Poezibao a reçu, n° 60 (dimanche 7 décembre 2008) (Poezibao)

Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs. Certains points de vue ou remarques sont toutefois le fait de la rédaction et sont alors précédés de la mention ndlr.

Parmi les livres récemment reçus par Poezibao :
Christophe Tarkos, Ecrits poétiques, P.O.L.
Juan Ramón Jiménez, Journal d’un poète jeune marié, La Nerthe
Pierre Drogi, Charbonnier, atelier de l’agneau
Revue Nunc, n° 17, spécial Lorand Gaspar
Emmanuel Fournier, L’infinitif complément, Eric Pesty
Paolo Universo, La Ballade de l’ancien asile, Erès
Marie-Françoise Prager, Narcose, œuvres, L’Arachnoïde

et aussi :
Cécile Oumhani, Au Miroir de nos pas, Encres Vives
Daniel Biga, Impasse du progrès, TraumFabrik
Cai Tianxin, Dans l’Océan du monde, L’Oreille du Loup
Antoine Wauters, Os, Tétras Lyre
Amandine Marembert, L’ombre des arbres diminue à certaines heures du jour, Wigwam

Poezibao a décidé de soutenir l’initiative de Place des Libraires et donne donc aussi souvent que possible, pour chaque livre, un lien vers le site de ce réseau de libraires indépendants qui tentent d’exister en face des géants de la distribution de livres en ligne.

Christophe Tarkos
Ecrits poétiques
P.O.L. 2008
20 € - Sur le site Place des Libraires

Ecrits poétiques constitue la première édition posthume de l'œuvre de Christophe Tarkos, mort prématurément en 2004. Son travail - écrits, lectures, et improvisations, dessins, revues - est abondant malgré la brièveté de son parcours littéraire, limité aux années 1990. Sa pensée novatrice fait de son travail un événement marquant de la poésie de la fin du xx^e siècle. Ce livre rend accessible des textes majeurs publiés de son vivant mais pour la plupart aujourd'hui pratiquement introuvables : Processe, Oui et L’Argent, trois livres autonomes, ainsi que les textes Manifeste chou, Ma langue est poétique, La poésie est une intelligence, Je m'agite et Donne. Cet ensemble est complété d'extraits d'entretiens qui éclairent la pensée de Christophe Tarkos sur son œuvre et sur la poésie. (dos du livre)

Juan Ramón Jiménez
Journal d’un poète jeune marié
Traduction de Victor Martinez
La Nerthe, 2008
20 € - Sur le site Place des Libraires
Disponibilité, le 20 janvier 2009

Publié en 1917, ce Journal d’un poète jeune marié fut écrit en 1916, alors que Zenobai et le poète partaient à New York pour se marier. Texte majeur de la littérature espagnole, autant journal de voyage que recueil poétique mêlant vers et prose, que l’on peut mettre en perspective avec les poèmes de Lorca découvrant New York plus d’une décennie plus tard. Jiménez tient le journal de ses sensations, de l’infime qu’offre la nature, la mer, le déplacement du corps, de sa géographie intime à la découverte du gigantisme américain, d’un nouvel espace urbain. Dans la maîtrise de son langage poétique, précis, à la découverte de celui d’Emily Dickinson et de Whitman et la confrontation à la modernité la plus affirmée. (Rabat de la couverture)

Pierre Drogi
Charbonnier
Atelier de l’agneau, 2008
10 € - Sur le site Place des Libraires

Charbonnier appartient à un triptyque dont quelques extraits ont paru dans l’anthologie Triages 2004, cher Tarabuste. De ce triptyque, il fournit la partie médiane. Charbonnier ou charbonneux, ce texte l’est pas sa tonalité, cendreuse (l’année de sa rédaction, 2001), sa référence au métier d’homme des bois, brûleur (à l’étouffée) de monceaux de braises et de phrases, étouffeur (sous le tas) de charbons ardents – habitants de huttes en forêt. Tout ce qui peut être charbonnier : visage noir, trace de suie sur un mur, mésange. Des lieux y inscrivent aussi leur persistance : le golfe du Morbihan, Carnac [...] Il y a des temps où charbonner légèrement les parois d’un siècle finissant-commençant fait un peu de bien, fût-ce rugueusement, à la main qui charbonne comme celui qui considère le dessin : avec un peu de charbon, dessiner la vie, un peu plus loin… (dos du livre)

Revue Nunc
Numéro 17, novembre 2008
spécial Lorand Gaspar
Éditions Corlevour, 19 €

Au sommaire de ce numéro, un dossier Lorand Gaspar, présenté et dirigé par Maxime Del Fiol, des textes de Lorand Gaspar, Daniel Lançon, Bernard Noël, Dominique Combe, Patrick Née, James Sacré, Colette Camelin, Sarra Ladjimi Malouche, Jean-Pierre Lemaire, Bruno Tristmans, Jacques Réda. Avec des photographie de Lorand Gaspar et des dessins d’Alexandre Hollan.

