Poezibao

Poezibao a reçu, n°48 (dimanche 31 août 2008)

 

 

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

 

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Françoise Clédat, EtnaXios, L’Amourier
Louis-René des Forêts, Les Mégères de la mer, suivi de Poèmes de Samuel Wood, Poésie/Gallimard
Thauma (Revue), « Corps », La Compagnie des Argonautes
Pierre Garnier, Adolescence, Editions des Vanneaux
Bernard Noël, En Présence (entretien), L’Amourier
Seyhmus Dagtekin, Au fond de ma barque, Le Dé bleu
Ryoko Sekiguchi, études vapeur, suivi de série Grenade, Le Bleu du ciel
Lambert Schlechter, Petits Travaux dans la maison, Editions Phi
Valérie Canat de Chizy, entre le verre et la menthe, Jacques André Editeur
Europe (revue, n° 952/953, août/septembre 2008 (Büchner, Barthes)
Nicolas Cendo, Heures dites, Tarabuste

 

 

 

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

 

 

Françoise Clédat
EtnaXios
L’Amourier, 2008
132 p. – 17,50 € - haut de page

 

 

« Un père va mourir. Un père n’a pas parlé. Une enfant a recueilli la parole non-dite du père et tente, comme voix, de la restituer. Elle dispose pour cela d’un jeu de photographies et de quelques souvenirs d’enfance. Mais aussi des ressources passionnément convoquées du rêve, de l’art, de l’histoire, par quoi une mémoire dépasse ses limites individuelles. L’idée de la mort du père, la guerre, les liens de transmission –ascendants et descendants– et le propre vieillissement de l’enfant constituent le matériau de voix multiples librement entrelacées. Car l’écriture ici se joue de la chronologie et l’ultime tentative sera de suspendre, le temps d’un livre, l’instant fragile qui nous sépare, père ou enfant, de notre propre mort. » (Dos du livre)

 

 

 

Louis-René Des Forêts
Les Mégères de la mer, suivi de Poèmes de Samuel Wood
Poésie/Gallimard n° 442
96 p. – 4, 50 €  - haut de page

 

 

« La poésie de Louis-René Des Forêts est la part la moins connue d’une œuvre pourtant mince : 2 recueils Les Mégères de la mer (1967) et Poèmes de Samuel Wood (1988). Dans ces deux livres qui, par bien des côtés, paraissent intemporels, on retrouve ce qui est au cœur de l’écriture de l’auteur du Bavard : une interrogation inlassable, douloureuse et splendide sur les pouvoirs et le drame de la parole. » (Prière d’insérer)

 

 

 

Thauma (revue)
Corps
La Compagnie des Argonautes
254 p. – 17 € - haut de page

 

 

Les auteurs de ce numéro de la revue de philosophie et de poésie Thauma en ce numéro dédié au thème du corps : Gabrielle Althen, Auxeméry, MC Bancquart, Henri Bauchau, G. Bocholier, C. Bohi, Paul Celan, W. Cliff, A. Cugno, FH Daglarca, Colette Deblé, Ludovic Degroote, A. Desrameaux, Sylvie Fabre G, Emmanuel Godo, Philippe Jaccottet, J. Kastelan, S. Labrusse, P. Lécroart, A. Loiseleur, O. Mandelstam, A. Marc, M. Markarian, G. Métayer, E. Moses, Anne Mounic, Z. Mzrkonijc, V. Novarina, C. Oumhani, Angèle Paoli, M. Renouard, H. Planquois, I. Raviolo, James Sacré, A. Soysal, JP Spilmont, H. Suso, J. Tauler, E. Tellermann, AB Topa, Claude Vigée, Ysbée.

 

Ndlr : un numéro très riche, avec de très belles contributions parmi lesquelles on notera tout spécialement un entretien de Gabrielle Althen avec Claude Vigée, des poèmes de Marie-Claire Bancquart, d’Esther Tellermann, de James Sacré, d’Auxeméry, de Ludovic Degroote, une traduction inédite (Maël Renouard) de Fugue de la mort de Paul Celan, des textes de Anne Mounic, de Gabrielle Althen, un beau diptyque d’Angèle Paoli ou encore d’Isabelle Raviolo, rédactrice en chef de la revue.

