Lire ce volume magnifique de 352 pages, c’est toucher du
doigt le cercle polaire arctique. Sont regroupés en effet trois recueils de
Nils-Aslak Valkeapää, disparu en 2001, originaire de la Laponie finlandaise
qu’il va chanter en langue sami. Il y a d’un côté une poésie à la fois simple
et pure, fluide et limpide, et un nombre incalculable d’illustrations superbes
in situ qui servent la délicatesse de la parole. On entre d’un coup au cœur de
ces contrées lointaines et désolées où notre imagination semble déboussolée. Or
l’auteur, par cette écriture sereine et exacte guide nos pas, dans cette nature
infinie à la fois sauvage et familière. Son regard humanise profondément ces
horizons perdus où la lumière bascule. Le livre s’inscrit à la croisée des
civilisations, entre les valeurs ancestrales que la rigueur climatique commande
et l’arrivée soudaine des technologies. Le poète se réclame des légendes aux
parfums de magie que l’on savait se transmettre de bouche en bouche et brocarde
les modernes envahisseurs qui se croient tout permis. Mais ces accès légitimes
de révolte ne doivent pas masquer ce qui fait l’essentiel de l’ouvrage :
une humble leçon d’amour et de paix à l’échelle d’un homme qui a su par sa voix
et ses mots incarner un pays.
Nils-Aslak Valkeapää :
Migrante est ma demeure
Editions Cénomane
29 €
Éditions Cénomane, 33, 39, rue des Ponts Neufs – 72000 Le Mans.
le livre sur le site de Place des Libraires
contribution de Jacques Morin (Jacmo)