, des extraits de la correspondance de Max Rouquette avec
Frédéric-Jacques Temple ou Bernard Manciet et plusieurs « Regards sur l’œuvre ».
samedi 07 juin 2008
vendredi 06 juin 2008
jeudi 05 juin 2008
mercredi 04 juin 2008
Triages, supplément : Vingt-trois poètes et REVERDY vivants
Après la
disparition de Pierre Reverdy en 1960, les hommages et les études se sont
succédé1 et
une édition complète de ses textes a été entreprise par Étienne-Alain Hubert.
L’intérêt pour sa poésie n’a pas faibli si l’on en juge par le contenu de la
revue Triages. Les lecteurs d’Antoine
Émaz, maître d’œuvre de cette livraison, connaissent l’importance qu’a pour lui
Reverdy, auquel il a consacré sa thèse. Il ajoute à sa présentation des
éléments biographiques et propose un choix de réflexions de Reverdy sur sa
pratique avec des extraits de trois ensembles : Le Gant de crin, Le Livre de
mon bord et En vrac.
À côté d’hommages sous forme de poèmes (par exemple, Bernard Vargaftig,
Jean-Claude Schneider), plusieurs reviennent sur ce qu’a représenté Reverdy
dans leur formation et l’on apprécie la complexité du rapport à cette œuvre.
James Sacré lisait les poèmes comme de « petites cages fermées remplies de
solitudes » et pense qu’il ne pouvait pas être ainsi conduit « vers
un souci de lisibilité de l’écriture qui me semble être l’unique moyen de
frôler, d’approcher et de donner à entendre peut-être les plus réelles obscurités
de notre vivre-langage ». Michel Collot, lui, a compris avec Reverdy qu’il
lui fallait chercher la poésie « au cœur même de la vie quotidienne. Non
par souci de réalisme, mais pour retrouver cette émotion qui naît à la
rencontre de notre monde, quand il se révèle autre qu’on le croyait ». Ce
sont des décalages analogues qui font l’intérêt des contributions : on y
entend des voix de timbres différents.
Antoine Émaz retrace ce que furent les commencements pour Reverdy et sa
proximité avec les peintres cubistes, Picasso, Juan Gris, Braque, par son
« effort vers l’abstraction » et son « refus de
l’anecdote » qui est « au cœur de la théorie de l’image ».
Proximité aussi par sa réflexion sur le temps qui écarte le poème de
l’histoire, personnelle ou collective, « même sil en est évidemment
issu ». Par là même, et c’est un des aspects majeurs de la poésie de
Reverdy, c’est le lyrisme tel qu’il a été longtemps dominant qui est évacué,
dans la lignée de Rimbaud et Mallarmé. La manière dont il définit et surtout
utilise l’image, le sépare entièrement des surréalistes ; contrairement à
eux, il ne vise pas « une libération de la réalité » par l’image mais
un moyen de « retrouver la saveur profonde, âcre » du réel. C’est
bien pourquoi la relation instituée par Breton entre image et inconscient est
étrangère à Reverdy ; pour lui, seul l’esprit juge de la
« justesse » de l’image. La distance d’avec le surréalisme, le rejet
de la toute subordination, le retirement à Solesmes en 1926 le conduisent à une
vie de solitude, mais aussi de réflexion approfondie et sans concession sur son
art. Antoine Émaz conclut justement que « c’est une éthique poétique d’une
haute exigence [...] qui fonde l’unité si forte de son œuvre ».
Après la présentation d’Antoine Émaz, les contributions ne portent pas que sur
la poésie de Reverdy. Ainsi Yves Charnet écrit autour de photos du poète par
Mariette Lachaud et Brassaï. Pierre Chappuis, relisant poèmes et notes, insiste
sur le refus de toute effusion : « Première l’émotion, mais dirigée,
élevée au-dessus d’elle-même [...], vivifiée par l’intervention de
l’esprit ». Ce qui s’accorde avec l’étude de Jacques Ancet sur le
« poète fondateur » ; le lecteur de Reverdy est toujours dans
l’espace de l’indéterminé : « On n’est plus dans la réalité – une description apprise faite
de noms propres et de noms communs, d’écriteaux, d’affiches, de signes de
toutes sortes – mais dans le réel, ce
flux illimité où formes et visages, êtres et choses, se mêlent, se confondent
comme les reflets sur l’eau du fleuve ».
Il faudrait citer d’autres approches, celle d’Emmanuel Laugier, de Jean-Patrice
Courtois, de Gérard Titus-Carmel, qui se complètent heureusement. Insistons
pour conclure sur ce qu’implique la pratique de Reverdy, mise en évidence par
Serge Martin : « Il cherche au cœur de son travail solitaire et toujours
résonnant de ses lectures, de ses correspondances, de sa vie, le plus vivant du
langage, ce qu’il a titré Main d’œuvre
parce qu’il y a du corps au travail autant qu’un art « manuel » –
entendons certainement « corporel » au sens de Spinoza – dans et par
le langage, le poème, l’ « insaisissable ».
Triages, supplément : Vingt-trois
poètes et REVERDY vivants, Textes réunis et présentés par Antoine Émaz,
Tarabuste éditions, 23 €.
contribution de Tristan Hordé
1
Je ne propose pas de bibliographie mais signale parmi les textes plus marquants
de mon point de vue : Pierre
Reverdy, 1889-1960, textes réunis par Maurice Saillet (Mercure de France,
1962), les pages de Philippe Jaccottet dans L’Entretien
des Muses (Gallimard, 1968) et celles de Jacques Dupin dans (collectif) À la rencontre de Pierre Reverdy et ses amis
(Maeght, 1970), Pour Reverdy, (collectif ; Le temps qu’il fait, 1990), Reverdy aujourd’hui, textes réunis par
Michel Collot et Jean-Claude Mathieu (Presses de l’ENS, 1991), le n° 777-778 de
la revue Europe, janvier-février
1994, et le récent Pierre Reverdy de
Jean-Baptiste Para (éditions Culturesfrance, 2007).
Catégories
- (Lettre à) (14)
- A livre ouvert (7)
- Agenda, liens, informations (1690)
- Anthologie permanente (3278)
- Archives (1)
- Archives sonores (122)
- Brèves de lecture (19)
- Cartes Blanches (370)
- Chantier de poème (12)
- Conversation critique (5)
- Dossiers de Poezibao (44)
- Echos (11)
- Edition (6)
- Editorial (1)
- En Voix (5)
- Enquêtes et débats (31)
- Entretiens (134)
- Entretiens infinis (23)
- Etudes (5)
- Evènements (513)
- Feuilleton (488)
- Les Disputaisons (76)
- Musique et Littérature (13)
- Notes de lecture (2369)
- Notes sur la création (537)
- Poezibao a reçu (676)
- Poezibao Hebdo (621)
- Portraits (5)
- Poètes (fiches bio-bibliographiques) (962)
- Reportages et rencontres (165)
- Revue Catastrophes et Poezibao (1)
- Revue Nu(e) (16)
- Revues (102)
- Sur Zone, la revue littéraire de Poezibao (57)
- Varia et archives (2)