 

 

 

Pierre Garnier
Adolescence
collection « Amorosa »
Editions des Vanneaux, 2008
52 p – 12 € - haut de page

 

 

Ndlr : Un poème érotique magnifique de Pierre Garnier dans la collection « Amorosa » des Editions des Vanneaux qui a entrepris un travail éditorial remarquable autour de l’œuvre de Pierre Garnier.

 

 

 

Bernard Noël
En Présence
Entretien avec Bernard Noël, conduit par Jean-Luc Bayard et filmé par Denis Lazerme.
L’Amourier, 2008
88 p. – avec un DVD, 30 € - haut de page

 

 

« Trois hommes pour cette expérience qui a vu Bernard Noël se prêter au jeu des questions de Jean-Luc Bayard sous l’œil de la caméra de Denis Lazerme. Au final un livre d’entretien réalisé à partir de 15 heures de rushes revus par les auteurs auquel est joint le DVD du film. Jean-Luc Bayard parle volontiers de voyage à propos de ce projet : voyage dans une vie de création, traversée du temps de la vie d’un homme qui fait surgir aussi bien le passé que ce que l’on pourrait faire si l’on croyait à l’avenir.
Si l’on est bien en présence d’un homme c’est que l’homme y est au présent. » (Dos du livre)

 

 

 

Seyhmus Dagtekin
Au Fond de ma barque
Centre poétique de Rochefort sur Loire, Le Dé bleu, l’idée bleue, 2008
96 p. – 12 € - haut de page

 

 

« Quand tu te retires du monde
Le monde ne s’arrête pas pour autant
Ne se retire pas
Quand tu vas dans le vaste monde
Tu ne deviens pas vaste pour autant
Quand tu te prives de la multitude
Tu n’occupes pas pour autant ta solitude
Tu ne l’élargis pas
Quand tu te chasses du bruit
Tu ne découvres pas pour autant le silence
Quand tu te coupes les branches
Tu n’augmentes pas pour autant
La sève qui irrigue ton front » (dos du livre)

 

 

 

Ryoko Sekiguchi
études vapeur suivi de série Grenade
Le Bleu du Ciel, 2008
48 p. – 8 € - haut de page

 

 

Etudes vapeur et série Grenade se déroulent sur une même journée : du matin de la première page à la nuit de la dernière page. Ces deux scènes se situent dans un même lieu, la ville de Grenade, en Andalousie, allant de perception en apparition et disparition : un peu comme lorsque la lumkère projetée sur un objet produit des ombres différentes. » (dos du livre)
« Que pouvons-nous faire pour continuer à tracer les pensées de ceux qui sont partis sans laisser d’œuvre ni de trace écrite, c’est-à-dire la plupart des gens que nous rencontrons [...] tout ce que nous pouvons faire, c’est répéter une suele et même phrase de diverses manières : que l’absence existe désormais et qu’elle est irréversible. «  (Ryoko Sekiguchi, in le prière d’insérer)

 

 

 

Lambert Schlechter
Petits Travaux dans la maison
Editions Phi, coll. « Graphiti » en coédition avec Les Ecrits des Forges, Québec, 2008
136 p. – 15 € - haut de page

 

 

« …il y a ici une tristesse dévastatrice il y a le cendrier qui déborde je fais mon travail résolument sans gants ces stupides souvenirs d’enfance et de luge je les ai jubileusement éliminés je ne vais ici m’encombrer d’aucune enfance c’est trop indécent cette larmoyance racoleuse le métronome est programmé sur adagio cadence qui me convient bien im Gehschritt gehn…. »  (p. 13)

 

 

 

Valérie Canat de Chizy
Entre le Verre et la menthe
Jacques André éditeur, 2008
11 € - haut de page

 

 

« Ce livre a été écrit dans un esprit de résistance.
Comment nommer l’aliénation, quand la singularité est menacée par le joug du conformisme et de la négation ?
Résistance face à l’adversité, alors que ma liberté individuelle a été fortement remise en question.
Je remercie celle et ceux qui m’ont accompagnée, de près ou de loin, m’ont encouragée à poursuivre ce chemin merveilleux et tortueux qu’est la poésie » (dos du livre)

 

 

 

Europe (revue)
n° 952/953, août/septembre 2008
Georg Büchner, Roland Barthes
386 p. – 18,50 € - haut de page

 

 

Deux forts dossiers dans ce numéro, l’un sur Büchner, l’auteur de La Mort de Danton, Lenz, Léonce et Lena, Woyzeck, mort à vingt-quatre ans du typhus à Zürich ; l’autre sur Roland Barthes. Le Cahier de création propose des textes de Rocco Scotellaro, Anne Talvaz, Armelle Leclercq, Gérard Farasse, Bernard Vargaftig et Karima Berger.