Emmanuel Fournier
L’Infinitif complément
Eric Pesty éditeur, 2008
9 € - Sur le site Place des Libraires

Texte d'une conférence prononcée au Centre de Poétique Comparée à l'invitation de Jacques Roubaud, à l'occasion de la parution de l'Infinitif des pensées aux Éditions de l'Éclat, l'Infinitif complément en est quelque sorte, selon les termes de l'auteur, « une postface précoce ou si l'on préfère, un complément ». Comme nulle part aussi nettement, Emmanuel Fournier s'interroge sur la logique d'inachèvement contenue dans le mode infinitif - infinitif que l'on opposera donc aussi bien à conjugué ou à substantif que, singulièrement désormais, à définitif. De fait l'Infinitif complément a vocation d'articulation logique de tout le travail d'écriture, depuis Croire devoir penser, dont une citation et sa matrice sont ici découvertes (§ 11 de Croire devoir penser / § 11 de l'Infinitif complément), jusqu'à Mer à faire, dont l'Infinitif complément pourrait tenir lieu de « préface précoce » en en expliquant l'incipit, volontiers provocateur : « Dessiner la mer, qu'ai-je de mieux à faire désormais ? Quoi de plus vain, quoi de moins ? Il fait beau ce matin et j'ai achevé de penser. Et la mer est à faire, qui veille sur nous de si loin. »

Paolo Universo
La Ballade de l’ancien asile
traduit de l’italien par Danièle Faugeras et Pascale Janot
Erès, coll. Po&Psy, 2008
48 pages sous pochette cartonnée, 12 €

Les écrivains, disait Freud, sont de précieux alliés et il faut placer bien haut leur témoignage, car ils connaissent d'ordinaire une foule de choses entre le ciel et la terre, dont notre sagesse d'école n'a pas encore la moindre idée. Ils nous devancent beaucoup, nous autres hommes ordinaires, notamment en matière de psychologie, parce qu'ils puisent là à des sources que nous n'avons pas encore explorées pour la science. Pourquoi alors un éditeur de sciences humaines, soucieux de l'amélioration de la condition de ces hommes ordinaires dont parlait Freud, se priverait-il de publier des textes contribuant à ce but ? La collection PO&PSY se propose de faciliter l'accès à des œuvres poétiques qui traduisent une sensibilité à l'immédiat, à l'intime, à l'obscur [et permettent] de rapprocher la pure intériorité de la pure extériorité afin que se rassemble ce que nous ne cessons de diviser en étant là (Rilke), sans limitation d'époque ni de lieu, privilégiant des formes ou des anthologies brèves dans la seule exigence de la qualité des textes et de leur présentation.
Paolo Universo est né en Croatie en 1934 et mort à Trieste en 2002. Inédit en Italie, La ballade de l’ancien asile est un long poème musical (dont Paolo Universo a composé lui-même la musique). Une représentation en a été donnée à Triste en mai 2002, les séquences étant dites par deux patients du service de santé mentale de Trieste, formés à la pratique théâtrale et participants des ateliers d’expression animés par le poète.
dans la même collection, François Migeot, Lenteur des foudres et Issa (1763-1827), Pas si simple en ce monde d’être né humain.

Marie-Françoise Prager
Narcose
Œuvres
L’Arachnoïde, 2008
23 €

« Qui écrit et pourquoi ? On ne sait presque rien de Marie-Françoise Prager… Peut-être est-elle morte, mais vivrait-elle encore, que les mots qu’elle nous a laissés la dérobent à notre préhension, ils sont comme les instants d’une quête qui se désancre de toute forme qu’elle révèle. » (Préface de Christian Dufourquet)
Des extraits de cette œuvre, présentée ici intégralement, avaient été publiés dans l’anthologie X poètes au féminin. Cet ouvrage réunit les œuvres de MF Prager publiées à ce jour, à savoir trois livres édités par Guy Chambelland, Narcose, 1966, rien ne se perd, 1970 et Quelqu’un parle, 1979.

Et aussi :

Cécile Oumhani
Au Miroir de nos pas
Encres vives, collection Lieux, n° 201 (Quercy)
6, 10 €
A signaler une très belle interview de Cécile Oumhani par Rodica Draghincescu, publiée sur le site Terres de Femmes