Rafael-José Díaz est né en novembre 1971 à Santa Cruz de
Tenerife.
Il a étudié la Philologie Espagnole à l’Université de La Laguna, où il a obtenu
le diplôme de licencié ès lettres.
Entre 1993 et 1995 il a dirigé la revue de littérature Paradiso, et entre 1994
et 1995 il a coordonné avec le peintre Carlos Schwartz le supplément littéraire
« De umbral en umbral » du journal El Día.
De 1995 à 1998 il est lecteur d’espagnol à l’université Friedrich-Schiller de
Iéna (Allemagne). Il travaille en 1996 comme secrétaire du cours «Literatura y
traducción: caminos actuales», organisé par l’Université International Menéndez Pelayo à Santa Cruz de Tenerife.
Rafael-José Díaz publie en 1997 son premier livre de poèmes, El canto en el
umbral (Madrid, Calambur), pour lequel il avait obtenu une aide à la
création littéraire du Ministère de la Culture. En cette même année 1997 il
publie ses deux premières traductions: Philippe Jaccottet, A la luz del
invierno, premier livre du poète suisse publié en Espagne, et Ramón Xirau, Naturalezas
vivas.
Il devient en 1998 lecteur d’espagnol. Il enseigne actuellement à Madrid.
Poète, il a publié en 2007, son premier livre, en France, aux éditions de
l’Escampette, le Crépitement avec une préface de Philippe Jaccotet.
Contribution de
Claude Chambard