 

 

 

Nicolas Cendo
Heures dites
Tarabuste, 2008
56 p. 9 € - haut de page

 

 

« par images multipliées ou échos revenus étrangers sous l’éclairage tamisé des feuilles jusqu’aux rayons à peine biseautés, rivière. Mots comme tus sur le fil inquiet du courant et toujours pris au fond du labyrinthe entre endroit et envers du miroir, quand bien même l’eau rincerait des morceaux de mémoire mordus, sans une fleur portée par les risées nulle part défaites. » (p. 11)

 

 

Poezibao Hebdo n° 23

Semaine du 25 au 30 Août 2008

Désormais, chaque samedi, en lieu & place d’un texte pour l’anthologie permanente, Poezibao propose une lettre d’information (envoyée automatiquement par mail aux abonnés de l’anthologie permanente ou sur simple demande à [email protected]). Cette lettre revient sur les principales publications de la semaine sur le site.

 

• A signaler tout particulièrement
→ un texte de Dominique Dou en hommage à Mahmoud Darwich
→ Un texte d’Alain Paire en hommage à l’éditeur Thierry Bouchard


• Notes de lecture :
Poèmes, de Robert Walser (par Alain Lance)
De la Loire, de Philippe Beck (par Tristan Hordé)
Paul Valéry, de Michel Jarrety (par Florence Trocmé)
Epreuves du grand moment, de Marc Fontana (par Chantal Dupuy-Dunier)


• Anthologie permanente :
ont été publiés des extraits de l’œuvre de :
→ Paul Eluard
→ Pierre Dhainaut
→ Constantin Cavafy (2)
→ Esther Tellermann (6)
→ Robert Walser
→ Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’extraits de ce poète parus dans l’anthologie permanente de Poezibao


• Fiches biobibliographiques ajoutées à la base de données de 500 poètes :
→ Paul Eluard
→ Pierre Dhainaut
→ Robert Walser


• Notes sur la poésie
→ Gilbert Lely


• et aussi :
→ Lien vers un test de la liseuse électronique e-reader de Sony (par Florence Trocmé)
→ Toutes les informations, expositions et manifestations annoncées dans l’agenda


• Navigation dans le site
Le site est doté de trois index, l’index général, l’index des poètes ayant une fiche bio-bibliographique dans le site et enfin, à partir de juin 2008  index spécifique pour les livres reçus et présentée dans la rubrique Poezibao a reçu

 

 

Notes sur la poésie : Gilbert Lely

 

 

Réponse à l’enquête sur « La Poésie indispensable »1

 

Il apparaît que la sordidité de la plupart des œuvres dites d’avant-garde ne le cède en rien à celle de l’activité littéraire conformiste. Les lois admirables puisées par le surréalisme dans Lautréamont et Freud : phénomène de dépaysement, richesse de l’inconscient (rêve, automatisme) servent de refuge à la débilité mentale, tant en peinture qu’en poésie.
Le caractère utile, subversif de la poésie se trouve ainsi réduit à néant, avec l’approbation tacite des « conducteurs écoutés », tantôt par leurs initiatives confusionnelles, tantôt par certains de leurs poèmes mêmes, dépourvus d’accent et de préoccupation humaine.
La poésie sert à rendre assimilables les éléments nutritifs de la Réalité.

 

Poésie de Méléagre. « Les Magiciennes » (idylle de Théocrite). Un chapitre de Don Quichotte. Scène de Troïlus et Cressida de Shakespeare (T. et Ulysse cachés écoutent C. et Diomède). Scène de la La Nuit des Rois, du même (déclaration d’amour d’Olivia). Une scène de Racine (par ex. : « Excité d’un désir curieux »). « Alchimie du verbe » par A. Rimbaud. Une lettre des Liaisons dangereuses. Un épisode de Justine. « Une martyre » de Baudelaire. L’épisode de la lampe « au sourire inextinguible » de Lautréamont. L’épisode des « trois marguerites » du même. Un théorème avec démonstration de l’Éthique de Spinoza. L’étude de Freud sur le « Choix objectal » (avant-dernier numéro de la Revue de Psychanalyse). Un épisode de La Femme changée en renard de David Garnett. Légendes de La Femme 100 têtes d’Ernst. « Abondance viendra » de René Char. « Ulalume » d’E. Poe. Un passage de Sanctuaire de W. Faulkner. Un passage de Lady Chatterley. Le récit nu de l’assassinat et du viol de Véronica Gédéon dans un journal quelconque.

 

 

Gilbert Lely, "Pages critiques", dans Poésies complètes, tome III, Texte préfacé, établi et annoté par Jean-Louis Gabin, Mercure de France, 2000, p. 185-186.

contribution de Tristan Hordé

 

 

---

1 Le questionnaire, précédé d’un argument, a été rédigé par René Char, Cahiers G. L. M., mars 1939. La question : « Contre toute tentative d’annexion, de stabilisation, d’estimation bornée de la poésie, désignez-nous vingt poèmes, sans restriction de pays ou d’époque, dans lesquels vous aurez reconnu l’INDISPENSABLE qu’exige de vous non pas l’éternité de votre temps mais la traversée mystérieuse de votre vie. » (René Char, Œuvres complètes, Introduction de Jean Roudaut, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1983, p. 740.

Poezibao Infos

 

Sommaire :

Prix des Découvreurs
Spectacle Jaccottet/Pétrarque
Jean Portante au Club des Poètes
Sabine Macher à France Culture
La programmation du Triangle à Rennes
La caravane de la parole, à Québec

tous les détails en cliquant sur le lien ci-dessous

 

Epreuves du grand moment, de Marc Fontana (lecture de Chantal Dupuy-Dunier)

 

 

Marc Fontana, en son temps rédacteur de la regrettée revue Linéa, bibliothécaire à Moscou, publie ici son troisième recueil. Nous n’avons pas oublié le précédent : Poèmes jazz (Fer de Chance 2001), à l’écriture et au tempo singuliers.
Ce nouveau livret nous offre plusieurs morceaux de musique poétique, tous traversés par la même lumière, subtile, celle révélée par Le grand moment, celui de l’amour, celui de la vie. Tout est poétique par essence

Vous ne pourrez pas comprendre, vous ne comprendrez pas que je vous écrive pour vous parler d’un géranium.

Sous la plume de Marc Fontana, ce géranium devient veilleuse en sa modeste chaleur, vigilant telle une servante sur la scène d’un théâtre. Mais je ne sais pas si c’est moi ou le géranium qui vous parle, conclut le poète, humble interprète du message contenu dans la fleur.
Nous retrouvons la parole profonde de Marc Fontana, où l’odeur du souffle encense le toucher familier. Science, minutie de cet horticulteur du langage :

C’est la césure / des pétales de l’ombre dans le jardin.

Une langue précise, resserrée. Pas un mot de trop.

L’ongle glisse / sur des auréoles d’heures légères.

Nous glissons également au fil de ces textes. Fontana est un de ces poètes qui savent le mieux parler du corps et de l’amour.

Que fait elle ?/ Un levain sur ma bouche…
Retirons-nous dans des coins / d’orge douce la table le lit / entourés gestuels...
Et l’amour procède.

L’on ne peut s’empêcher de penser à L’amoureuse d’Éluard ( Elle est debout sur mes paupières. )
Il y a de la magie dans ces vers, c’est-à-dire de l’efficience dans les signifiants choisis, orchestrés par le poète, posés au bon endroit. Et cette magie opère.

À qui vais-je écrire que ce qui meurt ne peut plus attendre ?

Sa poésie allie recherche du sens et des sonorités, sensualité, esthétisme, pour donner corps à une parole éblouie intemporelle, terre nouvelle d’où vous ne reviendrez plus. Nous sommes au cœur de la genèse du langage poétique, inaugural, ce pas des premiers mots.
Il serait bénéfique pour la poésie contemporaine que Marc Fontana puisse s’adresser à davantage de lecteurs, car il est certainement une des voix les plus graves et les plus justes de notre époque.

 

Note de lecture de Chantal Dupuy-Dunier

 

Marc Fontana,
Épreuves du grand moment
L’Harmattan ( coll. « Levée d’ancre ») 106 pages, 11,50 €.

 

 

Un test de l’e-reader de Sony

 

 

L’avenir du livre sera-t-il électronique ? En tout état de cause, contrairement à ce qui s’est passé vers les années 2000, l’e-book (que l’on peut appeler aussi e-reader ou en bon français liseuse, livre électronique…) semble cette fois bien parti. On peut préciser qu’il s’agit d’un appareil électronique entièrement dédié à la lecture de livres ou de fichiers textes, téléchargés à partir d’un ordinateur et de divers sites.
Je propose ici un compte rendu de la prise en main d’un de ses appareils, l’e-reader Sony PRS 505 (test publié sur l’excellent site ActuaLitté, consacré à toute l’actualité du livre)
C’est ici

 

 

Anthologie permanente : Robert Walser

 

 

Les éditions Zoé viennent de faire paraître un recueil de poèmes de Robert Walser, dans une traduction de Marion Graf. Lire l’article qu’Alain Lance a consacré à ce livre (Poezibao )

 

 

 

Le temps

 

Je suis couché, j’ai bien le temps,
je réfléchis, j’ai bien le temps.
Le jour est sombre, il a le temps,
plus de temps que voulu, du temps,
j’en ai à mesurer, du temps, du long temps.
Le mesure croît avec temps.
Une seule chose dépasse le temps,
c’est le désir, car aucun temps
n’égale du désir le temps.

 

Zeit

 

Ich liege hier, ich hab ja Zeit,
ich sinne hier, ich hab ja Zeit.
Der Tag ist dunkel, er hat Zeit,
mehr Zeit, als ich mir wünsche, Zeit
hab ich zu messen, lange Zeit.
Das Mass wird grösser mit der Zeit.
Nur etwas übersteigt die Zeit,
das ist die Sehnsucht, keine Zeit
ist zeitig mit der Sehnsucht Zeit.

 

 

Comment j’ai vu tomber une feuille

 

Si je ne m’étais pas retourné vers
les rameaux en partie déjà
nus, alors la vue
de la feuille
tombant lentement
dorée, issue de l’été
profus
M’eût échappé. Cette chose
belle, je ne l’aurais pas vue, et cette chose, dorée,
apaisante et ravissante,
raffermissante pour l’âme, ne l’aurais pas éprouvée. Regarde
souvent en arrière s’il
t’importe de rester toi-même.
Regarder en avant ne suffit pas.
Ils n’ont pas tout vu, ceux qui n’ont pas regardé autour d’eux.

 

Wie ich ein Blatt fallen sah

 

Hätte ich mich nicht nach
den zum Teil bereits nackten
Zweigen umgedreht, so würde mir
der Anblick des langsam-
goldig zu Boden fallenden,
aus üppigem
Sommer stammenden Blattes
entgangen sein. Ich hätte etwas
Schönes nicht gesehen und etwas Liebes,
Beruhigendes und Entzückendes,
Seelenfestigendes nicht empfunden. Schaue öfter
zurück, wenn es dir
dran liegt, dich zu bewahren.
Mit Gradausschauen ist’s nicht getan.
Die sahen nicht alles, die nicht rund um sich sah’n

 

Robert Walser, Poèmes, trad. Marion Graf, Zoé, 2008, pp. 28/29 et 48/49

 

Bio-bibliographie de Robert Walser

 

 

Index de Poezibao

 

Une de Poezibao

 

Sur simple demande à [email protected] :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″

 

 

Robert Walser

 

 

« Chez Robert Walser (1878 – 1956), essentiellement connu aujourd’hui comme prosateur, la poésie est première et dernière. Agé de vingt ans à peine quand il publie ses premiers poèmes dans les plus prestigieuses revues de son temps, il revient assidûment à la poésie dans les années bernoises, qui précèdent son silence définitif en 1933. Publiés jusqu’à Prague ou Berlin pour certains, restés esquissés dans le territoire secret des microgrammes pour d’autres, ces poèmes-là vibrent d’une liberté et d’une audace à la fois souriante, fragile et souveraine. »
(présentation de Robert Walser, Poèmes, sur le site de l’éditeur Zoé

 

Ecrivain et poète suisse, de langue allemande, Robert Walser est né le 15 avril 1878 à Biel (Bienne) en Suisse. Il quitte sa famille très tôt, voyage beaucoup, exerce nombre de métiers, domestique, employé de banque, etc. Il commence à publier en 1904 et il séjourne chez son frère, peintre, à Berlin. Remarqué par Musil ou Kafka, mais affecté par la dépression, il retourne à Bienne en 1913. Il restera dès lors en marge de la vie littéraire, écrira en solitaire, et entrera en 1933 à la clinique psychiatrique d’Herisau. Il y restera jusqu’au 25 décembre 1956 où, quittant la clinique pour une promenade dans la neige, il mourra d’épuisement.
Une biographie chronologique très complète sur le site de la revue Europe

 

Bibliographie
• livres publiés du vivant de Robert Walser
Les Rédactions de Fritz Kocher (Fritz Kochers Aufsätze), 1904
Les Enfants Tanner (Geschwister Tanner), 1907
Le Commis (Der Gehülfe), 1908
L'Institut Benjamenta (Jakob von Gunten), 1909
Histoires (Geschichten), 1914
La Promenade, 1917
La Rose (Die Rose), 1925

•Les éditions Zoé ont entrepris de publier les œuvres de Robert Walser.
Félix, 1989, trad. Gilbert Musy, rééd. Minizoé, n° 26, 1997
Retour dans la neige. Proses brèves, I, trad. G. Houchidar, 1999, Points Seuil, 2006
L’Etang, trad. G. Musy, Minizoé n° 36, 1997
Cigogne et Porc-épic, trad. Marion Graf, Minizoé n° 42, 2000,
Porcelaine, trad. M. Graf, Minizoé, n° 43, 2000
Nouvelles du jour. Proses brèves, II, trad. M. Graf, 2000
Le Territoire du crayon. Prose des microgrammes, trad. M. Graf, 2003
Robert Walser, l’écriture miniature (collectif), trad. M. Graf, 2004
Seeland, trad. M. Graf, 2005
Histoires d’images, trad. M. Graf, 2006
Cendrillon, trad. Anne Longuet Marx, Minizoé n° 67, 2006
Vie de poète, trad. M. Graf, 2006
Morceaux de prose, trad. Marion Graf, 2008
• Chez Gallimard :
L’institut Benjamenta, trad. Marthe Robert, coll. l’Imaginaire, n° 80, 1981
Les Enfants Tanner, trad. Jean Launay, 1985
Le commis, trad. Bernard Lortholary, 1985
La Promenade, trad. Bernard Lortholary , 1987 et Collection L'Imaginaire n° 541, 2007
La Rose, trad. Bernard Lortholary , 1988 et 1995
Le Brigand, trad. Jean Launay, 1993
Sur Quelques-uns et sur lui-même, trad. Jean-Claude Schneider, coll. Arcades n° 36, 1994
Les Rédactions de Fritz Kocher, suivi d’Histoires et de Petits essais, trad. Jean Launay, 1999
Petits textes poétiques, trad. Nicoles Taubes, 2005

• Et aussi
Rêveries et autres petites proses, trad. Julien Hervier,. suivi de Robert Walser,
par Walter Benjamin, Le Passeur/Cecofop, 1996
Rêveries et autres petites proses, trad. et préf. de Catherine Sauvat, Editions de l'Aire, 1998
La dame blanche, et autres petites proses, trad. et présenté par Antonin Moeri, Ulysse, fin de siècle, 1999
Marie : nouvelle, trad. Jean Launay, Editions du Rocher, 1999

• Sur Robert Walser :
Marie-Louise Audiberti : Robert Walser, le Vagabond immobile, Gallimard, coll. L'un et l'autre, 1996
Peter Utz, Robert Walser : Danser dans les marges, trad. Colette Kowalki, Zoé, 2001
Nicole Pelletier, Michel Dentan, Robert Walser : le rien et le provisoire, Minisoé n° 72, 2008
Revue Europe, mai 2003, n° 889,  avec des contributions de Marion Graf, Peter Utz, Jochen Greven, Jean-Bernard Vuillème, Claudio Magris, Dominik Müller, Marie-Louise Audiberti, Heinz Schafroth, Marion Gees, Wolfram Groddeck, Claude Mouchard, Fernand Cambon, Fleur Jaeggy, Daniel de Roulet, François Debluë.
Et de Robert Walser : Petites proses. Poèmes.

 

 

Une biographie chronologique très complète sur le site de la revue Europe
Un très bel ensemble sur le site Culturactif
Un article de Laurent Margantin dans la Revue des Ressources
« Mon Walser » de Liliane Giraudon
Un site très complet (en allemand) : Robert Walser Archiv

 

Fiche ©Poezibao

 

 

Paul Valéry, de Michel Jarrety

 

 

« Somme », « monument », ces mots viennent spontanément sous la plume pour tenter de décrire le livre que Michel Jarrety vient de consacrer à Paul Valéry. Quelques chiffres peut-être ? : 1370 pages de texte dense, plus de 5 cm d’épaisseur et environ 1, 5 kg.

 

On se trouve ici devant une biographie aussi exhaustive que possible. Michel Jarrety semble avoir embrassé tout le champ des ressources propres à le faire progresser dans l’exploration de la vie de Paul Valéry (1871-1945). Il a opté pour la présentation chronologique des faits et déroule ainsi le tissu très serré de cette vie hors norme.
Les pages sans doute les plus prenantes, les plus émouvantes sont à mon sens celles consacrées aux trente premières années de Paul Valéry. Notamment parce que, venant s’opposer aux images stéréotypées et figées par la notoriété qu’on peut avoir aujourd’hui de l’écrivain, on y découvre un homme qui manque de confiance en lui, qui se cherche, qui reste à la charge de sa mère et de son frère des années durant, qui n’arrive pas à trouver sa place, qui écrit quelques livres essentiels puis abandonne la poésie, voire l’écriture et met un long temps à y revenir. Années marquées aussi par les plus belles amitiés, dont trois en particulier : Mallarmé, Gide et Pierre Louÿs.
Car un des grands mérites de ce livre et ce qui le rend passionnant de bout en bout, c’est d’être une véritable traversée de près de soixante ans de la vie littéraire en France : l’index à lui seul occupe plus de cinquante pages et recense aussi bien Maurice Barrès que la princesse de Bassiano, Bergson ou André Breton, Léon-Paul Fargue, Paul Claudel, Gaston Gallimard que les Lebey, André l’ami et Edouard dont Valéry sera pendant des années le secrétaire, et tant d’autres, parmi les figures littéraires et politiques les plus marquantes de l’époque. De beaucoup d’entre eux Michel Jarrety dresse un vrai portrait : ainsi pour Pierre Louÿs ou pour André Gide, présent du début à la fin de la vie de Valéry et dont il donne une image chaleureuse, humaine, émouvante. Car loin d’être enfermé dans une tour d’ivoire et attelé en permanence à sa table de travail, Valéry est pris le plus souvent dans un tourbillon de rencontres, d’invitations, parfois mondaines, de voyages, de sollicitations, tourbillon qui ne cesse de s’amplifier au fur et à mesure que la célébrité s’établit.

.

Cette biographie accorde une large part aux femmes, si importantes dans la vie de Paul Valéry. Depuis Jeannie l’épouse, qu’il a connue dans l’entourage de Mallarmé (elle était la cousine de la fille de Berthe Morisot), en passant bien sûr par la plus célèbre d’entre elles, Catherine Pozzi,  mais aussi deux autres figures essentielles et beaucoup moins connues peut-être, Renée Vautier et Jeanne Loviton. On découvre un Valéry sujet à la passion, souvent obsessionnelle (il avait pourtant tenté de se délivrer de ce type de tourment après un amour muet de jeunesse qui l’avait presque détruit). Un Valéry qui aspire à une union complète avec les femmes aimées, esprit, corps, cœur et âme. Un Valéry souvent très malheureux comme en témoignent de nombreux extraits de lettres, à Catherine Pozzi bien sûr, mais aussi dans les tout derniers mois de sa vie, celles, poignantes qu’il adresse à une Jeanne qui s’éloigne et qui va épouser Robert Denoël. Mais aussi un Valéry qui peine à considérer les unes et les autres comme de véritables créatrices et on sait à quel point cela sera souvent insupportable à Catherine Pozzi !
Très détaillée aussi la vie publique de Valéry qui est d’une richesse extrême : on revit ici l’élection à l’Académie, les cours au Collège de France, on suit les engagements divers, notamment à la S.D.N, assiste aux innombrables conférences données un peu partout. Michel Jarrety explore, d’une manière qui semble neutre et objective, l’attitude souvent contradictoire (parce que fondée sur un mélange instable de prudence conservatrice et de liberté de la pensée) de Valéry face aux évènements historiques, notamment pendant l’affaire Dreyfus et pendant la seconde guerre mondiale.

 

Le lecteur pourrait craindre d’être noyé sous l’avalanche de détails mais aussi nombreux soient-ils, chacun contribue à la peinture d’une sorte de grande fresque historique qui place en son centre un homme au destin exceptionnel, aux amitiés non moins exceptionnelles, à l’influence considérable. Et ils rendent l’écrivain à la fois présent, proche et très humain.
Comme souvent, comme toujours peut-être avec ces biographies magistrales et exhaustives, le sentiment du mystère de la création, loin d’être élucidé, ne fait que se renforcer. Au milieu de tous ces faits, évènements, personnages, lieux, la part réservée à l’écriture semble minime. Et ce n’est sans doute pas du fait de l’auteur de la biographie qui utilise très judicieusement les citations, parfois extraites de sources difficilement accessibles et qui s’interroge de façon personnelle sur tel ou tel aspect de la personnalité et du travail littéraire de son sujet. L’activité créatrice de Paul Valéry est bien sûr scrutée, les travaux en cours présentés, les publications répertoriées, mais semble parfois difficile à mettre en évidence dans le flux des pages, des données.

 

Voilà en tout état de cause un ouvrage de référence et qui fait date, indispensable à tous ceux qui s’intéressent à l’œuvre et à la vie de Paul Valéry mais au-delà à l’histoire littéraire de la fin du xix^e siècle et de la première moitié du xx^e siècle.

 

©florence trocmé

 

Présentation du livre dans Poezibao

 

Michel Jarrety
Paul Valéry
Fayard, 2008
1370 p., 52 €

 

Paul Valéry dans Poezibao :
Bio-bibliographie, extrait 1, extrait 2, notes sur la poésie 1, notes sur la poésie 2, Paul Valéry, poète de la sensualité (par F. Sicre), extrait 3

 

 

Anthologie permanente : Esther Tellermann (6)

 

 

Je rappelle que la revue Nu(e) vient de publier un numéro entièrement dédié à Esther Tellermann et sur lequel Poezibao reviendra bientôt.

 

 

Là où s’enchevêtrent
toutes choses
l’une dans l’autre
et déposées.
Maintenant s’exhale
     de vos poumons
une journée humaine.
Tenez-vous droit
Il restera l’offrande
     et les jacinthes
et la cambrure odorante

elle continue vos sanglots

 

Esther Tellermann, Terre exacte (inédits), in revue Nu(e) n° 39, p. 41

•

 

     De face
tout est à redire
villes saintes     et
   ciel blanc
dans la chambre
et par delà la Syrte

cercle immense des hautes marches

 

Esther Tellermann, Terre exacte, Flammarion, 2007, p. 205
Voir la note de lecture de Poezibao

 

 

Esther Tellermann dans Poezibao :
bio-bibliographie, extraits 1, extraits 2, extrait 3 (parution de Terre Exacte), lecture à la librairie Tschann, extrait 4, note de lecture de Terre Exacte, extrait 5

 

Index de Poezibao

 

Une de Poezibao

 

 

 

Sur simple demande à [email protected] :
→ Recevez chaque jour de la semaine "l'anthologie permanente" dans votre boîte aux lettres électronique
ou
→ Recevez le samedi la lettre d’information, avec les principales parutions de la semaine sur le site (les abonnés à l’anthologie reçoivent automatiquement cette lettre)
• Merci de préciser "abonnement à l’anthologie" ou "abonnement à la lettre seule″